Una canción de bautizo que emociona a todos: aquí tienes 36 canciones que puedes escuchar, descargar gratis y poner en la fiesta o enviar a los padres. No mencionan nombres ni están ligadas a ninguna confesión, así que sirven para cualquier bautizo.
Hay canciones para el hijo y la hija, promesas del padrino o la madrina, felicitaciones para los padres, canciones de bendición y canciones para toda la familia, cada una en seis idiomas y en estilos que van del gospel al mariachi. Las canciones están hechas con IA y son libres para uso privado.
Música generada con IA. Gratis para uso privado, por ejemplo para enviarla, ponerla en la fiesta o usarla de fondo en un vídeo para familia y amigos. No para uso comercial.
EstrofaEs el día de tu bautizo, pequeño,
el agua brilla con la luz.
Estamos todos a tu alrededor,
con el corazón en flor.
EstribilloTe deseamos una vida llena de luz,
de amor, valor y alegría.
Y si te caes, no pasa nada,
estaremos cada día.
EstrofaTienes unas manitas tan pequeñas,
y ojos llenos de asombro.
Estaremos contigo en el camino,
hombro con hombro.
EstribilloTe deseamos una vida llena de luz,
de amor, valor y alegría.
Y si te caes, no pasa nada,
estaremos cada día.
PuenteEl cielo sonríe, suenan las campanas,
y cantamos con ganas.
EstribilloTe deseamos una vida llena de luz,
de amor, valor y alegría.
Y si te caes, no pasa nada,
estaremos cada día.
FinalEl día de tu bautizo,
bienvenido.
EstrofaHeut ist dein Tauftag, kleiner Mann,
das Wasser glitzert hell.
Wir stehen alle um dich rum,
und das Herz schlägt schnell.
EstribilloWir wünschen dir ein Leben voller Licht,
voll Liebe, Mut und Glück.
Und wenn du fällst, verlierst du nicht,
wir holen dich zurück.
EstrofaDu hast so kleine, warme Hände,
und Augen voller Staunen.
Wir sind bei dir bis an das Ende,
mit Lachen und mit Raunen.
EstribilloWir wünschen dir ein Leben voller Licht,
voll Liebe, Mut und Glück.
Und wenn du fällst, verlierst du nicht,
wir holen dich zurück.
PuenteDer Himmel lacht, die Glocken klingen,
und wir alle singen.
EstribilloWir wünschen dir ein Leben voller Licht,
voll Liebe, Mut und Glück.
Und wenn du fällst, verlierst du nicht,
wir holen dich zurück.
FinalHeut ist dein Tauftag,
willkommen.
EstrofaIt's your christening day, little man,
the water sparkles bright.
We're all standing close around you,
our hearts are full of light.
EstribilloWe wish you a life full of light,
of love and joy and grace.
And when you fall, you'll be alright,
we'll help you find your place.
EstrofaYou've got such tiny, gentle hands,
and eyes so full of wonder.
We'll stand beside you through it all,
through sunshine and through thunder.
EstribilloWe wish you a life full of light,
of love and joy and grace.
And when you fall, you'll be alright,
we'll help you find your place.
PuenteThe sky is smiling, bells are ringing,
and all of us are singing.
EstribilloWe wish you a life full of light,
of love and joy and grace.
And when you fall, you'll be alright,
we'll help you find your place.
FinalYour christening day,
welcome.
EstrofaC'est le jour de ton baptême, petit homme,
l'eau brille dans la lumière.
On est tous autour de toi,
le cœur plein de prières.
EstribilloOn te souhaite une vie pleine de lumière,
d'amour, de courage et de bonheur.
Et si tu tombes, ce n'est pas grave,
on sera là, dans ton cœur.
EstrofaTu as de si petites mains,
et des yeux pleins d'émerveillement.
On sera là sur ton chemin,
en riant et en chantant.
EstribilloOn te souhaite une vie pleine de lumière,
d'amour, de courage et de bonheur.
Et si tu tombes, ce n'est pas grave,
on sera là, dans ton cœur.
PuenteLe ciel sourit, les cloches sonnent,
et tout le monde chante en personne.
EstribilloOn te souhaite une vie pleine de lumière,
d'amour, de courage et de bonheur.
Et si tu tombes, ce n'est pas grave,
on sera là, dans ton cœur.
FinalLe jour de ton baptême,
bienvenue.
EstrofaÈ il giorno del tuo battesimo, piccolo,
l'acqua brilla nella luce.
Siamo tutti intorno a te,
e il cuore ci conduce.
