Una canción para el gran primer día de colegio: aquí tienes 36 canciones que puedes escuchar, descargar gratis y poner en la fiesta, en el coche o por la mañana antes del cole. No mencionan nombres ni colegios, así que sirven para cualquier niño.
Hay canciones para el hijo y la hija, de los abuelos, del padrino o la madrina, una canción para toda la clase y una para darse valor el primer día, cada una en seis idiomas y en estilos que van del flamenco al mariachi. Las canciones están hechas con IA y son libres para uso privado.
Música generada con IA. Gratis para uso privado, por ejemplo para enviarla, ponerla en la fiesta o usarla de fondo en un vídeo para familia y amigos. No para uso comercial.
EstrofaLa mochila es casi más grande que tú,
el estuche está estrenado.
Te pones los zapatos con orgullo,
y el corazón acelerado.
EstribilloYa eres un colegial, eh,
leer, contar, uno, dos, tres!
El mundo se abre ante ti,
qué orgullo, ya lo ves!
EstrofaAprendes las letras de la A a la Z,
y los números hasta la luna.
Haces amigos, ya verás,
y cada día una fortuna.
EstribilloYa eres un colegial, eh,
leer, contar, uno, dos, tres!
El mundo se abre ante ti,
qué orgullo, ya lo ves!
PuenteY si un día no sabes más,
pregunta sin miedo, nada más!
EstribilloYa eres un colegial, eh,
leer, contar, uno, dos, tres!
El mundo se abre ante ti,
qué orgullo, ya lo ves!
FinalYa eres un colegial,
vamos!
EstrofaDer Ranzen ist fast größer als du,
die Schultüte voll bis oben.
Du ziehst dir stolz die neuen Schuh,
die Vorfreude ist ganz oben.
EstribilloJetzt bist du ein Schulkind, hey,
lesen, rechnen, eins, zwei, drei!
Die Welt geht auf, du gehst hinein,
wir sind so stolz, du bist so fein!
EstrofaDu lernst die Buchstaben von A bis Z,
und Zahlen bis zum Mond.
Du findest Freunde, lieb und nett,
und weißt, dass es sich lohnt.
EstribilloJetzt bist du ein Schulkind, hey,
lesen, rechnen, eins, zwei, drei!
Die Welt geht auf, du gehst hinein,
wir sind so stolz, du bist so fein!
PuenteUnd wenn du mal nicht weiterweißt,
dann frag, das ist nicht dreist!
EstribilloJetzt bist du ein Schulkind, hey,
lesen, rechnen, eins, zwei, drei!
Die Welt geht auf, du gehst hinein,
wir sind so stolz, du bist so fein!
FinalJetzt bist du ein Schulkind,
los geht's!
EstrofaYour backpack's almost bigger than you,
your lunchbox packed just right.
You tie the laces on your brand new shoes,
you barely slept last night.
EstribilloNow you're a school kid, hey,
reading, counting, one, two, three!
The world is opening up for you,
we're proud as we can be!
EstrofaYou'll learn the letters A to Z,
and numbers to the moon.
You'll make some friends, just wait and see,
it's gonna happen soon.
EstribilloNow you're a school kid, hey,
reading, counting, one, two, three!
The world is opening up for you,
we're proud as we can be!
PuenteAnd if you ever lose your way,
just ask, 'cause you are brave today!
EstribilloNow you're a school kid, hey,
reading, counting, one, two, three!
The world is opening up for you,
we're proud as we can be!
FinalNow you're a school kid,
let's go!
EstrofaTon cartable est presque plus grand que toi,
ta trousse est toute neuve.
Tu mets tes chaussures avec fierté,
et ton cœur fait des épreuves.
EstribilloMaintenant tu es un écolier, hé,
lire, compter, un, deux, trois!
Le monde s'ouvre devant toi,
on est si fiers de toi!
EstrofaTu apprends les lettres de A à Z,
et les chiffres jusqu'à la lune.
Tu te fais des amis, c'est net,
et chaque jour une fortune.
EstribilloMaintenant tu es un écolier, hé,
lire, compter, un, deux, trois!
Le monde s'ouvre devant toi,
on est si fiers de toi!
PuenteEt si un jour tu ne sais plus,
demande, tu es courageux, c'est vu!
EstribilloMaintenant tu es un écolier, hé,
lire, compter, un, deux, trois!
Le monde s'ouvre devant toi,
on est si fiers de toi!
FinalMaintenant tu es un écolier,
c'est parti!
EstrofaLo zaino è quasi più grande di te,
l'astuccio è tutto nuovo.
Ti metti le scarpe con orgoglio,
e il cuore batte, lo provo.
EstribilloAdesso vai a scuola, ehi,
leggere, contare, uno, due, tre!
