Ein Lied für die Hochzeit, ohne erst eine Band zu buchen: Hier gibt es 36 Lieder, die du kostenlos anhören, herunterladen und auf der Feier, beim Einzug oder als Gruß ans Brautpaar abspielen kannst. Sie nennen keine Namen und passen deshalb zu jeder Hochzeit.
Es gibt Lieder der Gäste fürs Brautpaar, Liebeslieder für Braut und Bräutigam, einen Hochzeitstanz und Lieder von Mama und Papa, jeweils in sechs Sprachen und in Musikrichtungen vom Walzer bis zur Samba. Die Lieder sind mit KI erstellt und dürfen privat frei genutzt werden.
KI-generierte Musik. Kostenlos für den privaten Gebrauch, zum Beispiel zum Verschicken, Abspielen auf der Feier oder als Videountermalung für Familie und Freunde. Nicht für kommerzielle Zwecke.
StropheDie Glocken läuten, alle stehen auf,
die Sonne nimmt den schönsten Lauf.
Ihr habt euch heute Ja gesagt,
das hat sich jeder hier gewagt zu träumen.
RefrainAb heute seid ihr zwei für immer,
ein Herz, ein Weg, ein Licht im Zimmer.
Wir heben die Gläser, wir tanzen und singen,
lasst eure Liebe durch die Jahre klingen!
StropheIhr habt gelacht, ihr habt gestritten,
ihr habt die Hand nie losgelassen.
Jetzt steht ihr hier in unsrer Mitte,
und alle Wünsche könnt ihr fassen.
RefrainAb heute seid ihr zwei für immer,
ein Herz, ein Weg, ein Licht im Zimmer.
Wir heben die Gläser, wir tanzen und singen,
lasst eure Liebe durch die Jahre klingen!
ZwischenteilUnd wenn es stürmt, dann haltet fest,
die Liebe ist das, was bleibt und wächst.
RefrainAb heute seid ihr zwei für immer,
ein Herz, ein Weg, ein Licht im Zimmer.
Wir heben die Gläser, wir tanzen und singen,
lasst eure Liebe durch die Jahre klingen!
SchlussAuf das Brautpaar,
ab heute seid ihr zwei.
StropheRing the bells and raise the glasses high,
there's a little extra sparkle in the sky.
Two hearts said yes in front of everyone,
and now the party's only just begun.
RefrainHere comes forever, here comes the bride and groom,
there's so much love it's spilling out the room.
Clap your hands and sing it all night through,
here comes forever, and it looks good on you!
StropheYou found each other when you least expected,
two puzzle pieces perfectly connected.
Through every storm, through every sunny day,
you'll find the love to always lead the way.
RefrainHere comes forever, here comes the bride and groom,
there's so much love it's spilling out the room.
Clap your hands and sing it all night through,
here comes forever, and it looks good on you!
ZwischenteilHold on tight when the music slows,
that's where the real love grows.
RefrainHere comes forever, here comes the bride and groom,
there's so much love it's spilling out the room.
Clap your hands and sing it all night through,
here comes forever, and it looks good on you!
SchlussHere comes forever,
here comes you two.
StropheLes cloches sonnent, les verres sont prêts,
la piste attend, les cœurs sont en fête.
Vous avez dit oui devant nous tous,
et l'amour danse dans nos têtes.
RefrainVive les mariés, levez les bras,
ce soir la fête ne s'arrête pas!
Deux cœurs ensemble pour toujours,
vive les mariés, vive l'amour!
StropheVous avez ri, vous avez rêvé,
vous avez construit pas à pas.
Aujourd'hui tout le monde est là,
pour vous chanter cette joie.
RefrainVive les mariés, levez les bras,
ce soir la fête ne s'arrête pas!
Deux cœurs ensemble pour toujours,
vive les mariés, vive l'amour!
ZwischenteilEt quand la vie fera des vagues,
gardez la main dans la main.
RefrainVive les mariés, levez les bras,
ce soir la fête ne s'arrête pas!
Deux cœurs ensemble pour toujours,
vive les mariés, vive l'amour!
SchlussVive les mariés,
vive l'amour!
StropheSuonano le campane in piazza,
il vino è pronto e la festa è qui.
Avete detto sì davanti a tutti,
e il cuore canta così.
RefrainViva gli sposi, alziamo i bicchieri,
balliamo insieme fino a domani!
Due cuori uniti per sempre,
viva gli sposi, viva l'amore!
StropheAvete riso, avete sognato,
avete costruito passo dopo passo.
Oggi la famiglia è tutta qui,
a cantare con voi a più non posso.
RefrainViva gli sposi, alziamo i bicchieri,
balliamo insieme fino a domani!
Due cuori uniti per sempre,
viva gli sposi, viva l'amore!
ZwischenteilE quando la vita farà tempesta,
tenetevi per mano, è questa la festa.
RefrainViva gli sposi, alziamo i bicchieri,
balliamo insieme fino a domani!
Due cuori uniti per sempre,
viva gli sposi, viva l'amore!
SchlussViva gli sposi,
viva l'amore!
StropheSuenan las campanas, brindamos ya,
la pista llama, nadie se va.
Os dijisteis sí delante de todos,
y el amor baila de mil modos.
