Ein Lied über dein Lieblingstier, zum Lachen und Mitsingen: Hier gibt es 36 Lieder, die du kostenlos anhören, herunterladen und für Videos von deinem Tier oder einfach zu Hause abspielen kannst. Sie nennen keine Tiernamen und passen deshalb zu jedem Hund, jeder Katze und jedem kleinen Mitbewohner.
Es gibt Lieder für Hunde, Katzen, Pferde, Kleintiere und Vögel und ein Willkommenslied für ein neues Haustier, jeweils in sechs Sprachen und Musikrichtungen von Rock bis Bossa Nova. Die Lieder sind mit KI erstellt und dürfen privat frei genutzt werden.
KI-generierte Musik. Kostenlos für den privaten Gebrauch, zum Beispiel zum Verschicken, Abspielen auf der Feier oder als Videountermalung für Familie und Freunde. Nicht für kommerzielle Zwecke.
StropheEr weckt mich morgens mit der Schnauze,
und bringt mir einen Schuh.
Er frisst die Socken, macht nie Pause,
und lässt mir keine Ruh.
RefrainMein bester Kumpel hat vier Pfoten,
und wedelt, wenn ich komm.
Er hält sich nie an die Verbote,
doch ruf ich ihn, dann kommt er prompt!
StropheWir rennen durch den Park im Regen,
und springen in den Matsch.
Er ist der Grund, warum ich lache,
mit jedem Pfotenklatsch.
RefrainMein bester Kumpel hat vier Pfoten,
und wedelt, wenn ich komm.
Er hält sich nie an die Verbote,
doch ruf ich ihn, dann kommt er prompt!
ZwischenteilWuff, wuff, hier kommt er,
der beste Hund, und noch viel mehr!
RefrainMein bester Kumpel hat vier Pfoten,
und wedelt, wenn ich komm.
Er hält sich nie an die Verbote,
doch ruf ich ihn, dann kommt er prompt!
SchlussVier Pfoten,
ein großes Herz.
StropheHe wakes me with his nose each morning,
and brings me just one shoe.
He eats my socks without a warning,
and chases squirrels too.
RefrainMy best buddy has four paws,
and wags when I walk in.
He never listens to the laws,
but loves me through thick and thin!
StropheWe run through the park in the rain,
and jump in every puddle.
He's the reason I'm laughing again,
with every muddy cuddle.
RefrainMy best buddy has four paws,
and wags when I walk in.
He never listens to the laws,
but loves me through thick and thin!
ZwischenteilWoof, woof, here he comes,
the best dog, and he's number one!
RefrainMy best buddy has four paws,
and wags when I walk in.
He never listens to the laws,
but loves me through thick and thin!
SchlussFour paws,
one big heart.
StropheIl me réveille avec son nez,
et m'apporte une chaussure.
Il mange mes chaussettes en entier,
et court après les voitures.
RefrainMon meilleur pote a quatre pattes,
et remue la queue quand je viens.
Il n'écoute jamais, il se gratte,
mais il m'aime, c'est certain!
StropheOn court au parc sous la pluie,
on saute dans la boue.
C'est grâce à lui que je souris,
avec ses bisous partout.
RefrainMon meilleur pote a quatre pattes,
et remue la queue quand je viens.
Il n'écoute jamais, il se gratte,
mais il m'aime, c'est certain!
ZwischenteilOuaf, ouaf, le voilà,
le meilleur chien, c'est lui, voilà!
RefrainMon meilleur pote a quatre pattes,
et remue la queue quand je viens.
Il n'écoute jamais, il se gratte,
mais il m'aime, c'est certain!
SchlussQuatre pattes,
un grand cœur.
Italienisch
Il mio migliore amico ha quattro zampe
Big-Band-Swing · Männerstimme · auf Italienisch · 3:23
StropheMi sveglia la mattina col naso,
e mi porta una scarpa sola.
Mangia i calzini, non per caso,
e corre dietro a ogni farfalla che vola.
RefrainIl mio migliore amico ha quattro zampe,
e scodinzola quando arrivo.
Non ascolta mai, fa le sue scappatelle,
ma mi ama, e io mi sento vivo!
StropheCorriamo al parco sotto la pioggia,
e saltiamo nel fango.
È lui il motivo per cui sorrido,
con ogni bacio, e non piango.
RefrainIl mio migliore amico ha quattro zampe,
e scodinzola quando arrivo.
Non ascolta mai, fa le sue scappatelle,
ma mi ama, e io mi sento vivo!
ZwischenteilBau, bau, eccolo qua,
il cane migliore che ci sia!
RefrainIl mio migliore amico ha quattro zampe,
e scodinzola quando arrivo.
Non ascolta mai, fa le sue scappatelle,
ma mi ama, e io mi sento vivo!
SchlussQuattro zampe,
un grande cuore.
StropheMe despierta con el hocico,
y me trae un zapato.
Se come los calcetines, el pícaro,
y persigue a cada gato.
RefrainMi mejor amigo tiene cuatro patas,
y mueve la cola cuando llego.