Il mondo si apre davanti a te,
siamo fieri, ecco perché!
EstrofaImpari le lettere dalla A alla Z,
e i numeri fino alla luna.
Ti fai degli amici, che bello,
ogni giorno una fortuna.
EstribilloAdesso vai a scuola, ehi,
leggere, contare, uno, due, tre!
Il mondo si apre davanti a te,
siamo fieri, ecco perché!
PuenteE se un giorno non sai più,
chiedi, sei coraggioso tu!
EstribilloAdesso vai a scuola, ehi,
leggere, contare, uno, due, tre!
Il mondo si apre davanti a te,
siamo fieri, ecco perché!
FinalAdesso vai a scuola,
si parte!
EstrofaA mochila é quase maior do que tu,
o estojo é todo novo.
Calças os sapatos com orgulho,
e o coração bate de novo.
EstribilloAgora vais para a escola, ei,
ler, contar, um, dois, três!
O mundo abre-se à tua frente,
que orgulho, desta vez!
EstrofaAprendes as letras de A a Z,
e os números até à lua.
Fazes amigos, vais ver,
e cada dia uma aventura tua.
EstribilloAgora vais para a escola, ei,
ler, contar, um, dois, três!
O mundo abre-se à tua frente,
que orgulho, desta vez!
PuenteE se um dia não souberes mais,
pergunta, és corajoso demais!
EstribilloAgora vais para a escola, ei,
ler, contar, um, dois, três!
O mundo abre-se à tua frente,
que orgulho, desta vez!
FinalAgora vais para a escola,
vamos!
EstrofaAyer todavía en la arena,
hoy con tu estuche nuevo.
Has esperado tanto este día,
y ya llegó, de nuevo.
EstribilloMi niña grande, corre ya,
el cole te espera allí.
Tu corazón es valiente,
y estamos orgullosos de ti.
EstrofaEscribes tus primeras palabras torcidas,
y dibujas una casita.
Le preguntas a la maestra por qué,
y vuelves con estrellas, bonita.
EstribilloMi niña grande, corre ya,
el cole te espera allí.
Tu corazón es valiente,
y estamos orgullosos de ti.
PuenteUna foto más en la puerta,
y entras, la vida está abierta.
EstribilloMi niña grande, corre ya,
el cole te espera allí.
Tu corazón es valiente,
y estamos orgullosos de ti.
FinalMi niña grande,
mucha suerte.
EstrofaGestern noch im Sandkasten,
heute mit dem Ranzen.
Du hast so lange drauf gewartet,
jetzt darfst du endlich tanzen.
EstribilloMein großes Mädchen, lauf nur los,
die Schule wartet schon.
Dein Herz ist mutig, dein Lachen groß,
und Stolz ist unser Lohn.
EstrofaDu schreibst die ersten Wörter krumm,
und malst ein buntes Haus.
Du fragst die Lehrer, warum, warum,
und kommst mit Sternen nach Haus.
EstribilloMein großes Mädchen, lauf nur los,
die Schule wartet schon.
Dein Herz ist mutig, dein Lachen groß,
und Stolz ist unser Lohn.
PuenteEin Foto noch vor dem Schultor,
und dann geht's rein, du bist bereit.
EstribilloMein großes Mädchen, lauf nur los,
die Schule wartet schon.
Dein Herz ist mutig, dein Lachen groß,
und Stolz ist unser Lohn.
FinalMein großes Mädchen,
viel Glück.
EstrofaYesterday in the sandbox,
today with pencils new.
You've waited for this day so long,
and now it's coming true.
EstribilloMy big girl, go on ahead,
the school is waiting there.
Your heart is brave, your smile is wide,
we're proud beyond compare.
EstrofaYou write your first words a little crooked,
and draw a colored house.
You ask the teacher why, why, why,
and come home with stars about.
EstribilloMy big girl, go on ahead,
the school is waiting there.
Your heart is brave, your smile is wide,
we're proud beyond compare.
PuenteOne more photo at the gate,
and in you go, you're doing great.
EstribilloMy big girl, go on ahead,
the school is waiting there.
Your heart is brave, your smile is wide,
we're proud beyond compare.
FinalMy big girl,
good luck.
EstrofaHier encore dans le bac à sable,
aujourd'hui avec ta trousse.
Tu as attendu ce jour si longtemps,
et maintenant, ça pousse.
EstribilloMa grande fille, vas-y, cours,
l'école t'attend déjà.
Ton cœur est brave, ton sourire est grand,
et on est fiers de toi.
EstrofaTu écris tes premiers mots de travers,
et tu dessines une maison.
Tu demandes pourquoi, pourquoi,
et tu rentres avec des étoiles, c'est bon.
EstribilloMa grande fille, vas-y, cours,
l'école t'attend déjà.