EstribilloTi auguriamo una vita piena di luce,
d'amore, coraggio e felicità.
E se cadi, non avere paura,
noi saremo sempre qua.
EstrofaHai delle manine così piccole,
e occhi pieni di stupore.
Saremo con te sulla strada,
con un sorriso e con amore.
EstribilloTi auguriamo una vita piena di luce,
d'amore, coraggio e felicità.
E se cadi, non avere paura,
noi saremo sempre qua.
PuenteIl cielo sorride, suonano le campane,
e cantiamo, piano piano.
EstribilloTi auguriamo una vita piena di luce,
d'amore, coraggio e felicità.
E se cadi, non avere paura,
noi saremo sempre qua.
FinalIl giorno del tuo battesimo,
benvenuto.
EstrofaÉ o dia do teu batizado, pequenino,
a água brilha com a luz.
Estamos todos à tua volta,
e o coração nos conduz.
EstribilloDesejamos-te uma vida cheia de luz,
de amor, coragem e alegria.
E se caíres, não faz mal,
estaremos cá todo o dia.
EstrofaTens umas mãozinhas tão pequenas,
e olhos cheios de espanto.
Estaremos contigo no caminho,
com riso e com encanto.
EstribilloDesejamos-te uma vida cheia de luz,
de amor, coragem e alegria.
E se caíres, não faz mal,
estaremos cá todo o dia.
PuenteO céu sorri, os sinos tocam,
e todos cantam, e os corações se tocam.
EstribilloDesejamos-te uma vida cheia de luz,
de amor, coragem e alegria.
E se caíres, não faz mal,
estaremos cá todo o dia.
FinalO dia do teu batizado,
bem-vindo.
EstrofaLa vela arde, pequeña y clara,
igual que tú, mi niña.
La encendemos hoy para ti,
con cariño y alegría.
EstribilloUna luz para ti que siempre arde,
aunque llegue la tormenta.
Una luz que te protege,
y que te alienta.
EstrofaDuermes con tu vestido blanco,
y sonríes en tu sueño.
Te tenemos para siempre,
eres nuestro pequeño empeño.
EstribilloUna luz para ti que siempre arde,
aunque llegue la tormenta.
Una luz que te protege,
y que te alienta.
PuenteCrece, pequeña, crece,
somos tus raíces, y la vida florece.
EstribilloUna luz para ti que siempre arde,
aunque llegue la tormenta.
Una luz que te protege,
y que te alienta.
FinalUna luz para ti,
para siempre.
EstrofaDie Kerze brennt, so klein und hell,
genau wie du, mein Kind.
Wir zünden sie für dich heut an,
und spüren, wie wir sind.
EstribilloEin Licht für dich, das immer brennt,
auch wenn es draußen stürmt.
Ein Licht, das deinen Namen kennt,
und dich für immer schützt und schirmt.
EstrofaDu schläfst im weißen Taufkleid,
und lächelst fast im Traum.
Wir halten dich für alle Zeit,
du bist ein kleiner Baum.
EstribilloEin Licht für dich, das immer brennt,
auch wenn es draußen stürmt.
Ein Licht, das deinen Namen kennt,
und dich für immer schützt und schirmt.
PuenteWachs nur, kleines Mädchen, wachs,
wir sind dein Wurzelwerk.
EstribilloEin Licht für dich, das immer brennt,
auch wenn es draußen stürmt.
Ein Licht, das deinen Namen kennt,
und dich für immer schützt und schirmt.
FinalEin Licht für dich,
für immer.
EstrofaThe candle's burning, small and bright,
just like you, my child.
We light it just for you tonight,
so gentle and so mild.
EstribilloA light for you that always burns,
even when the storm comes near.
A light that guides you as it turns,
and keeps you safe right here.
EstrofaYou're sleeping in your christening gown,
and almost smile in your dream.
We'll hold you close and never let you down,
you're our little stream.
EstribilloA light for you that always burns,
even when the storm comes near.
A light that guides you as it turns,
and keeps you safe right here.
PuenteGrow, little girl, grow,
we're the roots below.
EstribilloA light for you that always burns,
even when the storm comes near.
A light that guides you as it turns,
and keeps you safe right here.
FinalA light for you,
forever.
EstrofaLa bougie brûle, petite et claire,
comme toi, mon enfant.
On l'allume pour toi aujourd'hui,
tout doucement.
EstribilloUne lumière pour toi, qui brille toujours,
même quand l'orage gronde.
Une lumière qui te protège,
dans tout le monde.