Nunca hace caso, hace sus trastadas,
pero me quiere, y eso es un juego!
StropheCorremos por el parque bajo la lluvia,
y saltamos en el barro.
Él es la razón de mi sonrisa,
con cada lametón, me desarmo.
RefrainMi mejor amigo tiene cuatro patas,
y mueve la cola cuando llego.
Nunca hace caso, hace sus trastadas,
pero me quiere, y eso es un juego!
ZwischenteilGuau, guau, aquí está,
el mejor perro que hay!
RefrainMi mejor amigo tiene cuatro patas,
y mueve la cola cuando llego.
Nunca hace caso, hace sus trastadas,
pero me quiere, y eso es un juego!
SchlussCuatro patas,
un gran corazón.
StropheAcorda-me de manhã com o focinho,
e traz-me um sapato só.
Come as meias, o malandrinho,
e corre atrás de tudo sem dó.
RefrainO meu melhor amigo tem quatro patas,
e abana a cauda quando chego.
Nunca obedece, faz as suas tropelias,
mas gosta de mim, e eu não nego!
StropheCorremos no parque à chuva,
e saltamos na lama.
Ele é a razão do meu sorriso,
com cada lambidela, que drama!
RefrainO meu melhor amigo tem quatro patas,
e abana a cauda quando chego.
Nunca obedece, faz as suas tropelias,
mas gosta de mim, e eu não nego!
ZwischenteilÃo, ão, aqui está,
o melhor cão que há!
RefrainO meu melhor amigo tem quatro patas,
e abana a cauda quando chego.
Nunca obedece, faz as suas tropelias,
mas gosta de mim, e eu não nego!
SchlussQuatro patas,
um grande coração.
StropheSie liegt auf meinem warmen Platz,
als hätte sie ihn gekauft.
Sie schaut mich an mit einem Satz:
Mensch, wer hat dich hier getauft?
RefrainSie ist die Königin vom Sofa,
und ich bin nur ihr Personal.
Sie schnurrt und schläft und schaut nach oben,
und ich lieb sie jedes Mal.
StropheUm vier Uhr früh will sie ihr Futter,
um fünf dann wieder raus.
Sie wirft die Tassen vom Regal,
und ist trotzdem unser Haus.
RefrainSie ist die Königin vom Sofa,
und ich bin nur ihr Personal.
Sie schnurrt und schläft und schaut nach oben,
und ich lieb sie jedes Mal.
ZwischenteilMiau, sagt sie, ich steh schon auf,
so nimmt das Leben seinen Lauf.
RefrainSie ist die Königin vom Sofa,
und ich bin nur ihr Personal.
Sie schnurrt und schläft und schaut nach oben,
und ich lieb sie jedes Mal.
SchlussDie Königin vom Sofa,
schnurr.
StropheShe's lying in my favorite spot,
as if she paid the rent.
She looks at me as if to say:
who let you in, my friend?
RefrainShe's the queen of the couch,
and I'm just her staff.
She purrs and sleeps and looks so proud,
and still she makes me laugh.
StropheAt four a.m. she wants her food,
at five she wants to roam.
She knocks the mugs right off the shelf,
and still she is our home.
RefrainShe's the queen of the couch,
and I'm just her staff.
She purrs and sleeps and looks so proud,
and still she makes me laugh.
ZwischenteilMeow, she says, and I obey,
I'm at her service every day.
RefrainShe's the queen of the couch,
and I'm just her staff.
She purrs and sleeps and looks so proud,
and still she makes me laugh.
SchlussThe queen of the couch,
purr.
StropheElle est couchée à ma place,
comme si elle l'avait achetée.
Elle me regarde d'un air de glace:
qui t'a laissé entrer?
RefrainC'est la reine du canapé,
et moi je suis son personnel.
Elle ronronne, dort et sait régner,
et je l'aime, elle est si belle.
StropheÀ quatre heures elle veut manger,
à cinq heures sortir.
Elle fait tomber les tasses,
et nous fait toujours rire.
RefrainC'est la reine du canapé,
et moi je suis son personnel.
Elle ronronne, dort et sait régner,
et je l'aime, elle est si belle.
ZwischenteilMiaou, dit-elle, et j'obéis,
à son service, jour et nuit.
RefrainC'est la reine du canapé,
et moi je suis son personnel.
Elle ronronne, dort et sait régner,
et je l'aime, elle est si belle.
SchlussLa reine du canapé,
ronron.
Italienisch
La regina del divano
Bossa Nova · Frauenstimme · auf Italienisch · 2:50
StropheSta sdraiata al mio posto,
come se l'avesse comprato.
Mi guarda con aria da regina:
chi ti ha fatto entrare, sfacciato?
RefrainÈ la regina del divano,
e io sono il suo personale.
Fa le fusa, dorme e guarda piano,
e io la amo, è speciale.
StropheAlle quattro vuole mangiare,
alle cinque vuole uscire.
Butta giù le tazze dallo scaffale,
e ci fa sempre ridere.
RefrainÈ la regina del divano,
e io sono il suo personale.