Ton cœur est brave, ton sourire est grand,
et on est fiers de toi.
PuenteEncore une photo devant le portail,
et tu entres, c'est ta bataille.
EstribilloMa grande fille, vas-y, cours,
l'école t'attend déjà.
Ton cœur est brave, ton sourire est grand,
et on est fiers de toi.
FinalMa grande fille,
bonne chance.
EstrofaIeri ancora nella sabbia,
oggi con l'astuccio.
Hai aspettato tanto questo giorno,
e adesso è arrivato, che emozione.
EstribilloLa mia bambina grande, vai,
la scuola ti aspetta già.
Il tuo cuore è coraggioso, lo sai,
e siamo fieri di te, qua.
EstrofaScrivi le prime parole storte,
e disegni una casetta.
Chiedi alla maestra perché, perché,
e torni con le stelle in tasca, perfetta.
EstribilloLa mia bambina grande, vai,
la scuola ti aspetta già.
Il tuo cuore è coraggioso, lo sai,
e siamo fieri di te, qua.
PuenteAncora una foto davanti al cancello,
e poi entri, che bello.
EstribilloLa mia bambina grande, vai,
la scuola ti aspetta già.
Il tuo cuore è coraggioso, lo sai,
e siamo fieri di te, qua.
FinalLa mia bambina grande,
in bocca al lupo.
EstrofaOntem ainda na areia,
hoje com o estojo novo.
Esperaste tanto por este dia,
e chegou, que alvoroço.
EstribilloA minha menina crescida, vai,
a escola já espera por ti.
O teu coração é corajoso,
e temos orgulho em ti.
EstrofaEscreves as primeiras palavras tortas,
e desenhas uma casinha.
Perguntas à professora porquê,
e voltas com estrelas, rainha.
EstribilloA minha menina crescida, vai,
a escola já espera por ti.
O teu coração é corajoso,
e temos orgulho em ti.
PuenteMais uma foto ao portão,
e entras, com o coração.
EstribilloA minha menina crescida, vai,
a escola já espera por ti.
O teu coração é corajoso,
e temos orgulho em ti.
FinalA minha menina crescida,
boa sorte.
EstrofaHemos venido tempranito,
con la cámara y la tarta.
Llevamos la ropa más bonita,
para tu primer día, ¡qué gran fecha!
EstribilloLos abuelos están aquí,
en tu primer día de cole, sí!
Te saludamos, aplaudimos fuerte,
porque tú eres nuestra suerte!
EstrofaNosotros también empezamos un día,
con pizarra y con tiza.
Ahora te toca a ti,
y brillarás, qué sonrisa.
EstribilloLos abuelos están aquí,
en tu primer día de cole, sí!
Te saludamos, aplaudimos fuerte,
porque tú eres nuestra suerte!
PuenteY después del cole, te lo prometemos,
un helado con los abuelos tendremos!
EstribilloLos abuelos están aquí,
en tu primer día de cole, sí!
Te saludamos, aplaudimos fuerte,
porque tú eres nuestra suerte!
FinalLos abuelos están aquí,
olé!
EstrofaWir sind extra früh gekommen,
mit Kamera und Kuchen.
Wir haben unsre besten Sachen,
das musst du nicht suchen.
EstribilloOpa und Oma sind dabei,
an deinem ersten Schultag, juchhei!
Wir winken dir, wir klatschen laut,
weil man auf dich vertraut!
EstrofaWir haben selbst mal angefangen,
mit Tafel und mit Kreide.
Jetzt bist du dran, wir sind gespannt,
und sind so stolz, wir beide.
EstribilloOpa und Oma sind dabei,
an deinem ersten Schultag, juchhei!
Wir winken dir, wir klatschen laut,
weil man auf dich vertraut!
PuenteUnd nach der Schule, ganz bestimmt,
gibt's Eis bei uns, das jeder nimmt!
EstribilloOpa und Oma sind dabei,
an deinem ersten Schultag, juchhei!
Wir winken dir, wir klatschen laut,
weil man auf dich vertraut!
FinalOpa und Oma sind dabei,
juchhei!
inglés
Grandma and Grandpa Are Here
Swing de big band · voz masculina · en inglés · 3:29
EstrofaWe came extra early,
with a camera and a cake.
We're wearing our very best clothes,
for your first day's sake.
EstribilloGrandma and Grandpa are here,
on your first school day, hooray!
We wave to you, we clap so loud,
'cause we're so proud today!
EstrofaWe started school once long ago,
with chalk and a little slate.
Now it's your turn, and we can't wait,
we know you'll do just great.
EstribilloGrandma and Grandpa are here,
on your first school day, hooray!
We wave to you, we clap so loud,
'cause we're so proud today!