EstrofaTu dors dans ta robe blanche,
et tu souris dans ton rêve.
On te tient pour toujours,
comme une fleur qui se lève.
EstribilloUne lumière pour toi, qui brille toujours,
même quand l'orage gronde.
Une lumière qui te protège,
dans tout le monde.
PuenteGrandis, petite fille, grandis,
on est tes racines, ici.
EstribilloUne lumière pour toi, qui brille toujours,
même quand l'orage gronde.
Une lumière qui te protège,
dans tout le monde.
FinalUne lumière pour toi,
pour toujours.
EstrofaLa candela brucia, piccola e chiara,
proprio come te, bambina.
La accendiamo per te oggi,
così vicina.
EstribilloUna luce per te che brucia sempre,
anche quando c'è tempesta.
Una luce che ti protegge,
e che resta.
EstrofaDormi nel tuo vestito bianco,
e sorridi nel sogno.
Ti teniamo per sempre,
sei il nostro bisogno.
EstribilloUna luce per te che brucia sempre,
anche quando c'è tempesta.
Una luce che ti protegge,
e che resta.
PuenteCresci, piccola, cresci,
siamo le tue radici, e tu fiorisci.
EstribilloUna luce per te che brucia sempre,
anche quando c'è tempesta.
Una luce che ti protegge,
e che resta.
FinalUna luce per te,
per sempre.
EstrofaA vela arde, pequena e clara,
tal como tu, minha menina.
Acendemo-la hoje para ti,
com uma luz tão fina.
EstribilloUma luz para ti que arde sempre,
mesmo quando vem a tempestade.
Uma luz que te protege,
com toda a verdade.
EstrofaDormes no teu vestido branco,
e sorris no teu sonho.
Seguramos-te para sempre,
com um amor tão risonho.
EstribilloUma luz para ti que arde sempre,
mesmo quando vem a tempestade.
Uma luz que te protege,
com toda a verdade.
PuenteCresce, pequenina, cresce,
somos as tuas raízes, e a vida aquece.
EstribilloUma luz para ti que arde sempre,
mesmo quando vem a tempestade.
Uma luz que te protege,
com toda a verdade.
FinalUma luz para ti,
para sempre.
EstrofaHoy te he prometido,
estar siempre a tu lado.
En cada risa y cada pena,
con el sol o nublado.
EstribilloAquí estoy para ti, mi ahijado,
no importa adónde vayas.
Te sostengo cuando sopla el viento,
y te ayudo a que no te caigas.
EstrofaTe traigo libros y canciones,
y a veces algo dulce.
Iré a cada cumpleaños,
con regalos, como costumbre.
EstribilloAquí estoy para ti, mi ahijado,
no importa adónde vayas.
Te sostengo cuando sopla el viento,
y te ayudo a que no te caigas.
PuenteY cuando seas mayor un día,
llámame, con alegría.
EstribilloAquí estoy para ti, mi ahijado,
no importa adónde vayas.
Te sostengo cuando sopla el viento,
y te ayudo a que no te caigas.
FinalAquí estoy para ti,
lo prometo.
EstrofaHeut hab ich dir versprochen,
dass ich an deiner Seite steh.
Bei jedem Lachen, jedem Kummer,
bei Sonne und bei Schnee.
EstribilloIch bin für dich da, mein Patenkind,
egal, wie weit der Weg auch ist.
Ich halt dich, wenn der Wind mal weht,
und zeig dir, wer du bist.
EstrofaIch bring dir Bücher, bring dir Lieder,
und manchmal was zum Naschen.
Ich komm zu jedem Geburtstag wieder,
mit Geschenken in den Taschen.
EstribilloIch bin für dich da, mein Patenkind,
egal, wie weit der Weg auch ist.
Ich halt dich, wenn der Wind mal weht,
und zeig dir, wer du bist.
PuenteUnd wenn du groß bist, irgendwann,
dann ruf mich einfach an.
EstribilloIch bin für dich da, mein Patenkind,
egal, wie weit der Weg auch ist.
Ich halt dich, wenn der Wind mal weht,
und zeig dir, wer du bist.
FinalIch bin für dich da,
versprochen.
EstrofaToday I made a promise,
to always stand by you.
Through every laugh and every tear,
through skies of grey and blue.
EstribilloI'm here for you, my godchild,
no matter where you go.
I'll hold you when the wind is wild,
and help you learn and grow.
EstrofaI'll bring you books, I'll bring you songs,
and sometimes something sweet.