Fa le fusa, dorme e guarda piano,
e io la amo, è speciale.
ZwischenteilMiao, dice, e io obbedisco,
al suo servizio, lo capisco.
RefrainÈ la regina del divano,
e io sono il suo personale.
Fa le fusa, dorme e guarda piano,
e io la amo, è speciale.
SchlussLa regina del divano,
purr.
StropheEstá tumbada en mi sitio,
como si lo hubiera comprado.
Me mira con aire de juicio:
¿quién te ha dejado entrar, descarado?
RefrainEs la reina del sofá,
y yo soy solo su personal.
Ronronea, duerme y mira allá,
y la quiero, es especial.
StropheA las cuatro quiere comer,
a las cinco quiere salir.
Tira las tazas al suelo,
y aun así nos hace reír.
RefrainEs la reina del sofá,
y yo soy solo su personal.
Ronronea, duerme y mira allá,
y la quiero, es especial.
ZwischenteilMiau, dice, y yo obedezco,
a su servicio, lo merezco.
RefrainEs la reina del sofá,
y yo soy solo su personal.
Ronronea, duerme y mira allá,
y la quiero, es especial.
SchlussLa reina del sofá,
purr.
Portugiesisch
A rainha do sofá
Akustik-Pop · Frauenstimme · auf Portugiesisch · 3:25
StropheEstá deitada no meu lugar,
como se o tivesse comprado.
Olha-me com ar de quem diz:
quem te deixou entrar, malcriado?
RefrainÉ a rainha do sofá,
e eu sou só o seu pessoal.
Ronrona, dorme e olha para lá,
e eu adoro-a, é especial.
StropheÀs quatro quer comer,
às cinco quer sair.
Atira as chávenas ao chão,
e mesmo assim faz-nos rir.
RefrainÉ a rainha do sofá,
e eu sou só o seu pessoal.
Ronrona, dorme e olha para lá,
e eu adoro-a, é especial.
ZwischenteilMiau, diz ela, e eu obedeço,
ao seu serviço, eu mereço.
RefrainÉ a rainha do sofá,
e eu sou só o seu pessoal.
Ronrona, dorme e olha para lá,
e eu adoro-a, é especial.
SchlussA rainha do sofá,
purr.
StropheFrüh am Morgen, wenn der Nebel liegt,
dann hör ich dich im Stall.
Du hebst den Kopf, wenn du mich siehst,
und wieherst durch den Hall.
RefrainWind in deiner Mähne, Sonne auf dem Weg,
wir fliegen übers Feld, wohin es auch geht.
Du trägst mich und ich trag dich,
in meinem Herzen, sicherlich.
StropheIch bürste dich, ich flecht dein Haar,
ich kenn jeden deiner Schritte.
Du bist mein Freund seit vielen Jahren,
und meine stille Mitte.
RefrainWind in deiner Mähne, Sonne auf dem Weg,
wir fliegen übers Feld, wohin es auch geht.
Du trägst mich und ich trag dich,
in meinem Herzen, sicherlich.
ZwischenteilUnd wenn wir abends heimwärts reiten,
kann uns nichts mehr verleiten.
RefrainWind in deiner Mähne, Sonne auf dem Weg,
wir fliegen übers Feld, wohin es auch geht.
Du trägst mich und ich trag dich,
in meinem Herzen, sicherlich.
SchlussWind in deiner Mähne,
mein Freund.
StropheEarly morning, when the mist is low,
I hear you in the stall.
You lift your head when I say hello,
and whinny through the hall.
RefrainWind in your mane, sun on the trail,
we fly across the field, we never fail.
You carry me, and I carry you,
in my heart, forever true.
StropheI brush your coat, I braid your hair,
I know every step you take.
You've been my friend for many years,
my calm when hearts would break.
RefrainWind in your mane, sun on the trail,
we fly across the field, we never fail.
You carry me, and I carry you,
in my heart, forever true.
ZwischenteilAnd when we ride home in the evening glow,
there's nowhere else I'd rather go.
RefrainWind in your mane, sun on the trail,
we fly across the field, we never fail.
You carry me, and I carry you,
in my heart, forever true.
SchlussWind in your mane,
my friend.
Französisch
Le vent dans ta crinière
Irish Folk · Männerstimme · auf Französisch · 2:59
StropheTôt le matin, dans la brume,
je t'entends à l'écurie.
Tu lèves la tête quand tu me vois,
et tu hennis, c'est la vie.
RefrainLe vent dans ta crinière, le soleil sur le chemin,
on vole à travers les champs, main dans la main.
Tu me portes et je te porte,
dans mon cœur, de toute sorte.
StropheJe te brosse, je tresse ta crinière,
je connais chacun de tes pas.
Tu es mon ami depuis des années,
mon calme, mon repos, voilà.
RefrainLe vent dans ta crinière, le soleil sur le chemin,
on vole à travers les champs, main dans la main.
Tu me portes et je te porte,
dans mon cœur, de toute sorte.
ZwischenteilEt quand on rentre le soir,
rien ne peut nous émouvoir.