RefrainVivan los novios, arriba las copas,
esta noche bailamos hasta las tantas.
Dos corazones juntos para siempre,
vivan los novios, viva el amor!
StropheHabéis reído, habéis soñado,
habéis construido paso a paso.
Hoy la familia está a vuestro lado,
para cantaros con un abrazo.
RefrainVivan los novios, arriba las copas,
esta noche bailamos hasta las tantas.
Dos corazones juntos para siempre,
vivan los novios, viva el amor!
ZwischenteilY cuando la vida traiga tormenta,
cogeos de la mano, eso es lo que cuenta.
RefrainVivan los novios, arriba las copas,
esta noche bailamos hasta las tantas.
Dos corazones juntos para siempre,
vivan los novios, viva el amor!
SchlussVivan los novios,
viva el amor!
StropheTocam os sinos, enchem os copos,
a pista chama, ninguém quer parar.
Disseram sim à frente de todos,
e o amor começou a dançar.
RefrainVivam os noivos, copos no ar,
esta noite é para festejar!
Dois corações juntos para sempre,
vivam os noivos, viva o amor!
StropheRiram juntos, sonharam juntos,
construíram passo a passo.
Hoje a família está toda aqui,
para vos dar um grande abraço.
RefrainVivam os noivos, copos no ar,
esta noite é para festejar!
Dois corações juntos para sempre,
vivam os noivos, viva o amor!
ZwischenteilE quando a vida trouxer tempestade,
deem as mãos com toda a vontade.
RefrainVivam os noivos, copos no ar,
esta noite é para festejar!
Dois corações juntos para sempre,
vivam os noivos, viva o amor!
SchlussVivam os noivos,
viva o amor!
StropheIch stand ganz vorne, die Hände kalt,
die Musik begann, die Zeit stand still.
Dann gingst du los, im weißen Licht,
und ich wusste, dass ich nur dich will.
RefrainAls du kamst, war alles klar,
jeder Zweifel, der je war, verschwand.
Ich verspreche dir heut vor allen hier,
ich halte für immer deine Hand.
StropheIch kenn dein Lachen früh am Morgen,
ich kenn die Stille, wenn du denkst.
Ich teile mit dir Glück und Sorgen,
weil du mir jeden Tag so viel schenkst.
RefrainAls du kamst, war alles klar,
jeder Zweifel, der je war, verschwand.
Ich verspreche dir heut vor allen hier,
ich halte für immer deine Hand.
ZwischenteilUnd wenn wir alt sind, grau und langsam,
erzähl ich noch von diesem Tag.
RefrainAls du kamst, war alles klar,
jeder Zweifel, der je war, verschwand.
Ich verspreche dir heut vor allen hier,
ich halte für immer deine Hand.
SchlussAls du kamst,
fing mein Leben an.
StropheThe music started and the room went still,
my heart was pounding like it always will.
You walked toward me in a dress of light,
and every star came out tonight.
RefrainThe moment I saw you, I knew it was true,
there's no one in this world I'd rather choose.
I promise you my mornings and my years,
my laughter and my hand to dry your tears.
StropheI know the way you hum when you're alone,
I know the way you make a house a home.
Whatever comes, I'll stand right by your side,
my love, my friend, my beautiful bride.
RefrainThe moment I saw you, I knew it was true,
there's no one in this world I'd rather choose.
I promise you my mornings and my years,
my laughter and my hand to dry your tears.
ZwischenteilAnd when we're old and silver-haired,
I'll still remember how you stared.
RefrainThe moment I saw you, I knew it was true,
there's no one in this world I'd rather choose.
I promise you my mornings and my years,
my laughter and my hand to dry your tears.
SchlussThe moment I saw you,
my forever began.
StropheLa musique a commencé tout bas,
mon cœur battait plus fort que moi.
Tu es entrée dans la lumière,
et j'ai oublié toute la terre.
RefrainQuand tu es entrée, tout est devenu clair,
tu es ma maison, mon ciel, ma mer.
Je te promets mes matins et mes nuits,
ma main dans la tienne toute la vie.
StropheJe connais ton rire au petit jour,
tes silences, tes mots d'amour.
Je partagerai tes joies, tes peines,
tant que la vie sera la nôtre.
RefrainQuand tu es entrée, tout est devenu clair,
tu es ma maison, mon ciel, ma mer.
Je te promets mes matins et mes nuits,
ma main dans la tienne toute la vie.
ZwischenteilEt quand nous serons vieux et lents,
je raconterai cet instant.
RefrainQuand tu es entrée, tout est devenu clair,
tu es ma maison, mon ciel, ma mer.
Je te promets mes matins et mes nuits,
ma main dans la tienne toute la vie.
SchlussQuand tu es entrée,
ma vie a commencé.
Italienisch
Quando sei arrivata
Orchester-Pop · Männerstimme · auf Italienisch · 3:13
StropheLa musica è partita piano,
il cuore batteva più di me.
Sei arrivata nella luce,
e il mondo intero era per te.
RefrainQuando sei arrivata, tutto era chiaro,
sei la mia casa, il mio faro.
Ti prometto le mattine e le sere,
la mia mano nella tua per sempre.