PuenteAnd after school, you know it's true,
there's ice cream waiting just for you!
EstribilloGrandma and Grandpa are here,
on your first school day, hooray!
We wave to you, we clap so loud,
'cause we're so proud today!
FinalGrandma and Grandpa are here,
hooray!
EstrofaOn est venus très tôt,
avec l'appareil photo et un gâteau.
On a mis nos plus beaux habits,
pour ton premier jour, bravo.
EstribilloPapi et mamie sont là,
pour ton premier jour d'école, hourra!
On te fait coucou, on applaudit,
parce qu'on est fiers de toi!
EstrofaNous aussi on a commencé un jour,
avec une ardoise et de la craie.
Maintenant c'est ton tour,
et tu vas briller, c'est vrai.
EstribilloPapi et mamie sont là,
pour ton premier jour d'école, hourra!
On te fait coucou, on applaudit,
parce qu'on est fiers de toi!
PuenteEt après l'école, c'est promis,
une glace chez papi et mamie!
EstribilloPapi et mamie sont là,
pour ton premier jour d'école, hourra!
On te fait coucou, on applaudit,
parce qu'on est fiers de toi!
FinalPapi et mamie sont là,
hourra!
EstrofaSiamo venuti prestissimo,
con la macchina fotografica e la torta.
Abbiamo i vestiti più belli,
per il tuo primo giorno, che svolta!
EstribilloNonna e nonno sono qui,
al tuo primo giorno di scuola, sì!
Ti salutiamo, applaudiamo forte,
perché sei la nostra sorte!
EstrofaAnche noi abbiamo iniziato un giorno,
con la lavagna e il gesso.
Adesso tocca a te,
e brillerai, lo stesso.
EstribilloNonna e nonno sono qui,
al tuo primo giorno di scuola, sì!
Ti salutiamo, applaudiamo forte,
perché sei la nostra sorte!
PuenteE dopo la scuola, te lo promettiamo,
un gelato dai nonni, andiamo!
EstribilloNonna e nonno sono qui,
al tuo primo giorno di scuola, sì!
Ti salutiamo, applaudiamo forte,
perché sei la nostra sorte!
FinalNonna e nonno sono qui,
evviva!
EstrofaViemos bem cedinho,
com a máquina e o bolo.
Trazemos a roupa mais bonita,
para o teu dia, que consolo.
EstribilloOs avós estão aqui,
no teu primeiro dia de escola, sim!
Acenamos, batemos palmas,
porque tu és assim!
EstrofaNós também começámos um dia,
com ardósia e giz.
Agora é a tua vez,
e vais brilhar, feliz.
EstribilloOs avós estão aqui,
no teu primeiro dia de escola, sim!
Acenamos, batemos palmas,
porque tu és assim!
PuenteE depois da escola, prometemos,
um gelado com os avós teremos!
EstribilloOs avós estão aqui,
no teu primeiro dia de escola, sim!
Acenamos, batemos palmas,
porque tu és assim!
FinalOs avós estão aqui,
viva!
EstrofaTe llené una bolsita,
con lápices y suerte.
Cumplí un pequeño deseo,
y tu sonrisa me hace fuerte.
EstribilloPara tu primer año de cole te deseo
que rías mucho y aprendas más.
Y si necesitas ayuda, llámame,
estaré allí, ya verás.
EstrofaTe enseñaré a querer los libros,
y a hacer preguntas.
No hay nada más bonito,
que verte crecer, todas las cosas juntas.
EstribilloPara tu primer año de cole te deseo
que rías mucho y aprendas más.
Y si necesitas ayuda, llámame,
estaré allí, ya verás.
PuenteSer padrino es estar,
y yo siempre voy a estar.
EstribilloPara tu primer año de cole te deseo
que rías mucho y aprendas más.
Y si necesitas ayuda, llámame,
estaré allí, ya verás.
FinalPara tu primer año,
mucha suerte.
EstrofaIch hab dir eine Tüte gefüllt,
mit Stiften und mit Glück.
Ich hab dir einen Wunsch erfüllt,
und kriege ein Lächeln zurück.
EstribilloFür dein erstes Schuljahr wünsch ich dir,
dass du viel lachst und viel verstehst.
Und wenn du Hilfe brauchst, ruf mir,
egal, wohin du gehst.
EstrofaIch zeig dir, wie man Bücher liebt,
und wie man Fragen stellt.
Ich weiß, dass es nichts Bessres gibt,
als dich auf dieser Welt.
EstribilloFür dein erstes Schuljahr wünsch ich dir,
dass du viel lachst und viel verstehst.
Und wenn du Hilfe brauchst, ruf mir,
egal, wohin du gehst.
PuentePate sein heißt da sein,
und das bin ich, ganz allein.