RefrainLe vent dans ta crinière, le soleil sur le chemin,
on vole à travers les champs, main dans la main.
Tu me portes et je te porte,
dans mon cœur, de toute sorte.
SchlussLe vent dans ta crinière,
mon ami.
Italienisch
Vento nella tua criniera
Orchester-Pop · Frauenstimme · auf Italienisch · 3:16
StrophePresto al mattino, nella nebbia,
ti sento nella stalla.
Alzi la testa quando mi vedi,
e nitrisci, e il cuore balla.
RefrainVento nella tua criniera, sole sul sentiero,
voliamo sui campi, libero e sincero.
Tu porti me, io porto te,
nel cuore, ecco perché.
StropheTi spazzolo, ti intreccio i crini,
conosco ogni tuo passo.
Sei mio amico da tanti anni,
la mia calma, il mio spazio.
RefrainVento nella tua criniera, sole sul sentiero,
voliamo sui campi, libero e sincero.
Tu porti me, io porto te,
nel cuore, ecco perché.
ZwischenteilE quando torniamo a casa la sera,
la vita è leggera.
RefrainVento nella tua criniera, sole sul sentiero,
voliamo sui campi, libero e sincero.
Tu porti me, io porto te,
nel cuore, ecco perché.
SchlussVento nella tua criniera,
amico mio.
StropheTemprano, entre la niebla,
te oigo en la cuadra.
Levantas la cabeza al verme,
y relinchas, y el alma se cuadra.
RefrainViento en tus crines, sol en el camino,
volamos por el campo, es nuestro destino.
Tú me llevas y yo te llevo,
en el corazón, siempre de nuevo.
StropheTe cepillo, te trenzo el pelo,
conozco cada paso tuyo.
Eres mi amigo desde hace años,
mi calma y mi orgullo.
RefrainViento en tus crines, sol en el camino,
volamos por el campo, es nuestro destino.
Tú me llevas y yo te llevo,
en el corazón, siempre de nuevo.
ZwischenteilY cuando volvemos al atardecer,
no hay nada más que querer.
RefrainViento en tus crines, sol en el camino,
volamos por el campo, es nuestro destino.
Tú me llevas y yo te llevo,
en el corazón, siempre de nuevo.
SchlussViento en tus crines,
amigo mío.
StropheDe manhã cedo, no nevoeiro,
ouço-te no estábulo.
Levantas a cabeça quando me vês,
e relinchas, e o mundo é fábula.
RefrainVento na tua crina, sol no caminho,
voamos pelos campos, nunca sozinho.
Tu levas-me e eu levo-te,
no coração, a todo o momento.
StropheEscovo-te, faço-te tranças,
conheço cada passo teu.
És meu amigo há tantos anos,
a minha calma, o meu céu.
RefrainVento na tua crina, sol no caminho,
voamos pelos campos, nunca sozinho.
Tu levas-me e eu levo-te,
no coração, a todo o momento.
ZwischenteilE quando voltamos ao fim do dia,
não há maior alegria.
RefrainVento na tua crina, sol no caminho,
voamos pelos campos, nunca sozinho.
Tu levas-me e eu levo-te,
no coração, a todo o momento.
SchlussVento na tua crina,
meu amigo.
StropheDu wohnst in einem kleinen Haus,
mit Heu und Löwenzahn.
Du schaust mit großen Augen raus,
und schnupperst mich ganz nah an.
RefrainKleines Fellknäuel, du bist so fein,
mit Schnurrhaaren und Füßchen klein!
Du knabberst hier, du knabberst da,
und bist für mich immer da!
StropheDu flitzt durch deinen Tunnel schnell,
und machst ganz kleine Sprünge.
Dein Fell ist weich, dein Blick ist hell,
du bist das Schönste aller Dinge.
RefrainKleines Fellknäuel, du bist so fein,
mit Schnurrhaaren und Füßchen klein!
Du knabberst hier, du knabberst da,
und bist für mich immer da!
ZwischenteilEine Möhre hier, ein Salat dazu,
mein kleiner Freund, das bist du!
RefrainKleines Fellknäuel, du bist so fein,
mit Schnurrhaaren und Füßchen klein!
Du knabberst hier, du knabberst da,
und bist für mich immer da!
SchlussKleines Fellknäuel,
ich hab dich lieb.
StropheYou live inside a little house,
with hay and dandelions.
You peek out like a little mouse,
and sniff with tiny sighs.
RefrainLittle fluffball, you're so sweet,
with whiskers and with tiny feet!
You nibble here, you nibble there,
and you're my friend everywhere!
StropheYou zoom right through your tunnel fast,
and do your little hops.
Your fur is soft, your eyes are bright,
you're cuter than lollipops.
RefrainLittle fluffball, you're so sweet,
with whiskers and with tiny feet!
You nibble here, you nibble there,
and you're my friend everywhere!
ZwischenteilA carrot here, some lettuce too,
my little friend, I love you!
RefrainLittle fluffball, you're so sweet,
with whiskers and with tiny feet!