StropheConosco il tuo sorriso al mattino,
i tuoi silenzi, i tuoi pensieri.
Divido con te gioie e dolori,
oggi, domani, come ieri.
RefrainQuando sei arrivata, tutto era chiaro,
sei la mia casa, il mio faro.
Ti prometto le mattine e le sere,
la mia mano nella tua per sempre.
ZwischenteilE quando saremo vecchi e lenti,
racconterò questi momenti.
RefrainQuando sei arrivata, tutto era chiaro,
sei la mia casa, il mio faro.
Ti prometto le mattine e le sere,
la mia mano nella tua per sempre.
SchlussQuando sei arrivata,
è iniziata la mia vita.
StropheLa música empezó despacio,
mi corazón latía sin control.
Llegaste envuelta en luz,
y se detuvo hasta el sol.
RefrainCuando llegaste, todo fue claro,
eres mi casa, eres mi faro.
Te prometo mis mañanas y mis noches,
mi mano en tu mano sin reproches.
StropheConozco tu risa al despertar,
tus silencios y tu forma de amar.
Comparto contigo penas y alegrías,
hoy y todos los días.
RefrainCuando llegaste, todo fue claro,
eres mi casa, eres mi faro.
Te prometo mis mañanas y mis noches,
mi mano en tu mano sin reproches.
ZwischenteilY cuando seamos viejos y lentos,
contaré este momento.
RefrainCuando llegaste, todo fue claro,
eres mi casa, eres mi faro.
Te prometo mis mañanas y mis noches,
mi mano en tu mano sin reproches.
SchlussCuando llegaste,
empezó mi vida.
Portugiesisch
Quando chegaste
Bossa Nova · Männerstimme · auf Portugiesisch · 2:45
StropheA música começou baixinho,
o coração batia sem parar.
Chegaste envolta em luz,
e o mundo deixou de girar.
RefrainQuando chegaste, tudo ficou claro,
és a minha casa, o meu farol.
Prometo-te as manhãs e as noites,
a minha mão na tua, ao sol.
StropheConheço o teu riso ao acordar,
os teus silêncios, o teu olhar.
Partilho contigo alegria e dor,
hoje e sempre, meu amor.
RefrainQuando chegaste, tudo ficou claro,
és a minha casa, o meu farol.
Prometo-te as manhãs e as noites,
a minha mão na tua, ao sol.
ZwischenteilE quando formos velhos e lentos,
vou contar estes momentos.
RefrainQuando chegaste, tudo ficou claro,
és a minha casa, o meu farol.
Prometo-te as manhãs e as noites,
a minha mão na tua, ao sol.
SchlussQuando chegaste,
começou a minha vida.
StropheDu hast mich gefunden in der lautesten Nacht,
hast mich mit einem Witz zum Lachen gebracht.
Du trägst die Koffer, du trägst mein Herz,
du machst aus jedem Montag einen Scherz.
RefrainDu bist mein Ja, mein lautes Ja,
für jede Straße, die noch kommt.
Dreh die Musik auf, die Welt soll es hören,
du bist mein Ja, mein ganzes Leben lang!
StropheWir bauen kein Schloss, wir bauen ein Haus,
mit Platz für Freunde und für Streit.
Wir ziehen nie die Stecker raus,
wir sind für jedes Abenteuer bereit.
RefrainDu bist mein Ja, mein lautes Ja,
für jede Straße, die noch kommt.
Dreh die Musik auf, die Welt soll es hören,
du bist mein Ja, mein ganzes Leben lang!
ZwischenteilHeute trag ich Weiß und du ein Grinsen,
heute wird die ganze Nacht getanzt.
RefrainDu bist mein Ja, mein lautes Ja,
für jede Straße, die noch kommt.
Dreh die Musik auf, die Welt soll es hören,
du bist mein Ja, mein ganzes Leben lang!
SchlussDu bist mein Ja,
für immer ja.
StropheYou fix the fence and you fix my day,
you know the words to every song we play.
You hold the door and you hold my heart,
you've been my home right from the start.
RefrainYou're my kind of man, my kind of yes,
my Sunday morning and my Friday best.
Put on your boots and take my hand,
'cause you're forever my kind of man.
StropheWe'll build a porch and we'll watch the rain,
we'll laugh about the time we missed the train.
No fancy castle, just a simple start,
with all the room in the world for heart.
RefrainYou're my kind of man, my kind of yes,
my Sunday morning and my Friday best.
Put on your boots and take my hand,
'cause you're forever my kind of man.
ZwischenteilSo here's my ring and here's my vow,
I've never been more sure than now.
RefrainYou're my kind of man, my kind of yes,
my Sunday morning and my Friday best.
Put on your boots and take my hand,
'cause you're forever my kind of man.
SchlussYou're my kind of man,
now and forever.
StropheTu m'as trouvée un soir de pluie,
tu m'as fait rire, j'ai tout compris.
Tu portes les valises et mon cœur,
tu changes chaque lundi en bonheur.
RefrainC'est toi mon oui, mon grand oui,
pour chaque route et chaque nuit.
Monte le son, que le monde entende,
c'est toi mon oui, toute ma vie!