I'll be at every birthday party,
with presents and a treat.
EstribilloI'm here for you, my godchild,
no matter where you go.
I'll hold you when the wind is wild,
and help you learn and grow.
PuenteAnd when you're grown, some day,
just call me anyway.
EstribilloI'm here for you, my godchild,
no matter where you go.
I'll hold you when the wind is wild,
and help you learn and grow.
FinalI'm here for you,
I promise.
EstrofaAujourd'hui je t'ai promis,
d'être toujours à tes côtés.
Dans chaque rire, chaque chagrin,
sous le soleil ou la neige tombée.
EstribilloJe suis là pour toi, mon filleul, ma filleule,
peu importe le chemin.
Je te tiens quand le vent souffle,
et je te prends la main.
EstrofaJe t'apporte des livres et des chansons,
et parfois des bonbons.
Je viendrai à chaque anniversaire,
avec des cadeaux, c'est bon.
EstribilloJe suis là pour toi, mon filleul, ma filleule,
peu importe le chemin.
Je te tiens quand le vent souffle,
et je te prends la main.
PuenteEt quand tu seras grand un jour,
appelle-moi, je suis là toujours.
EstribilloJe suis là pour toi, mon filleul, ma filleule,
peu importe le chemin.
Je te tiens quand le vent souffle,
et je te prends la main.
FinalJe suis là pour toi,
promis.
italiano
Ci sono io per te
Swing de big band · voz masculina · en italiano · 2:52
EstrofaOggi ti ho promesso,
di starti sempre accanto.
In ogni risata e ogni pianto,
nel sole e nel freddo intanto.
EstribilloCi sono io per te, figlioccio mio,
qualunque strada prenderai.
Ti tengo quando soffia il vento,
e insieme cresceremo, sai.
EstrofaTi porto libri e canzoni,
e ogni tanto un dolcetto.
Verrò a ogni compleanno,
con un regalo nel pacchetto.
EstribilloCi sono io per te, figlioccio mio,
qualunque strada prenderai.
Ti tengo quando soffia il vento,
e insieme cresceremo, sai.
PuenteE quando sarai grande un giorno,
chiamami, io torno.
EstribilloCi sono io per te, figlioccio mio,
qualunque strada prenderai.
Ti tengo quando soffia il vento,
e insieme cresceremo, sai.
FinalCi sono io per te,
promesso.
portugués
Estou aqui para ti
Pop acústico · voz masculina · en portugués · 3:07
EstrofaHoje prometi-te,
estar sempre ao teu lado.
Em cada riso e cada mágoa,
com sol ou céu nublado.
EstribilloEstou aqui para ti, meu afilhado,
não importa para onde vás.
Seguro-te quando o vento sopra,
e ajudo-te a ir mais além, verás.
EstrofaTrago-te livros e canções,
e às vezes um docinho.
Vou a cada aniversário,
com um presente e um carinho.
EstribilloEstou aqui para ti, meu afilhado,
não importa para onde vás.
Seguro-te quando o vento sopra,
e ajudo-te a ir mais além, verás.
PuenteE quando fores grande um dia,
liga-me, que alegria.
EstribilloEstou aqui para ti, meu afilhado,
não importa para onde vás.
Seguro-te quando o vento sopra,
e ajudo-te a ir mais além, verás.
FinalEstou aqui para ti,
prometo.
EstrofaHa venido toda la familia,
las mesas están puestas.
Supimos de vuestra alegría,
y aquí están las fiestas.
EstribilloUna fiesta para vuestro hijo, olé,
el amor siempre se ve!
Levantamos las copas, cantamos juntos,
por vosotros y el pequeño, todos juntos!
EstrofaTenéis un pequeño milagro,
que todos pueden ver.
Os deseamos salud y alegría,
en este nuevo amanecer.
EstribilloUna fiesta para vuestro hijo, olé,
el amor siempre se ve!
Levantamos las copas, cantamos juntos,
por vosotros y el pequeño, todos juntos!
PuenteY si necesitáis una mano,
aquí estamos, de cerca o lejano.
EstribilloUna fiesta para vuestro hijo, olé,
el amor siempre se ve!
Levantamos las copas, cantamos juntos,
por vosotros y el pequeño, todos juntos!
FinalUna fiesta para vuestro hijo,
mucho amor.
EstrofaDie ganze Familie ist gekommen,
die Tische sind gedeckt.
Wir haben euer Glück vernommen,
und haben's gleich gecheckt.
EstribilloEin Fest für euer Kind, hurra,
die Liebe ist für immer da!