EstribilloFür dein erstes Schuljahr wünsch ich dir,
dass du viel lachst und viel verstehst.
Und wenn du Hilfe brauchst, ruf mir,
egal, wohin du gehst.
FinalFür dein erstes Schuljahr,
alles Gute.
EstrofaI filled a little bag for you,
with crayons and with luck.
I made a little wish come true,
and got a smile to tuck.
EstribilloFor your first school year, I wish for you,
lots of laughs and lots to learn.
And if you need some help, just call,
wherever you may turn.
EstrofaI'll show you how to love a book,
and how to ask a question.
There's nothing better, take a look,
than you, that's my confession.
EstribilloFor your first school year, I wish for you,
lots of laughs and lots to learn.
And if you need some help, just call,
wherever you may turn.
PuenteBeing a godparent means being there,
and I'll be there, everywhere.
EstribilloFor your first school year, I wish for you,
lots of laughs and lots to learn.
And if you need some help, just call,
wherever you may turn.
FinalFor your first school year,
all the best.
EstrofaJe t'ai rempli un petit sac,
avec des crayons et de la chance.
J'ai réalisé un petit souhait,
et ton sourire me récompense.
EstribilloPour ta première année d'école, je te souhaite,
de rire beaucoup et d'apprendre encore.
Et si tu as besoin d'aide, appelle-moi,
je serai là, toujours, encore.
EstrofaJe te montrerai comment aimer les livres,
et comment poser des questions.
Il n'y a rien de plus beau à vivre,
que toi, c'est ma conviction.
EstribilloPour ta première année d'école, je te souhaite,
de rire beaucoup et d'apprendre encore.
Et si tu as besoin d'aide, appelle-moi,
je serai là, toujours, encore.
PuenteÊtre parrain, c'est être là,
et je serai là, voilà.
EstribilloPour ta première année d'école, je te souhaite,
de rire beaucoup et d'apprendre encore.
Et si tu as besoin d'aide, appelle-moi,
je serai là, toujours, encore.
FinalPour ta première année,
bonne chance.
EstrofaTi ho riempito un sacchetto,
con matite e fortuna.
Ho realizzato un piccolo desiderio,
e il tuo sorriso è la mia luna.
EstribilloPer il tuo primo anno di scuola ti auguro
di ridere tanto e imparare.
E se ti serve aiuto, chiamami,
ci sarò, non devi aspettare.
EstrofaTi mostrerò come amare i libri,
e come fare le domande.
Non c'è niente di più bello,
di te, che diventi grande.
EstribilloPer il tuo primo anno di scuola ti auguro
di ridere tanto e imparare.
E se ti serve aiuto, chiamami,
ci sarò, non devi aspettare.
PuenteEssere madrina è esserci,
e io ci sarò, per farti crescere.
EstribilloPer il tuo primo anno di scuola ti auguro
di ridere tanto e imparare.
E se ti serve aiuto, chiamami,
ci sarò, non devi aspettare.
FinalPer il tuo primo anno,
auguri.
EstrofaEnchi-te um saquinho,
com lápis e com sorte.
Realizei um pequeno desejo,
e o teu sorriso é o meu norte.
EstribilloPara o teu primeiro ano de escola desejo-te
que rias muito e aprendas mais.
E se precisares de ajuda, liga-me,
estarei lá, sempre mais.
EstrofaVou mostrar-te como amar os livros,
e como fazer perguntas.
Não há nada mais bonito,
do que ver-te crescer, todas as coisas juntas.
EstribilloPara o teu primeiro ano de escola desejo-te
que rias muito e aprendas mais.
E se precisares de ajuda, liga-me,
estarei lá, sempre mais.
PuenteSer madrinha é estar,
e eu vou sempre estar.
EstribilloPara o teu primeiro ano de escola desejo-te
que rias muito e aprendas mais.
E se precisares de ajuda, liga-me,
estarei lá, sempre mais.
FinalPara o teu primeiro ano,
boa sorte.
EstrofaSomos los nuevos del cole,
con la mochila a la espalda.
Sacamos los cuadernos,
y aprendemos con calma.
EstribilloSomos la clase nueva, eh, eh, eh,
aprendemos, reímos, ya lo ves!
De la mano y paso a paso,
todos juntos, sin retraso!
EstrofaContamos, escribimos, pintamos, cantamos,
jugamos en el recreo.
Aprenderemos muchas cosas,
y las llevamos a casa, qué paseo.
EstribilloSomos la clase nueva, eh, eh, eh,
aprendemos, reímos, ya lo ves!
De la mano y paso a paso,
todos juntos, sin retraso!
PuenteUno, dos, tres, suena el timbre,
y todos cantamos, qué alegre!
EstribilloSomos la clase nueva, eh, eh, eh,
aprendemos, reímos, ya lo ves!