StropheOn n'a pas besoin d'un château,
juste d'une table et de nos amis.
On garde nos rêves sous le manteau,
et on avance, sans souci.
RefrainC'est toi mon oui, mon grand oui,
pour chaque route et chaque nuit.
Monte le son, que le monde entende,
c'est toi mon oui, toute ma vie!
ZwischenteilAujourd'hui je porte du blanc,
et toi ton plus beau sourire.
RefrainC'est toi mon oui, mon grand oui,
pour chaque route et chaque nuit.
Monte le son, que le monde entende,
c'est toi mon oui, toute ma vie!
SchlussC'est toi mon oui,
pour toujours oui.
Italienisch
Sei tu il mio sì
Big-Band-Swing · Frauenstimme · auf Italienisch · 3:08
StropheMi hai trovata in una sera di pioggia,
mi hai fatto ridere e ho capito.
Porti le valigie e porti il mio cuore,
ogni lunedì diventa infinito.
RefrainSei tu il mio sì, il mio grande sì,
per ogni strada da qui in poi.
Alza la musica, che tutti sentano,
sei tu il mio sì, per sempre noi!
StropheNon ci serve un castello d'oro,
basta una tavola e gli amici.
Teniamo i sogni come un tesoro,
e camminiamo felici.
RefrainSei tu il mio sì, il mio grande sì,
per ogni strada da qui in poi.
Alza la musica, che tutti sentano,
sei tu il mio sì, per sempre noi!
ZwischenteilOggi porto il bianco,
e tu il sorriso più bello.
RefrainSei tu il mio sì, il mio grande sì,
per ogni strada da qui in poi.
Alza la musica, che tutti sentano,
sei tu il mio sì, per sempre noi!
SchlussSei tu il mio sì,
per sempre sì.
StropheMe encontraste una noche de lluvia,
me hiciste reír y lo supe.
Llevas mis maletas y mi corazón,
cada lunes es una canción.
RefrainTú eres mi sí, mi gran sí,
para cada camino desde aquí.
Sube la música, que lo oiga el mundo,
tú eres mi sí, amor profundo!
StropheNo nos hace falta un castillo,
nos basta una mesa y los amigos.
Guardamos los sueños en el bolsillo,
y caminamos siempre unidos.
RefrainTú eres mi sí, mi gran sí,
para cada camino desde aquí.
Sube la música, que lo oiga el mundo,
tú eres mi sí, amor profundo!
ZwischenteilHoy me visto de blanco,
y tú de tu mejor sonrisa.
RefrainTú eres mi sí, mi gran sí,
para cada camino desde aquí.
Sube la música, que lo oiga el mundo,
tú eres mi sí, amor profundo!
SchlussTú eres mi sí,
para siempre sí.
Portugiesisch
És tu o meu sim
Akustik-Pop · Frauenstimme · auf Portugiesisch · 2:46
StropheEncontraste-me numa noite de chuva,
fizeste-me rir e eu percebi.
Levas as malas e o meu coração,
cada segunda é uma canção.
RefrainÉs tu o meu sim, o meu grande sim,
para cada estrada até ao fim.
Aumenta a música, que o mundo ouça,
és tu o meu sim, és tu para mim!
StropheNão precisamos de um castelo,
basta uma mesa e os amigos.
Guardamos os sonhos como um selo,
e seguimos sempre unidos.
RefrainÉs tu o meu sim, o meu grande sim,
para cada estrada até ao fim.
Aumenta a música, que o mundo ouça,
és tu o meu sim, és tu para mim!
ZwischenteilHoje visto-me de branco,
e tu do teu melhor sorriso.
RefrainÉs tu o meu sim, o meu grande sim,
para cada estrada até ao fim.
Aumenta a música, que o mundo ouça,
és tu o meu sim, és tu para mim!
SchlussÉs tu o meu sim,
para sempre sim.
StropheDie Lichter werden leise,
die Gäste treten still zurück.
Wir drehen uns im Kreise,
in diesem einen Augenblick.
RefrainUnser erster Tanz, nur wir zwei,
ich halt dich fest, die Welt ist frei.
Eins, zwei, drei, die Welt dreht sich mit,
und jeder Schritt ist unser Glück.
StropheDu trittst mir auf die Füße,
und wir lachen beide los.
Kein Takt kann uns verwirren,
denn unsre Liebe ist so groß.
RefrainUnser erster Tanz, nur wir zwei,
ich halt dich fest, die Welt ist frei.
Eins, zwei, drei, die Welt dreht sich mit,
und jeder Schritt ist unser Glück.
ZwischenteilUnd wenn die Musik einmal endet,
tanzen wir in Gedanken weiter.
RefrainUnser erster Tanz, nur wir zwei,
ich halt dich fest, die Welt ist frei.
Eins, zwei, drei, die Welt dreht sich mit,
und jeder Schritt ist unser Glück.
SchlussEins, zwei, drei,
für immer wir zwei.
StropheEverybody's watching, but I only see you,
the lights are turning golden, the night is brand new.
Put your head on my shoulder, let the world fade away,
this is the dance we'll remember someday.
RefrainSlow dance with me, just you and me,
the way it was always meant to be.
Step by step, heart to heart,
this is where our forever starts.