You nibble here, you nibble there,
and you're my friend everywhere!
SchlussLittle fluffball,
I love you.
Französisch
Petite boule de poils
Electropop · Frauenstimme · auf Französisch · 2:32
StropheTu vis dans une petite maison,
avec du foin et des pissenlits.
Tu regardes avec tes grands yeux ronds,
et tu renifles, tout petit.
RefrainPetite boule de poils, tu es si mignonne,
avec tes moustaches et tes petites pattes!
Tu grignotes ici, tu grignotes là,
et tu es toujours là pour moi!
StropheTu files dans ton tunnel,
et tu fais de petits sauts.
Ton poil est doux, ton regard est clair,
tu es le plus beau.
RefrainPetite boule de poils, tu es si mignonne,
avec tes moustaches et tes petites pattes!
Tu grignotes ici, tu grignotes là,
et tu es toujours là pour moi!
ZwischenteilUne carotte ici, une salade aussi,
mon petit ami, c'est toi, merci!
RefrainPetite boule de poils, tu es si mignonne,
avec tes moustaches et tes petites pattes!
Tu grignotes ici, tu grignotes là,
et tu es toujours là pour moi!
SchlussPetite boule de poils,
je t'aime.
Italienisch
Piccolo batuffolo
Kinderlied · Frauenstimme · auf Italienisch · 1:42
StropheVivi in una casetta,
con fieno e tarassaco.
Guardi fuori con gli occhioni,
e annusi piano piano.
RefrainPiccolo batuffolo, sei così dolce,
con i baffetti e le zampette!
Rosicchi qui, rosicchi là,
e sei sempre qui con me, ecco qua!
StropheCorri nel tuo tunnel veloce,
e fai dei piccoli salti.
Il tuo pelo è morbido, il tuo sguardo è chiaro,
sei il più bello di tutti quanti.
RefrainPiccolo batuffolo, sei così dolce,
con i baffetti e le zampette!
Rosicchi qui, rosicchi là,
e sei sempre qui con me, ecco qua!
ZwischenteilUna carota qui, un'insalata là,
mio piccolo amico, sei proprio qua!
RefrainPiccolo batuffolo, sei così dolce,
con i baffetti e le zampette!
Rosicchi qui, rosicchi là,
e sei sempre qui con me, ecco qua!
SchlussPiccolo batuffolo,
ti voglio bene.
StropheVives en una casita,
con heno y diente de león.
Miras con tus ojitos,
y olfateas con emoción.
RefrainBolita de pelo, eres tan dulce,
con tus bigotes y tus patitas!
Mordisqueas aquí, mordisqueas allá,
y siempre estás conmigo, ya!
StropheCorres por tu túnel rápido,
y das saltitos pequeños.
Tu pelo es suave, tu mirada clara,
eres el mejor de mis sueños.
RefrainBolita de pelo, eres tan dulce,
con tus bigotes y tus patitas!
Mordisqueas aquí, mordisqueas allá,
y siempre estás conmigo, ya!
ZwischenteilUna zanahoria aquí, lechuga también,
mi pequeño amigo, te quiero bien!
RefrainBolita de pelo, eres tan dulce,
con tus bigotes y tus patitas!
Mordisqueas aquí, mordisqueas allá,
y siempre estás conmigo, ya!
SchlussBolita de pelo,
te quiero.
StropheVives numa casinha,
com feno e dente-de-leão.
Espreitas com os olhinhos,
e cheiras com emoção.
RefrainBolinha de pelo, és tão doce,
com bigodes e patinhas!
Roes aqui, roes ali,
e estás sempre aqui, assim!
StropheCorres no teu túnel depressa,
e dás pequenos saltos.
O teu pelo é macio, o teu olhar é claro,
és o melhor de todos, aos saltos.
RefrainBolinha de pelo, és tão doce,
com bigodes e patinhas!
Roes aqui, roes ali,
e estás sempre aqui, assim!
ZwischenteilUma cenoura aqui, alface também,
meu pequeno amigo, gosto de ti como ninguém!
RefrainBolinha de pelo, és tão doce,
com bigodes e patinhas!
Roes aqui, roes ali,
e estás sempre aqui, assim!
SchlussBolinha de pelo,
gosto de ti.
StropheDu singst schon, bevor die Sonne kommt,
und pfeifst mein Lieblingslied.
Du hüpfst von Stange hin zu Stange,
und weißt genau, was jeder sieht.
RefrainMein kleiner Sänger, flieg im Kreis,
du machst den Tag so bunt.
Du pfeifst und zwitscherst, laut und leis,
und ich sing mit, aus vollem Mund.
StropheDu sitzt auf meiner Schulter gern,
und knabberst an meinem Ohr.
Du bist mein kleiner bunter Stern,
und singst mir alles vor.
RefrainMein kleiner Sänger, flieg im Kreis,
du machst den Tag so bunt.
Du pfeifst und zwitscherst, laut und leis,
und ich sing mit, aus vollem Mund.
ZwischenteilPiep, piep, tschilp, tschilp,
du bist mein liebster Hit!