Wir heben die Gläser, wir singen dazu,
auf euch und auf das Kind, juchhu!
EstrofaIhr habt ein kleines Wunder,
das heute alle sehen.
Wir wünschen euch, dass ihr gesund
und froh den Weg könnt gehen.
EstribilloEin Fest für euer Kind, hurra,
die Liebe ist für immer da!
Wir heben die Gläser, wir singen dazu,
auf euch und auf das Kind, juchhu!
PuenteUnd wenn ihr Hilfe braucht, sagt an,
wir sind die, die man fragen kann.
EstribilloEin Fest für euer Kind, hurra,
die Liebe ist für immer da!
Wir heben die Gläser, wir singen dazu,
auf euch und auf das Kind, juchhu!
FinalEin Fest für euer Kind,
alles Liebe.
EstrofaThe whole family has come today,
the tables are all set.
We heard about your happiness,
the best news we could get.
EstribilloA party for your little one, hooray,
the love is here to stay!
We raise our glasses, sing along,
to you and to your little one!
EstrofaYou've got a little miracle,
that everyone can see.
We wish you health and happiness,
as a brand new family.
EstribilloA party for your little one, hooray,
the love is here to stay!
We raise our glasses, sing along,
to you and to your little one!
PuenteAnd if you need a hand, just say,
we'll be there right away.
EstribilloA party for your little one, hooray,
the love is here to stay!
We raise our glasses, sing along,
to you and to your little one!
FinalA party for your little one,
all our love.
EstrofaToute la famille est venue,
les tables sont dressées.
On a appris votre bonheur,
et tout le monde est pressé.
EstribilloUne fête pour votre enfant, hourra,
l'amour est toujours là!
On lève nos verres, on chante en chœur,
pour vous et votre petit bonheur!
EstrofaVous avez un petit miracle,
que tout le monde voit.
On vous souhaite santé et joie,
sur ce nouveau chemin de vie, voilà.
EstribilloUne fête pour votre enfant, hourra,
l'amour est toujours là!
On lève nos verres, on chante en chœur,
pour vous et votre petit bonheur!
PuenteEt si vous avez besoin d'aide,
on arrive, sans intermède.
EstribilloUne fête pour votre enfant, hourra,
l'amour est toujours là!
On lève nos verres, on chante en chœur,
pour vous et votre petit bonheur!
FinalUne fête pour votre enfant,
tout notre amour.
EstrofaTutta la famiglia è arrivata,
le tavole sono apparecchiate.
Abbiamo saputo della vostra gioia,
e siamo tutti emozionati.
EstribilloUna festa per il vostro bambino, evviva,
l'amore è qui e ci ravviva!
Alziamo i bicchieri, cantiamo insieme,
a voi e al piccolo che vi vuole bene!
EstrofaAvete un piccolo miracolo,
che tutti possono vedere.
Vi auguriamo salute e gioia,
su questo nuovo sentiero.
EstribilloUna festa per il vostro bambino, evviva,
l'amore è qui e ci ravviva!
Alziamo i bicchieri, cantiamo insieme,
a voi e al piccolo che vi vuole bene!
PuenteE se vi serve una mano,
siamo qui, non siamo lontano.
EstribilloUna festa per il vostro bambino, evviva,
l'amore è qui e ci ravviva!
Alziamo i bicchieri, cantiamo insieme,
a voi e al piccolo che vi vuole bene!
FinalUna festa per il vostro bambino,
tanto amore.
EstrofaVeio a família toda,
as mesas estão postas.
Soubemos da vossa alegria,
e viemos com festas.
EstribilloUma festa para o vosso filho, viva,
o amor está aqui e nos aviva!
Erguemos os copos, cantamos juntos,
por vocês e pelo pequeno, todos juntos!
EstrofaTêm um pequeno milagre,
que todos podem ver.
Desejamos saúde e alegria,
neste novo amanhecer.
EstribilloUma festa para o vosso filho, viva,
o amor está aqui e nos aviva!
Erguemos os copos, cantamos juntos,
por vocês e pelo pequeno, todos juntos!
PuenteE se precisarem de uma mão,
estamos aqui, de coração.
EstribilloUma festa para o vosso filho, viva,
o amor está aqui e nos aviva!
Erguemos os copos, cantamos juntos,
por vocês e pelo pequeno, todos juntos!
FinalUma festa para o vosso filho,
muito amor.
EstrofaQue tus caminos sean suaves,
y el sol brille siempre.
Que tus amigos estén cerca,
en los días grises, siempre.