StropheI'll lead and you'll follow, then we'll switch it around,
'cause love is a rhythm where we both hold the ground.
If I step on your toes, you'll just laugh it away,
that's how I know you were made to stay.
RefrainSlow dance with me, just you and me,
the way it was always meant to be.
Step by step, heart to heart,
this is where our forever starts.
ZwischenteilWhen the song is over, don't let go,
there's one more verse that only we know.
RefrainSlow dance with me, just you and me,
the way it was always meant to be.
Step by step, heart to heart,
this is where our forever starts.
SchlussSlow dance with me,
forever and a day.
StropheLes lumières se font douces,
les invités font un pas en arrière.
On tourne comme deux étoiles,
au milieu de cette prière.
RefrainNotre première danse, toi et moi,
je te tiens fort, je te tiens là.
Un, deux, trois, le monde tourne,
et chaque pas nous ramène à nous.
StropheTu me marches sur les pieds,
et on éclate de rire.
Aucune note ne nous perd,
car l'amour sait nous conduire.
RefrainNotre première danse, toi et moi,
je te tiens fort, je te tiens là.
Un, deux, trois, le monde tourne,
et chaque pas nous ramène à nous.
ZwischenteilEt quand la musique s'arrêtera,
on dansera encore tout bas.
RefrainNotre première danse, toi et moi,
je te tiens fort, je te tiens là.
Un, deux, trois, le monde tourne,
et chaque pas nous ramène à nous.
SchlussUn, deux, trois,
pour toujours toi et moi.
StropheLe luci si fanno più dolci,
gli invitati fanno un passo indietro.
Giriamo piano come stelle,
il tempo si ferma nel vetro.
RefrainIl nostro primo ballo, io e te,
ti tengo stretta vicino a me.
Uno, due, tre, il mondo gira,
e ogni passo è un respiro.
StropheMi pesti un piede e ridiamo,
nessuno se ne accorgerà.
Nessuna nota ci confonde,
l'amore ci guiderà.
RefrainIl nostro primo ballo, io e te,
ti tengo stretta vicino a me.
Uno, due, tre, il mondo gira,
e ogni passo è un respiro.
ZwischenteilE quando la musica finirà,
il nostro ballo continuerà.
RefrainIl nostro primo ballo, io e te,
ti tengo stretta vicino a me.
Uno, due, tre, il mondo gira,
e ogni passo è un respiro.
SchlussUno, due, tre,
per sempre io e te.
StropheLas luces se vuelven suaves,
los invitados dan un paso atrás.
Giramos como dos estrellas,
y no queremos parar jamás.
RefrainNuestro primer baile, tú y yo,
te tengo cerca de mi corazón.
Paso a paso, piel con piel,
así empieza nuestra historia de miel.
StropheMe pisas sin querer,
y nos reímos los dos.
Ningún compás nos puede perder,
nos guía el amor.
RefrainNuestro primer baile, tú y yo,
te tengo cerca de mi corazón.
Paso a paso, piel con piel,
así empieza nuestra historia de miel.
ZwischenteilY cuando la música se apague,
seguiremos bailando en silencio.
RefrainNuestro primer baile, tú y yo,
te tengo cerca de mi corazón.
Paso a paso, piel con piel,
así empieza nuestra historia de miel.
SchlussTú y yo,
para siempre tú y yo.
StropheAs luzes ficam mais suaves,
os convidados dão um passo atrás.
Giramos como duas estrelas,
e o tempo fica para trás.
RefrainA nossa primeira dança, eu e tu,
abraçados debaixo do céu azul.
Um, dois, três, o mundo gira,
e cada passo é um suspiro.
StrophePisas-me o pé sem querer,
e rimos os dois sem parar.
Nenhum compasso nos vai perder,
o amor sabe guiar.
RefrainA nossa primeira dança, eu e tu,
abraçados debaixo do céu azul.
Um, dois, três, o mundo gira,
e cada passo é um suspiro.
ZwischenteilE quando a música acabar,
vamos continuar a dançar.
RefrainA nossa primeira dança, eu e tu,
abraçados debaixo do céu azul.
Um, dois, três, o mundo gira,
e cada passo é um suspiro.
SchlussUm, dois, três,
para sempre nós.
Von den Eltern für die Tochter
Deutsch
Mein Mädchen in Weiß
Singer-Songwriter · Männerstimme · auf Deutsch · 2:53
StropheIch hab dich auf den Schultern getragen,
hab Pflaster geklebt und Monster verjagt.
Heut gehst du an meinem Arm nach vorne,
und ich hab es dir nie so gesagt.
RefrainMein Mädchen in Weiß, du gehst jetzt los,
dein Herz ist weit, dein Mut ist groß.
Ich lass dich gehen, doch nie ganz fort,
für dich bin ich da, an jedem Ort.
StropheIch seh dich lachen an seiner Seite,
und weiß, du hast gut gewählt.
Was immer kommt, die Tür bleibt offen,
weil du für uns am meisten zählst.
RefrainMein Mädchen in Weiß, du gehst jetzt los,
dein Herz ist weit, dein Mut ist groß.
Ich lass dich gehen, doch nie ganz fort,
für dich bin ich da, an jedem Ort.