RefrainMein kleiner Sänger, flieg im Kreis,
du machst den Tag so bunt.
Du pfeifst und zwitscherst, laut und leis,
und ich sing mit, aus vollem Mund.
SchlussMein kleiner Sänger,
sing weiter.
StropheYou sing before the sun comes up,
you whistle my favorite tune.
You hop from perch to perch all day,
and chirp from morning to noon.
RefrainMy little singer, fly around,
you make the day so bright.
You whistle and you chirp out loud,
and I sing along all right.
StropheYou love to sit upon my shoulder,
and nibble at my ear.
You're my little colored star,
and your song is always here.
RefrainMy little singer, fly around,
you make the day so bright.
You whistle and you chirp out loud,
and I sing along all right.
ZwischenteilTweet, tweet, chirp, chirp,
you're my favorite little bird!
RefrainMy little singer, fly around,
you make the day so bright.
You whistle and you chirp out loud,
and I sing along all right.
SchlussMy little singer,
keep singing.
StropheTu chantes avant le soleil,
tu siffles ma chanson préférée.
Tu sautes de perchoir en perchoir,
et tu gazouilles toute la journée.
RefrainMon petit chanteur, vole en rond,
tu rends la journée si colorée.
Tu siffles et tu chantes, c'est si bon,
et moi je chante à tes côtés.
StropheTu aimes te poser sur mon épaule,
et mordiller mon oreille.
Tu es ma petite étoile drôle,
et ta chanson est sans pareille.
RefrainMon petit chanteur, vole en rond,
tu rends la journée si colorée.
Tu siffles et tu chantes, c'est si bon,
et moi je chante à tes côtés.
ZwischenteilCui, cui, tchip, tchip,
tu es mon plus grand tube, hip!
RefrainMon petit chanteur, vole en rond,
tu rends la journée si colorée.
Tu siffles et tu chantes, c'est si bon,
et moi je chante à tes côtés.
SchlussMon petit chanteur,
chante encore.
StropheCanti prima che arrivi il sole,
fischi la mia canzone preferita.
Salti da un trespolo all'altro,
e cinguetti tutta la vita.
RefrainMio piccolo cantante, vola in tondo,
rendi il giorno colorato.
Fischi e canti in tutto il mondo,
e io canto al tuo lato.
StropheTi piace stare sulla mia spalla,
e mordicchiarmi l'orecchio.
Sei la mia piccola stella gialla,
e il tuo canto è il mio specchio.
RefrainMio piccolo cantante, vola in tondo,
rendi il giorno colorato.
Fischi e canti in tutto il mondo,
e io canto al tuo lato.
ZwischenteilCip, cip, ciu, ciu,
sei la mia hit, sei tu!
RefrainMio piccolo cantante, vola in tondo,
rendi il giorno colorato.
Fischi e canti in tutto il mondo,
e io canto al tuo lato.
SchlussMio piccolo cantante,
canta ancora.
StropheCantas antes de que salga el sol,
silbas mi canción favorita.
Saltas de palo en palo,
y trinas toda la tardecita.
RefrainMi pequeño cantante, vuela en círculo,
haces el día de colores.
Silbas y cantas, qué espectáculo,
y yo canto, sin temores.
StropheTe gusta sentarte en mi hombro,
y mordisquearme la oreja.
Eres mi estrellita de colores,
y tu canto nunca se aleja.
RefrainMi pequeño cantante, vuela en círculo,
haces el día de colores.
Silbas y cantas, qué espectáculo,
y yo canto, sin temores.
ZwischenteilPío, pío, chip, chip,
eres mi gran hit!
RefrainMi pequeño cantante, vuela en círculo,
haces el día de colores.
Silbas y cantas, qué espectáculo,
y yo canto, sin temores.
SchlussMi pequeño cantante,
sigue cantando.
StropheCantas antes de o sol nascer,
assobias a minha canção preferida.
Saltas de poleiro em poleiro,
e chilreias toda a vida.
RefrainMeu pequeno cantor, voa à volta,
fazes o dia colorido.
Assobias e cantas à solta,
e eu canto contigo, divertido.
StropheGostas de pousar no meu ombro,
e mordiscar a minha orelha.
És a minha pequena estrela,
e o teu canto nunca envelhece.
RefrainMeu pequeno cantor, voa à volta,
fazes o dia colorido.
Assobias e cantas à solta,
e eu canto contigo, divertido.
ZwischenteilPiu, piu, chip, chip,
és o meu grande hit!
RefrainMeu pequeno cantor, voa à volta,
fazes o dia colorido.
Assobias e cantas à solta,
e eu canto contigo, divertido.
SchlussMeu pequeno cantor,
continua a cantar.
StropheHeute ist ein großer Tag,
du ziehst bei uns ein.
Ein Körbchen, eine Decke, ein Napf,
und alles ist nur dein.
RefrainWillkommen im Rudel, willkommen zu Haus,
ab heute gehen wir zusammen raus.
Du bist jetzt Teil der Familie hier,
und wir gehören jetzt zu dir!