EstribilloQue seas bendecido, pequeño,
con todo el bien del mundo.
Que estés protegido como el viento,
que acaricia lo profundo.
EstrofaQue el amor te acompañe,
cada nuevo día.
Y en los tiempos oscuros,
una luz que te guía.
EstribilloQue seas bendecido, pequeño,
con todo el bien del mundo.
Que estés protegido como el viento,
que acaricia lo profundo.
PuenteAleluya, cantamos por ti,
el bien está aquí.
EstribilloQue seas bendecido, pequeño,
con todo el bien del mundo.
Que estés protegido como el viento,
que acaricia lo profundo.
FinalQue seas bendecido,
pequeño.
EstrofaMögen deine Wege eben sein,
und die Sonne immer scheinen.
Mögen Freunde bei dir sein,
wenn die Tage dich mal weinen.
EstribilloSei gesegnet, kleines Kind,
von allem Guten auf der Welt.
Sei behütet wie der Wind,
der sanft die Blätter hält.
EstrofaMöge Liebe dich begleiten,
an jedem neuen Tag.
Und in schweren, dunklen Zeiten,
ein Licht, das dich trägt.
EstribilloSei gesegnet, kleines Kind,
von allem Guten auf der Welt.
Sei behütet wie der Wind,
der sanft die Blätter hält.
PuenteHalleluja, singen wir,
das Gute ist bei dir.
EstribilloSei gesegnet, kleines Kind,
von allem Guten auf der Welt.
Sei behütet wie der Wind,
der sanft die Blätter hält.
FinalSei gesegnet,
kleines Kind.
EstrofaMay your roads be smooth and even,
and the sun be on your face.
May your friends be always near you,
in every time and place.
EstribilloMay you be blessed, little one,
with all the good the world can give.
May you be safe beneath the sun,
for every day you live.
EstrofaMay love walk right beside you,
on every brand new day.
And in the dark and heavy times,
a light to show the way.
EstribilloMay you be blessed, little one,
with all the good the world can give.
May you be safe beneath the sun,
for every day you live.
PuenteWe sing this song for you today,
may goodness never stray.
EstribilloMay you be blessed, little one,
with all the good the world can give.
May you be safe beneath the sun,
for every day you live.
FinalMay you be blessed,
little one.
EstrofaQue tes chemins soient doux,
et que le soleil brille toujours.
Que tes amis soient près de toi,
quand les jours sont lourds.
EstribilloSois béni, petit enfant,
de tout le bien du monde.
Sois protégé comme le vent,
qui caresse les feuilles rondes.
EstrofaQue l'amour t'accompagne,
chaque nouveau jour.
Et dans les temps sombres,
une lumière pour toujours.
EstribilloSois béni, petit enfant,
de tout le bien du monde.
Sois protégé comme le vent,
qui caresse les feuilles rondes.
PuenteAlléluia, on chante pour toi,
le bien est avec toi.
EstribilloSois béni, petit enfant,
de tout le bien du monde.
Sois protégé comme le vent,
qui caresse les feuilles rondes.
FinalSois béni,
petit enfant.
EstrofaChe le tue strade siano dolci,
e il sole splenda sempre.
Che gli amici ti siano vicini,
nei giorni più pesanti, sempre.
EstribilloChe tu sia benedetto, piccolo,
da tutto il bene del mondo.
Che tu sia protetto come il vento,
che accarezza tutto intorno.
EstrofaChe l'amore ti accompagni,
in ogni nuovo giorno.
E nei tempi scuri,
una luce tutt'intorno.
EstribilloChe tu sia benedetto, piccolo,
da tutto il bene del mondo.
Che tu sia protetto come il vento,
che accarezza tutto intorno.
PuenteCantiamo per te oggi,
il bene è con te, che ti protegge.
EstribilloChe tu sia benedetto, piccolo,
da tutto il bene del mondo.
Che tu sia protetto come il vento,
che accarezza tutto intorno.
FinalChe tu sia benedetto,
piccolo.
portugués
Que sejas abençoado
Canción de cuna · voz femenina · en portugués · 3:37
EstrofaQue os teus caminhos sejam suaves,
e o sol brilhe sempre.
Que os teus amigos estejam perto,
nos dias cinzentos, sempre.
EstribilloQue sejas abençoado, pequenino,
com todo o bem do mundo.
Que estejas protegido como o vento,
que acaricia o fundo.
EstrofaQue o amor te acompanhe,
em cada novo dia.
E nos tempos escuros,
uma luz que te guia.