ZwischenteilDreh dich nicht um, ich bin nicht traurig,
das ist nur Glück in meinem Blick.
RefrainMein Mädchen in Weiß, du gehst jetzt los,
dein Herz ist weit, dein Mut ist groß.
Ich lass dich gehen, doch nie ganz fort,
für dich bin ich da, an jedem Ort.
SchlussMein Mädchen in Weiß,
geh los und sei glücklich.
StropheI taught you how to ride a bike,
I let go when you said you'd be alright.
Now here we are with flowers in your hand,
and I'm trying hard to understand.
RefrainI'll walk you down the aisle today,
and give your hand but never give you away.
You'll always be my little girl,
now go and love with all your world.
StropheI see the way he looks at you,
the way a father always hoped he'd do.
So build your home and fill it bright,
and call me when you need a light.
RefrainI'll walk you down the aisle today,
and give your hand but never give you away.
You'll always be my little girl,
now go and love with all your world.
ZwischenteilIf my voice is shaking, don't you mind,
it's only joy I'm leaving behind.
RefrainI'll walk you down the aisle today,
and give your hand but never give you away.
You'll always be my little girl,
now go and love with all your world.
SchlussWalk on now,
my little girl.
Französisch
Ma petite fille en blanc
Klavierballade · Männerstimme · auf Französisch · 3:16
StropheJe t'ai portée sur mes épaules,
j'ai chassé les monstres sous ton lit.
Aujourd'hui tu prends mon bras,
et je n'ai jamais assez dit.
RefrainMa petite fille en blanc, va,
ton cœur est grand, ton pas est droit.
Je te laisse partir mais pas trop loin,
je serai toujours sur ton chemin.
StropheJe te vois rire à ses côtés,
et je sais que tu as bien choisi.
Ma porte restera ouverte,
c'est toi qui comptes le plus ici.
RefrainMa petite fille en blanc, va,
ton cœur est grand, ton pas est droit.
Je te laisse partir mais pas trop loin,
je serai toujours sur ton chemin.
ZwischenteilNe te retourne pas, je ne suis pas triste,
c'est le bonheur qui brille dans mes yeux.
RefrainMa petite fille en blanc, va,
ton cœur est grand, ton pas est droit.
Je te laisse partir mais pas trop loin,
je serai toujours sur ton chemin.
SchlussMa petite fille en blanc,
sois heureuse.
StropheTi ho portata sulle spalle,
ho cacciato i mostri dal tuo letto.
Oggi prendi il mio braccio,
e non te l'ho mai detto.
RefrainLa mia bambina in bianco, vai,
il cuore è grande, lo sai.
Ti lascio andare, ma non lontano,
sarò sempre lì a darti la mano.
StropheTi vedo ridere accanto a lui,
e so che hai scelto bene.
La porta di casa resta aperta,
perché tu sei il nostro bene.
RefrainLa mia bambina in bianco, vai,
il cuore è grande, lo sai.
Ti lascio andare, ma non lontano,
sarò sempre lì a darti la mano.
ZwischenteilNon voltarti, non sono triste,
è solo gioia nei miei occhi.
RefrainLa mia bambina in bianco, vai,
il cuore è grande, lo sai.
Ti lascio andare, ma non lontano,
sarò sempre lì a darti la mano.
SchlussLa mia bambina in bianco,
sii felice.
StropheTe llevé sobre mis hombros,
espanté los monstruos de tu cama.
Hoy caminas de mi brazo,
y el corazón se me inflama.
RefrainMi niña de blanco, vete ya,
tu corazón es grande de verdad.
Te dejo ir, pero nunca lejos,
siempre tendrás mis consejos.
StropheTe veo reír a su lado,
y sé que elegiste bien.
La puerta de casa sigue abierta,
para ti y para él también.
RefrainMi niña de blanco, vete ya,
tu corazón es grande de verdad.
Te dejo ir, pero nunca lejos,
siempre tendrás mis consejos.
ZwischenteilNo mires atrás, no estoy triste,
es pura alegría lo que ves.
RefrainMi niña de blanco, vete ya,
tu corazón es grande de verdad.
Te dejo ir, pero nunca lejos,
siempre tendrás mis consejos.
SchlussMi niña de blanco,
sé feliz.
StropheLevei-te aos ombros pela praia,
afastei os monstros da tua cama.
Hoje caminhas pelo meu braço,
e o meu peito quase se inflama.
RefrainA minha menina de branco, vai,
o teu coração é grande, sabes.
Deixo-te ir, mas nunca para longe,
estarei sempre onde tu estiveres.
StropheVejo-te rir ao lado dele,
e sei que escolheste bem.
A porta de casa fica aberta,
para ti e para ele também.
RefrainA minha menina de branco, vai,
o teu coração é grande, sabes.
Deixo-te ir, mas nunca para longe,
estarei sempre onde tu estiveres.
ZwischenteilNão olhes para trás, não estou triste,
é só alegria no meu olhar.
RefrainA minha menina de branco, vai,
o teu coração é grande, sabes.
Deixo-te ir, mas nunca para longe,
estarei sempre onde tu estiveres.
SchlussA minha menina de branco,
sê feliz.