StropheDu schnupperst jede Ecke ab,
und findest dein Versteck.
Du bist noch scheu, doch bald schon nah,
und gehst nie wieder weg.
RefrainWillkommen im Rudel, willkommen zu Haus,
ab heute gehen wir zusammen raus.
Du bist jetzt Teil der Familie hier,
und wir gehören jetzt zu dir!
ZwischenteilEin neues Herz in unserm Haus,
und keiner will mehr raus!
RefrainWillkommen im Rudel, willkommen zu Haus,
ab heute gehen wir zusammen raus.
Du bist jetzt Teil der Familie hier,
und wir gehören jetzt zu dir!
SchlussWillkommen im Rudel,
für immer.
StropheToday's a big day,
you're moving in with us.
A basket, a blanket, a bowl,
and nobody makes a fuss.
RefrainWelcome to the pack, welcome home,
from now on you'll never be alone.
You're part of the family here,
and we're yours, never fear!
StropheYou sniff in every corner,
and find your hiding place.
You're shy right now, but soon you'll see,
you'll never leave this place.
RefrainWelcome to the pack, welcome home,
from now on you'll never be alone.
You're part of the family here,
and we're yours, never fear!
ZwischenteilA brand new heart inside our house,
and no one wants to leave, not even a mouse!
RefrainWelcome to the pack, welcome home,
from now on you'll never be alone.
You're part of the family here,
and we're yours, never fear!
SchlussWelcome to the pack,
forever.
StropheAujourd'hui c'est un grand jour,
tu emménages chez nous.
Un panier, une couverture, une gamelle,
et tout est à toi, c'est tout.
RefrainBienvenue dans la famille, bienvenue à la maison,
à partir d'aujourd'hui on sort ensemble, allons!
Tu fais partie de la famille ici,
et nous sommes à toi aussi!
StropheTu renifles chaque coin,
et tu trouves ta cachette.
Tu es timide, mais bientôt tout près,
et tu ne partiras jamais, c'est net.
RefrainBienvenue dans la famille, bienvenue à la maison,
à partir d'aujourd'hui on sort ensemble, allons!
Tu fais partie de la famille ici,
et nous sommes à toi aussi!
ZwischenteilUn nouveau cœur dans notre maison,
et personne ne veut partir, c'est bon!
RefrainBienvenue dans la famille, bienvenue à la maison,
à partir d'aujourd'hui on sort ensemble, allons!
Tu fais partie de la famille ici,
et nous sommes à toi aussi!
SchlussBienvenue dans la famille,
pour toujours.
StropheOggi è un grande giorno,
vieni a vivere con noi.
Una cuccia, una coperta, una ciotola,
ed è tutto tuo, se vuoi.
RefrainBenvenuto in famiglia, benvenuto a casa,
da oggi usciamo insieme, che sorpresa!
Fai parte della famiglia qui,
e noi siamo tuoi, così!
StropheAnnusi ogni angolo,
e trovi il tuo nascondiglio.
Sei timido, ma presto vicino,
e non te ne vai, è un consiglio.
RefrainBenvenuto in famiglia, benvenuto a casa,
da oggi usciamo insieme, che sorpresa!
Fai parte della famiglia qui,
e noi siamo tuoi, così!
ZwischenteilUn nuovo cuore nella nostra casa,
e nessuno vuole andare via, che sorpresa!
RefrainBenvenuto in famiglia, benvenuto a casa,
da oggi usciamo insieme, che sorpresa!
Fai parte della famiglia qui,
e noi siamo tuoi, così!
SchlussBenvenuto in famiglia,
per sempre.
StropheHoy es un gran día,
vienes a vivir con nosotros.
Una cesta, una manta, un cuenco,
y todo es tuyo, de nosotros.
RefrainBienvenido a la familia, bienvenido a casa,
desde hoy salimos juntos, qué pasa!
Eres parte de la familia aquí,
y nosotros somos tuyos, sí!
StropheOlfateas cada rincón,
y encuentras tu escondite.
Eres tímido, pero pronto cerca,
y nunca te irás, no te agites.
RefrainBienvenido a la familia, bienvenido a casa,
desde hoy salimos juntos, qué pasa!
Eres parte de la familia aquí,
y nosotros somos tuyos, sí!
ZwischenteilUn corazón nuevo en nuestra casa,
y nadie se quiere ir, qué guasa!
RefrainBienvenido a la familia, bienvenido a casa,
desde hoy salimos juntos, qué pasa!
Eres parte de la familia aquí,
y nosotros somos tuyos, sí!
SchlussBienvenido a la familia,
para siempre.
StropheHoje é um grande dia,
vens morar connosco.
Uma cesta, uma manta, uma tigela,
e é tudo teu, que gosto.
RefrainBem-vindo à família, bem-vindo a casa,
a partir de hoje saímos juntos, que brasa!
Fazes parte da família aqui,
e nós somos teus, assim!
StropheCheiras cada canto,
e encontras o teu esconderijo.
És tímido, mas em breve perto,
e nunca te vais embora, eu exijo.