EstribilloQue sejas abençoado, pequenino,
com todo o bem do mundo.
Que estejas protegido como o vento,
que acaricia o fundo.
PuenteCantamos hoje para ti,
o bem está aqui.
EstribilloQue sejas abençoado, pequenino,
com todo o bem do mundo.
Que estejas protegido como o vento,
que acaricia o fundo.
FinalQue sejas abençoado,
pequenino.
EstrofaLa abuela trae la tarta,
el abuelo su vieja guitarra.
La tía lleva la cámara,
el tío cuenta y narra.
EstribilloBienvenido a la familia,
eres el más pequeño.
Te celebramos, te queremos,
y cantamos con empeño.
EstrofaLos primos corren por el jardín,
el sol calienta tanto.
No vemos la hora de abrazarte,
y darte nuestro encanto.
EstribilloBienvenido a la familia,
eres el más pequeño.
Te celebramos, te queremos,
y cantamos con empeño.
PuenteUn gran círculo, un gran corazón,
y en medio estás tú, mi ilusión.
EstribilloBienvenido a la familia,
eres el más pequeño.
Te celebramos, te queremos,
y cantamos con empeño.
FinalBienvenido,
pequeño.
EstrofaOma bringt den Kuchen mit,
Opa die alte Gitarre.
Die Tante hält die Kamera,
der Onkel spielt den Narren.
EstribilloWillkommen in der Familie,
du bist das neuste Glied.
Wir feiern dich, wir lieben dich,
und singen dir ein Lied.
EstrofaDie Cousins rennen durch den Garten,
die Sonne scheint so warm.
Wir können's kaum erwarten,
dich zu halten in dem Arm.
EstribilloWillkommen in der Familie,
du bist das neuste Glied.
Wir feiern dich, wir lieben dich,
und singen dir ein Lied.
PuenteEin großer Kreis, ein großes Herz,
und mittendrin bist du.
EstribilloWillkommen in der Familie,
du bist das neuste Glied.
Wir feiern dich, wir lieben dich,
und singen dir ein Lied.
FinalWillkommen,
kleines Kind.
EstrofaGrandma brings the homemade cake,
Grandpa his old guitar.
Auntie's got the camera,
Uncle's telling jokes so far.
EstribilloWelcome to the family,
you're the newest one.
We celebrate you, love you so,
you're our shining sun.
EstrofaThe cousins run around the garden,
the sun is warm and bright.
We can hardly wait to hold you,
and hug you oh so tight.
EstribilloWelcome to the family,
you're the newest one.
We celebrate you, love you so,
you're our shining sun.
PuenteA big circle, a big heart,
and you're right in the middle part.
EstribilloWelcome to the family,
you're the newest one.
We celebrate you, love you so,
you're our shining sun.
FinalWelcome,
little one.
EstrofaMamie apporte le gâteau,
papi sa vieille guitare.
Tata tient l'appareil photo,
tonton raconte des histoires.
EstribilloBienvenue dans la famille,
tu es le plus petit.
On te fête, on t'aime,
et on chante pour toi aussi.
EstrofaLes cousins courent dans le jardin,
le soleil est si chaud.
On a hâte de te tenir,
dans nos bras, bien au chaud.
EstribilloBienvenue dans la famille,
tu es le plus petit.
On te fête, on t'aime,
et on chante pour toi aussi.
PuenteUn grand cercle, un grand cœur,
et au milieu, c'est toi, notre bonheur.
EstribilloBienvenue dans la famille,
tu es le plus petit.
On te fête, on t'aime,
et on chante pour toi aussi.
FinalBienvenue,
petit enfant.
EstrofaLa nonna porta la torta,
il nonno la vecchia chitarra.
La zia tiene la macchina fotografica,
lo zio racconta e narra.
EstribilloBenvenuto in famiglia,
sei il più piccolino.
Ti festeggiamo, ti amiamo,
e cantiamo per te, vicino.
EstrofaI cugini corrono in giardino,
il sole è così caldo.
Non vediamo l'ora di tenerti,
in braccio, stretto e saldo.
EstribilloBenvenuto in famiglia,
sei il più piccolino.
Ti festeggiamo, ti amiamo,
e cantiamo per te, vicino.
PuenteUn grande cerchio, un grande cuore,
e in mezzo ci sei tu, amore.
EstribilloBenvenuto in famiglia,
sei il più piccolino.
Ti festeggiamo, ti amiamo,
e cantiamo per te, vicino.
FinalBenvenuto,
piccolino.