StropheGestern noch mit Sand in den Schuhen,
mit Fragen, die kein Ende fanden.
Heute stehst du da im Anzug,
mit einem Ring in deinen Händen.
RefrainMein großer Junge, du bist so weit,
ich wünsch dir Liebe und Zeit zu zweit.
Geh deinen Weg und halt sie fest,
weil Liebe dich nie mehr allein lässt.
StropheIch hab dir Schleifen beigebracht,
das Radfahren und das Verzeihen.
Jetzt lernst du selbst, was Liebe macht,
und ich darf mich mit dir freuen.
RefrainMein großer Junge, du bist so weit,
ich wünsch dir Liebe und Zeit zu zweit.
Geh deinen Weg und halt sie fest,
weil Liebe dich nie mehr allein lässt.
ZwischenteilWenn du mal zweifelst, ruf mich an,
ich bin die, die immer zuhören kann.
RefrainMein großer Junge, du bist so weit,
ich wünsch dir Liebe und Zeit zu zweit.
Geh deinen Weg und halt sie fest,
weil Liebe dich nie mehr allein lässt.
SchlussMein großer Junge,
alles Glück für euch.
StropheYou used to run into my arms,
with muddy knees and a thousand charms.
Now you're standing tall in a suit and tie,
and I can't believe how the years flew by.
RefrainGo on, my boy, go build your life,
with the one who makes your heart shine bright.
Hold her close and keep her near,
I'll be cheering you from right here.
StropheI taught you how to say you're sorry,
how to laugh and how to stand up strong.
Now you'll write your own love story,
and I'll be humming along.
RefrainGo on, my boy, go build your life,
with the one who makes your heart shine bright.
Hold her close and keep her near,
I'll be cheering you from right here.
ZwischenteilEvery road you take, I'll be on your side,
with an open door and a mother's pride.
RefrainGo on, my boy, go build your life,
with the one who makes your heart shine bright.
Hold her close and keep her near,
I'll be cheering you from right here.
SchlussGo on, my boy,
go love with all your heart.
StropheHier encore du sable dans tes chaussures,
des questions à n'en plus finir.
Aujourd'hui tu es là en costume,
une bague et un grand sourire.
RefrainMon grand garçon, tu as grandi,
je te souhaite l'amour pour la vie.
Va ton chemin et tiens-la bien,
l'amour ne te laissera jamais seul.
StropheJe t'ai appris à faire tes lacets,
à pardonner, à te relever.
Maintenant c'est toi qui vas aimer,
et moi je vais te regarder.
RefrainMon grand garçon, tu as grandi,
je te souhaite l'amour pour la vie.
Va ton chemin et tiens-la bien,
l'amour ne te laissera jamais seul.
ZwischenteilSi un jour tu doutes, appelle-moi,
je serai toujours là pour toi.
RefrainMon grand garçon, tu as grandi,
je te souhaite l'amour pour la vie.
Va ton chemin et tiens-la bien,
l'amour ne te laissera jamais seul.
SchlussMon grand garçon,
tout le bonheur pour vous.
StropheIeri ancora sabbia nelle scarpe,
mille domande senza fine.
Oggi sei qui in giacca e cravatta,
con un anello tra le dita.
RefrainIl mio ragazzo grande, sei cresciuto,
ti auguro amore e tempo per due.
Vai per la tua strada e tienila stretta,
l'amore non ti lascia mai più.
StropheTi ho insegnato ad allacciare le scarpe,
a chiedere scusa, a rialzarti.
Adesso tocca a te amare,
e io sarò qui a guardarti.
RefrainIl mio ragazzo grande, sei cresciuto,
ti auguro amore e tempo per due.
Vai per la tua strada e tienila stretta,
l'amore non ti lascia mai più.
ZwischenteilSe un giorno dubiti, chiamami,
io ci sarò sempre per te.
RefrainIl mio ragazzo grande, sei cresciuto,
ti auguro amore e tempo per due.
Vai per la tua strada e tienila stretta,
l'amore non ti lascia mai più.
SchlussIl mio ragazzo grande,
tutta la felicità a voi.
StropheAyer con arena en los zapatos,
preguntando sin parar.
Hoy te veo con traje y corbata,
y un anillo para dar.
RefrainMi muchacho, ya has crecido,
te deseo amor y un buen camino.
Cuídala y quiérela bien,
que el amor nunca te deje.
StropheTe enseñé a pedir perdón,
a levantarte y a luchar.
Ahora te toca a ti el amor,
y yo te veré brillar.
RefrainMi muchacho, ya has crecido,
te deseo amor y un buen camino.
Cuídala y quiérela bien,
que el amor nunca te deje.
ZwischenteilSi algún día dudas, llámame,
siempre estaré para ti.
RefrainMi muchacho, ya has crecido,
te deseo amor y un buen camino.
Cuídala y quiérela bien,
que el amor nunca te deje.
SchlussMi muchacho,
toda la suerte para los dos.
StropheOntem ainda areia nos sapatos,
perguntas sem fim pelo caminho.
Hoje estás aqui de fato e gravata,
com um anel e um sorriso.
RefrainO meu rapaz, já cresceste,
desejo-te amor e um bom caminho.