De la mano y paso a paso,
todos juntos, sin retraso!
FinalSomos la clase nueva,
hurra!
EstrofaWir sind die Neuen hier im Haus,
mit Ranzen auf dem Rücken.
Wir packen unsre Hefte aus,
und lernen ohne Lücken.
EstribilloWir sind die neue Klasse, hey, hey, hey,
wir lernen, lachen, sind dabei!
Hand in Hand und Schritt für Schritt,
alle machen mit!
EstrofaWir rechnen, schreiben, malen, singen,
wir spielen in der Pause.
Wir werden viele Dinge können,
und tragen sie nach Hause.
EstribilloWir sind die neue Klasse, hey, hey, hey,
wir lernen, lachen, sind dabei!
Hand in Hand und Schritt für Schritt,
alle machen mit!
PuenteEins, zwei, drei, die Glocke klingt,
und jeder hier ganz fröhlich singt!
EstribilloWir sind die neue Klasse, hey, hey, hey,
wir lernen, lachen, sind dabei!
Hand in Hand und Schritt für Schritt,
alle machen mit!
FinalWir sind die neue Klasse,
juchhu!
EstrofaWe're the new kids in the school,
with backpacks on our backs.
We take our notebooks out of bags,
and pencils from the packs.
EstribilloWe're the new class, hey, hey, hey,
we learn and laugh and play all day!
Hand in hand and step by step,
everybody, let's get prepped!
EstrofaWe count and write and paint and sing,
we play at break time too.
We'll learn so many brand new things,
and bring them home to you.
EstribilloWe're the new class, hey, hey, hey,
we learn and laugh and play all day!
Hand in hand and step by step,
everybody, let's get prepped!
PuenteOne, two, three, the bell will ring,
and everybody here will sing!
EstribilloWe're the new class, hey, hey, hey,
we learn and laugh and play all day!
Hand in hand and step by step,
everybody, let's get prepped!
FinalWe're the new class,
yeah!
EstrofaOn est les nouveaux de l'école,
avec nos cartables sur le dos.
On sort nos cahiers et nos crayons,
et on apprend des mots.
EstribilloOn est la nouvelle classe, hé, hé, hé,
on apprend, on rit, on est là!
Main dans la main et pas à pas,
tout le monde est là!
EstrofaOn compte, on écrit, on peint, on chante,
on joue à la récré.
On va apprendre plein de choses,
et les ramener à la maison, c'est gai.
EstribilloOn est la nouvelle classe, hé, hé, hé,
on apprend, on rit, on est là!
Main dans la main et pas à pas,
tout le monde est là!
PuenteUn, deux, trois, la cloche sonne,
et tout le monde chante, personne ne bougonne!
EstribilloOn est la nouvelle classe, hé, hé, hé,
on apprend, on rit, on est là!
Main dans la main et pas à pas,
tout le monde est là!
FinalOn est la nouvelle classe,
youpi!
EstrofaSiamo i nuovi della scuola,
con lo zaino sulle spalle.
Tiriamo fuori i quaderni,
e impariamo a contare le stelle.
EstribilloSiamo la nuova classe, ehi, ehi, ehi,
impariamo, ridiamo, ci sei anche tu, lo sai!
Mano nella mano, passo dopo passo,
tutti insieme, che spasso!
EstrofaContiamo, scriviamo, dipingiamo, cantiamo,
giochiamo all'intervallo.
Impareremo tante cose,
e le portiamo a casa, che regalo.
EstribilloSiamo la nuova classe, ehi, ehi, ehi,
impariamo, ridiamo, ci sei anche tu, lo sai!
Mano nella mano, passo dopo passo,
tutti insieme, che spasso!
PuenteUno, due, tre, suona la campanella,
e tutti cantano, che cosa bella!
EstribilloSiamo la nuova classe, ehi, ehi, ehi,
impariamo, ridiamo, ci sei anche tu, lo sai!
Mano nella mano, passo dopo passo,
tutti insieme, che spasso!
FinalSiamo la nuova classe,
evviva!
EstrofaSomos os novos da escola,
com a mochila às costas.
Tiramos os cadernos,
e aprendemos as respostas.
EstribilloSomos a turma nova, ei, ei, ei,
aprendemos, rimos, eu sei!
De mãos dadas e passo a passo,
todos juntos, num abraço!
EstrofaContamos, escrevemos, pintamos, cantamos,
brincamos no recreio.
Vamos aprender tantas coisas,
e levá-las para casa, que passeio.
EstribilloSomos a turma nova, ei, ei, ei,
aprendemos, rimos, eu sei!
De mãos dadas e passo a passo,
todos juntos, num abraço!
PuenteUm, dois, três, toca a campainha,
e todos cantam, que alegria minha!