RefrainBem-vindo à família, bem-vindo a casa,
a partir de hoje saímos juntos, que brasa!
Fazes parte da família aqui,
e nós somos teus, assim!
ZwischenteilUm novo coração na nossa casa,
e ninguém quer sair, que brasa!
RefrainBem-vindo à família, bem-vindo a casa,
a partir de hoje saímos juntos, que brasa!
Fazes parte da família aqui,
e nós somos teus, assim!
SchlussBem-vindo à família,
para sempre.
Songtexte zum Selbstsingen
Du möchtest lieber selbst singen oder eine eigene Melodie finden? Diese drei Texte darfst du privat frei verwenden, abwandeln und vertonen.
Mein Hund und ich
StropheWir gehen raus bei Wind und Wetter,
du ziehst mich an der Leine.
Mit dir ist jeder Tag ein bisschen netter,
und ich bin nie alleine.
RefrainMein Hund und ich, wir sind ein Team,
wir laufen durch die Welt.
Du bist der Freund, der immer bleibt,
und der zu mir hält.
StropheDu bringst den Ball, ich werf ihn weit,
du rennst mit voller Freude.
Für dich hab ich doch immer Zeit,
heut, morgen und noch weiter.
RefrainMein Hund und ich, wir sind ein Team,
wir laufen durch die Welt.
Du bist der Freund, der immer bleibt,
und der zu mir hält.
Die Katze schläft
StropheDie Katze schläft im Sonnenlicht,
auf meinem frischen Hemd.
Die Arbeit stört sie nicht ein Stück,
sie schläft ganz ungehemmt.
RefrainSchnurr, schnurr, die Katze schläft,
und träumt von einer Maus.
Schnurr, schnurr, die Katze schläft,
sie ist die Chefin hier im Haus.
StropheUnd wenn sie aufwacht, streckt sie sich,
und will gestreichelt sein.
Dann schaut sie mich ganz gnädig an,
und schläft gleich wieder ein.
RefrainSchnurr, schnurr, die Katze schläft,
und träumt von einer Maus.
Schnurr, schnurr, die Katze schläft,
sie ist die Chefin hier im Haus.
Du gehörst dazu
StropheDu bist kein Tier, du bist Familie,
mit Platz an unsrem Tisch.
Du kennst die Lieder, kennst die Zimmer,
und schläfst am liebsten auf dem Tisch.
RefrainDu gehörst dazu, du gehörst zu uns,
mit Fell und Herz und Seele.
Danke, dass du bei uns bist,
du bist das, was wir wählen.
StropheDu tröstest uns, wenn wir weinen,
du freust dich, wenn wir kommen.
Du bist der Schönste aller Kleinen,
und hast uns ganz eingenommen.
RefrainDu gehörst dazu, du gehörst zu uns,
mit Fell und Herz und Seele.
Danke, dass du bei uns bist,
du bist das, was wir wählen.
So nutzt du die Lieder
Lied anhören und auf „MP3 herunterladen“ tippen. Die Datei landet in deinen Downloads.
Per WhatsApp, Signal oder E-Mail verschicken oder auf der Feier über den Lautsprecher abspielen.
Für ein Video zum Beispiel als Hintergrundmusik für eine Diashow verwenden.
Mit Namen klingt es noch persönlicher
Diese Lieder sind für alle gemacht. Dein eigenes Lied erzählt eure Geschichte, mit Namen, Erinnerungen und Insidern, in der Sprache und Musikrichtung deiner Wahl.
Ja. Du kannst alle Lieder auf dieser Seite ohne Anmeldung und ohne Bezahlung anhören und als MP3 herunterladen.
Darf ich die Lieder verschicken und auf einer Feier abspielen?
Ja, für den privaten Gebrauch: verschicken, auf der Feier abspielen oder als Musik in einem privaten Video verwenden. Eine kommerzielle Nutzung, zum Beispiel in Werbung oder zum Weiterverkauf, ist nicht erlaubt.
Wie wurden die Lieder gemacht?
Text, Melodie und Gesang sind mit künstlicher Intelligenz erstellt. Die Texte haben wir selbst geschrieben, die Musik hat eine KI erzeugt. Deshalb kennzeichnen wir die Lieder als KI-Musik.
Warum kommen in den Liedern keine Namen vor?
Damit jedes Lied für jeden passt. Wenn du ein Lied mit Namen und eurer eigenen Geschichte möchtest, kannst du es bei uns erstellen und vor dem Kauf kostenlos anhören.
Warum gibt es die Lieder in mehreren Sprachen?
Viele Familien sprechen mehr als eine Sprache. Außerdem kannst du so hören, wie ein Lied auf Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder Portugiesisch klingt, bevor du ein eigenes Lied in dieser Sprache erstellst.
Was kostet ein eigenes Lied mit Namen?
Ein persönliches Lied kostet einmalig 19,90 €. Du hörst es vorher kostenlos an, kannst es bis zu dreimal ändern lassen und bezahlst erst, wenn du es herunterladen möchtest.