Cuida dela e segura bem,
que o amor nunca te deixa sozinho.
StropheEnsinei-te a pedir desculpa,
a cair e a levantar.
Agora é a tua vez de amar,
e eu fico aqui a olhar.
RefrainO meu rapaz, já cresceste,
desejo-te amor e um bom caminho.
Cuida dela e segura bem,
que o amor nunca te deixa sozinho.
ZwischenteilSe um dia duvidares, liga-me,
estarei sempre aqui para ti.
RefrainO meu rapaz, já cresceste,
desejo-te amor e um bom caminho.
Cuida dela e segura bem,
que o amor nunca te deixa sozinho.
SchlussO meu rapaz,
toda a felicidade para vocês.
Songtexte zum Selbstsingen
Du möchtest lieber selbst singen oder eine eigene Melodie finden? Diese drei Texte darfst du privat frei verwenden, abwandeln und vertonen.
Auf euch zwei
StropheHeut läuten alle Glocken laut,
weil ihr euch heute traut.
Wir sind gekommen, groß und klein,
um heut bei euch zu sein.
RefrainAuf euch zwei, auf euer Glück,
auf jeden Tag und jeden Blick.
Wir wünschen euch von Herzen Zeit,
für Liebe und Zweisamkeit.
StropheWenn mal der Regen an die Scheibe klopft,
dann haltet euch ganz fest.
Ein Haus wird warm, wenn man sich liebt,
weil Liebe niemanden allein lässt.
RefrainAuf euch zwei, auf euer Glück,
auf jeden Tag und jeden Blick.
Wir wünschen euch von Herzen Zeit,
für Liebe und Zweisamkeit.
Ich verspreche dir
StropheIch verspreche dir den Morgen,
den Kaffee und mein Lachen.
Ich verspreche dir die Sorgen
gemeinsam leicht zu machen.
RefrainIch verspreche dir mein Ja,
für heute und für immer da.
Wohin der Weg uns auch führt,
ich bleib, wo dein Herz mich berührt.
StropheIch verspreche dir Geduld,
an Tagen, die schwer sind.
Und wenn es stürmt, bin ich dein Dach,
und du bist mein Wind.
RefrainIch verspreche dir mein Ja,
für heute und für immer da.
Wohin der Weg uns auch führt,
ich bleib, wo dein Herz mich berührt.
Alle singen fürs Brautpaar
StropheSteht alle auf und hebt das Glas,
heut wird gefeiert, ohne Maß.
Die Tante tanzt, der Onkel singt,
weil heut die Liebe alles bringt.
RefrainHoch soll das Brautpaar leben,
hoch, hoch, hoch!
Wir singen laut und klatschen mit,
das Brautpaar lebe hoch!
StropheIhr habt euch heute Ja gesagt,
das hat die ganze Welt gefragt.
Jetzt tanzt die Nacht in Weiß und Gold,
weil jeder euch beglückwünschen wollt.
RefrainHoch soll das Brautpaar leben,
hoch, hoch, hoch!
Wir singen laut und klatschen mit,
das Brautpaar lebe hoch!
So nutzt du die Lieder
Lied anhören und auf „MP3 herunterladen“ tippen. Die Datei landet in deinen Downloads.
Per WhatsApp, Signal oder E-Mail verschicken oder auf der Feier über den Lautsprecher abspielen.
Für ein Video zum Beispiel als Hintergrundmusik für eine Diashow verwenden.
Mit Namen klingt es noch persönlicher
Diese Lieder sind für alle gemacht. Dein eigenes Lied erzählt eure Geschichte, mit Namen, Erinnerungen und Insidern, in der Sprache und Musikrichtung deiner Wahl.
Ja. Du kannst alle Lieder auf dieser Seite ohne Anmeldung und ohne Bezahlung anhören und als MP3 herunterladen.
Darf ich die Lieder verschicken und auf einer Feier abspielen?
Ja, für den privaten Gebrauch: verschicken, auf der Feier abspielen oder als Musik in einem privaten Video verwenden. Eine kommerzielle Nutzung, zum Beispiel in Werbung oder zum Weiterverkauf, ist nicht erlaubt.
Wie wurden die Lieder gemacht?
Text, Melodie und Gesang sind mit künstlicher Intelligenz erstellt. Die Texte haben wir selbst geschrieben, die Musik hat eine KI erzeugt. Deshalb kennzeichnen wir die Lieder als KI-Musik.
Warum kommen in den Liedern keine Namen vor?
Damit jedes Lied für jeden passt. Wenn du ein Lied mit Namen und eurer eigenen Geschichte möchtest, kannst du es bei uns erstellen und vor dem Kauf kostenlos anhören.
Warum gibt es die Lieder in mehreren Sprachen?
Viele Familien sprechen mehr als eine Sprache. Außerdem kannst du so hören, wie ein Lied auf Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder Portugiesisch klingt, bevor du ein eigenes Lied in dieser Sprache erstellst.
Was kostet ein eigenes Lied mit Namen?
Ein persönliches Lied kostet einmalig 19,90 €. Du hörst es vorher kostenlos an, kannst es bis zu dreimal ändern lassen und bezahlst erst, wenn du es herunterladen möchtest.