EstribilloSomos a turma nova, ei, ei, ei,
aprendemos, rimos, eu sei!
De mãos dadas e passo a passo,
todos juntos, num abraço!
FinalSomos a turma nova,
viva!
EstrofaUn poco de cosquillas en la tripa,
un poco de miedo, es normal.
Los otros niños sienten lo mismo,
y mañana no será igual.
EstribilloTú puedes, seguro que sí,
hay tanto valor dentro de ti.
El primer paso es el más difícil,
pero luego el mundo es para ti.
EstrofaEntras, la puerta está abierta,
la maestra te sonríe.
Y todo empieza ahora,
con valor, todo sale bien, ya verás.
EstribilloTú puedes, seguro que sí,
hay tanto valor dentro de ti.
El primer paso es el más difícil,
pero luego el mundo es para ti.
PuenteTe recojo, te espero aquí,
y me cuentas todo a mí.
EstribilloTú puedes, seguro que sí,
hay tanto valor dentro de ti.
El primer paso es el más difícil,
pero luego el mundo es para ti.
FinalTú puedes,
creo en ti.
EstrofaEin bisschen Kribbeln in dem Bauch,
ein bisschen Angst, das ist normal.
Die andern Kinder haben's auch,
und morgen ist es dir egal.
EstribilloDu schaffst das, ganz bestimmt,
weil in dir so viel Mut steckt.
Der erste Schritt ist oft der schwerste,
doch dann hast du die Welt entdeckt.
EstrofaDu gehst hinein, die Tür ist auf,
die Lehrerin lacht dich an.
Und alles nimmt jetzt seinen Lauf,
weil man mit Mut alles kann.
EstribilloDu schaffst das, ganz bestimmt,
weil in dir so viel Mut steckt.
Der erste Schritt ist oft der schwerste,
doch dann hast du die Welt entdeckt.
PuenteIch hol dich ab, ich warte hier,
und dann erzählst du alles mir.
EstribilloDu schaffst das, ganz bestimmt,
weil in dir so viel Mut steckt.
Der erste Schritt ist oft der schwerste,
doch dann hast du die Welt entdeckt.
FinalDu schaffst das,
ich glaub an dich.
EstrofaA little flutter in your tummy,
a little fear, that's fine.
The other kids feel just the same,
tomorrow you'll be fine.
EstribilloYou can do it, yes you can,
there's so much courage inside.
The first step's often the hardest,
but then the world is wide.
EstrofaYou walk inside, the door is open,
the teacher smiles at you.
And everything begins to happen,
with courage, you'll get through.
EstribilloYou can do it, yes you can,
there's so much courage inside.
The first step's often the hardest,
but then the world is wide.
PuenteI'll pick you up, I'll wait right here,
and you can tell me all, my dear.
EstribilloYou can do it, yes you can,
there's so much courage inside.
The first step's often the hardest,
but then the world is wide.
FinalYou can do it,
I believe in you.
francés
Tu vas y arriver
Balada de piano · voz femenina · en francés · 3:03
EstrofaUn petit papillon dans le ventre,
un peu de peur, c'est normal.
Les autres enfants ont pareil,
et demain ce sera banal.
EstribilloTu vas y arriver, c'est sûr,
il y a tant de courage en toi.
Le premier pas est le plus dur,
mais ensuite le monde est à toi.
EstrofaTu entres, la porte est ouverte,
la maîtresse te sourit.
Et tout commence maintenant,
avec courage, c'est parti.
EstribilloTu vas y arriver, c'est sûr,
il y a tant de courage en toi.
Le premier pas est le plus dur,
mais ensuite le monde est à toi.
PuenteJe viens te chercher, je t'attends ici,
et tu me raconteras tout, mon chéri.
EstribilloTu vas y arriver, c'est sûr,
il y a tant de courage en toi.
Le premier pas est le plus dur,
mais ensuite le monde est à toi.
FinalTu vas y arriver,
je crois en toi.
EstrofaUn po' di farfalle nella pancia,
un po' di paura, è normale.
Gli altri bambini sono uguali,
e domani non sarà niente di speciale.
EstribilloCe la fai, sicuramente,
c'è tanto coraggio dentro di te.
Il primo passo è il più difficile,
ma poi il mondo è tutto per te.
EstrofaEntri, la porta è aperta,
la maestra ti sorride.
E tutto comincia adesso,
con coraggio, ogni cosa si decide.
EstribilloCe la fai, sicuramente,
c'è tanto coraggio dentro di te.
Il primo passo è il più difficile,
ma poi il mondo è tutto per te.
PuenteTi vengo a prendere, ti aspetto qui,
e mi racconterai tutto, sì.
EstribilloCe la fai, sicuramente,
c'è tanto coraggio dentro di te.