EstrofaA avó traz o bolo,
o avô a velha guitarra.
A tia segura a máquina,
o tio conta e narra.
EstribilloBem-vindo à família,
és o mais pequenino.
Festejamos-te, amamos-te,
e cantamos com carinho.
EstrofaOs primos correm no jardim,
o sol aquece tanto.
Mal podemos esperar por te abraçar,
e dar-te o nosso encanto.
EstribilloBem-vindo à família,
és o mais pequenino.
Festejamos-te, amamos-te,
e cantamos com carinho.
PuenteUm grande círculo, um grande coração,
e no meio estás tu, a nossa canção.
EstribilloBem-vindo à família,
és o mais pequenino.
Festejamos-te, amamos-te,
e cantamos com carinho.
FinalBem-vindo,
pequenino.
Letras para cantar tú mismo
¿Prefieres cantar tú o buscar tu propia melodía? Puedes usar, cambiar y poner música a estas tres letras para uso privado.
Te deseamos
EstrofaTe deseamos un corazón abierto,
y ojos que vean lejos.
Te deseamos, en lo cierto y lo incierto,
amigos y buenos consejos.
EstribilloTe deseamos lo mejor,
en todo tu camino.
Una vida llena de pequeñas fiestas,
y amor como destino, divino.
EstrofaTe deseamos valor para preguntar,
y calma en la tormenta.
Te deseamos cada día
que el bien te dé su fuerza.
EstribilloTe deseamos lo mejor,
en todo tu camino.
Una vida llena de pequeñas fiestas,
y amor como destino, divino.
Me quedo a tu lado
EstrofaHoy te he dicho que sí,
como padrino, como madrina, como amigo.
Lo dije con alegría,
y con el corazón contigo.
EstribilloMe quedo a tu lado,
en cada paso que des.
Estoy aquí, cerca o lejos,
donde quiera que estés.
EstrofaTe enseñaré libros, montañas y mares,
siempre te escucharé.
Y si la vida se vuelve amarga,
a tu lado estaré.
EstribilloMe quedo a tu lado,
en cada paso que des.
Estoy aquí, cerca o lejos,
donde quiera que estés.
Ha llegado un niño
EstrofaSuenan las campanas, el sol sonríe,
la familia está reunida.
Un pequeño nos ha traído
lo que une nuestra vida.
EstribilloHa llegado un niño, hacemos fiesta,
con tarta, canciones y luz.
Ha llegado un niño, qué alegría esta,
este día brilla con su luz.
EstrofaLos mayores te abrazan, los pequeños ríen,
las copas suenan claras.
Haremos todo por ti, pequeño,
con las manos y las caras.
EstribilloHa llegado un niño, hacemos fiesta,
con tarta, canciones y luz.
Ha llegado un niño, qué alegría esta,
este día brilla con su luz.
Cómo usar las canciones
Escucha una canción y toca «Descargar MP3». El archivo se guarda en tus descargas.
Envíala por WhatsApp, Signal o correo, o ponla en un altavoz durante la fiesta.
Úsala como música de fondo para un vídeo o una presentación de fotos.
Con un nombre es aún más personal
Estas canciones están hechas para todos. Tu propia canción cuenta vuestra historia, con nombres, recuerdos y bromas internas, en el idioma y el estilo que elijas.
Sí. Puedes escuchar todas las canciones de esta página y descargarlas en MP3 sin registrarte y sin pagar.
¿Puedo enviar las canciones y ponerlas en una fiesta?
Sí, para uso privado: enviarlas, ponerlas en la fiesta o usarlas como música en un vídeo privado. El uso comercial, por ejemplo en publicidad o para revenderlas, no está permitido.
¿Cómo se hicieron las canciones?
La letra, la melodía y la voz se crearon con inteligencia artificial. Las letras las escribimos nosotros y la música la produjo una IA. Por eso indicamos que son música IA.
¿Por qué las canciones no llevan nombres?
Para que cada canción sirva para cualquiera. Si quieres una canción con un nombre y vuestra propia historia, puedes crearla con nosotros y escucharla gratis antes de comprar.
¿Por qué hay canciones en varios idiomas?
Muchas familias hablan más de un idioma. Además puedes oír cómo suena una canción en inglés, alemán, francés, italiano o portugués antes de crear tu propia canción en ese idioma.
¿Cuánto cuesta una canción personal con nombre?
Una canción personal cuesta 19,90 € un único pago. Primero la escuchas gratis, puedes pedir hasta tres cambios y solo pagas cuando quieras descargarla.