Il primo passo è il più difficile,
ma poi il mondo è tutto per te.
FinalCe la fai,
credo in te.
EstrofaUmas borboletas na barriga,
um pouco de medo, é normal.
As outras crianças sentem o mesmo,
e amanhã já não é igual.
EstribilloTu consegues, com certeza,
há tanta coragem em ti.
O primeiro passo é o mais difícil,
mas depois o mundo é para ti.
EstrofaEntras, a porta está aberta,
a professora sorri para ti.
E tudo começa agora,
com coragem, estou aqui.
EstribilloTu consegues, com certeza,
há tanta coragem em ti.
O primeiro passo é o mais difícil,
mas depois o mundo é para ti.
PuenteVenho buscar-te, espero aqui,
e contas-me tudo a mim.
EstribilloTu consegues, com certeza,
há tanta coragem em ti.
O primeiro passo é o mais difícil,
mas depois o mundo é para ti.
FinalTu consegues,
acredito em ti.
Letras para cantar tú mismo
¿Prefieres cantar tú o buscar tu propia melodía? Puedes usar, cambiar y poner música a estas tres letras para uso privado.
Hoy es mi primer día de cole
EstrofaSuena el despertador, ya estoy despierto,
hoy es el gran día.
Me visto y desayuno rápido,
y me voy con alegría.
EstribilloHoy es mi primer día de cole,
hurra, ya soy colegial!
Aprendo a leer, escribir y contar,
y todo es genial.
EstrofaLa maestra dice hola,
la clase está llena de color.
Hago dos amigos enseguida,
y me río con calor.
EstribilloHoy es mi primer día de cole,
hurra, ya soy colegial!
Aprendo a leer, escribir y contar,
y todo es genial.
Mi mochila nueva
EstrofaMi mochila es nueva,
de colores como un arcoíris.
Me pregunto qué habrá dentro,
he mirado, qué feliz.
EstribilloMi mochila, la llevo orgulloso,
con lápices, dulces y más.
Es casi más grande que yo,
pero ligera, ya verás.
EstrofaUna goma en forma de corazón,
un libro con muchas páginas.
Y al fondo, pequeña y cálida,
una nota contra las lágrimas.
EstribilloMi mochila, la llevo orgulloso,
con lápices, dulces y más.
Es casi más grande que yo,
pero ligera, ya verás.
Estamos tan orgullosos de ti
EstrofaPasas la puerta, te saludamos,
te das la vuelta otra vez.
Eres tan mayor, y aquí estamos,
mirándote, ya ves.
EstribilloEstamos tan orgullosos de ti,
de cada paso que das.
Aprende mucho, ríe y no tengas miedo,
aquí estamos, lo sabrás.
EstrofaY a mediodía te recogemos,
y nos lo cuentas todo.
Las letras, los juegos del recreo,
y tu día a tu modo.
EstribilloEstamos tan orgullosos de ti,
de cada paso que das.
Aprende mucho, ríe y no tengas miedo,
aquí estamos, lo sabrás.
Cómo usar las canciones
Escucha una canción y toca «Descargar MP3». El archivo se guarda en tus descargas.
Envíala por WhatsApp, Signal o correo, o ponla en un altavoz durante la fiesta.
Úsala como música de fondo para un vídeo o una presentación de fotos.
Con un nombre es aún más personal
Estas canciones están hechas para todos. Tu propia canción cuenta vuestra historia, con nombres, recuerdos y bromas internas, en el idioma y el estilo que elijas.
Sí. Puedes escuchar todas las canciones de esta página y descargarlas en MP3 sin registrarte y sin pagar.
¿Puedo enviar las canciones y ponerlas en una fiesta?
Sí, para uso privado: enviarlas, ponerlas en la fiesta o usarlas como música en un vídeo privado. El uso comercial, por ejemplo en publicidad o para revenderlas, no está permitido.
¿Cómo se hicieron las canciones?
La letra, la melodía y la voz se crearon con inteligencia artificial. Las letras las escribimos nosotros y la música la produjo una IA. Por eso indicamos que son música IA.
¿Por qué las canciones no llevan nombres?
Para que cada canción sirva para cualquiera. Si quieres una canción con un nombre y vuestra propia historia, puedes crearla con nosotros y escucharla gratis antes de comprar.
¿Por qué hay canciones en varios idiomas?
Muchas familias hablan más de un idioma. Además puedes oír cómo suena una canción en inglés, alemán, francés, italiano o portugués antes de crear tu propia canción en ese idioma.
¿Cuánto cuesta una canción personal con nombre?
Una canción personal cuesta 19,90 € un único pago. Primero la escuchas gratis, puedes pedir hasta tres cambios y solo pagas cuando quieras descargarla.