Ein Lied zum Vatertag statt der nächsten Krawatte: Hier gibt es 36 Lieder, die du kostenlos anhören, herunterladen und Papa schicken oder beim Grillen abspielen kannst. Sie nennen keine Namen und passen deshalb zu jedem Papa.
Es gibt Lieder von erwachsenen Kindern, ein Mitsinglied für Kinder, Lieder für Opa, zum ersten Vatertag, für den Papa der eigenen Kinder und für den Bonuspapa, jeweils in sechs Sprachen und Musikrichtungen von Blasmusik bis Hardrock. Die Lieder sind mit KI erstellt und dürfen privat frei genutzt werden.
KI-generierte Musik. Kostenlos für den privaten Gebrauch, zum Beispiel zum Verschicken, Abspielen auf der Feier oder als Videountermalung für Familie und Freunde. Nicht für kommerzielle Zwecke.
StropheDu hast mir Radfahren beigebracht,
bist hinterhergerannt.
Du hast die Monster weggelacht,
und hieltst mich an der Hand.
RefrainMein Held bist du, auch ohne Umhang,
mit Werkzeugkiste und Herz.
Du bist mein Fels, mein lauter Anfang,
und heut sing ich für dich, Papa, ganz ohne Scherz!
StropheDu warst nicht immer gleich zur Stelle,
doch wenn es zählte, warst du da.
Du hast mir Mut gemacht für jede Welle,
und das ist alles, was ich sah.
RefrainMein Held bist du, auch ohne Umhang,
mit Werkzeugkiste und Herz.
Du bist mein Fels, mein lauter Anfang,
und heut sing ich für dich, Papa, ganz ohne Scherz!
ZwischenteilUnd wenn ich heute selbst was schaffe,
dann hör ich deine Stimme: Mach!
RefrainMein Held bist du, auch ohne Umhang,
mit Werkzeugkiste und Herz.
Du bist mein Fels, mein lauter Anfang,
und heut sing ich für dich, Papa, ganz ohne Scherz!
SchlussMein Held bist du,
alles Gute, Papa.
StropheYou taught me how to ride a bike,
you ran along behind.
You laughed away the monsters,
and you always took the time.
RefrainYou're my hero, Dad, no cape required,
just a toolbox and a heart.
You're my rock, you keep me inspired,
and I've loved you from the start.
StropheYou weren't always right on time,
but when it mattered, you were there.
You gave me courage for the climb,
and all the love you had to spare.
RefrainYou're my hero, Dad, no cape required,
just a toolbox and a heart.
You're my rock, you keep me inspired,
and I've loved you from the start.
ZwischenteilAnd when I do something brave today,
I hear your voice say: go your way.
RefrainYou're my hero, Dad, no cape required,
just a toolbox and a heart.
You're my rock, you keep me inspired,
and I've loved you from the start.
SchlussMy hero, Dad,
happy Father's Day.
StropheTu m'as appris à faire du vélo,
tu courais derrière moi.
Tu chassais les monstres d'un rire,
et tu me tenais le bras.
RefrainMon héros, c'est toi, papa, sans cape,
avec ta caisse à outils et ton cœur.
Tu es mon roc, mon premier pas,
aujourd'hui je chante pour toi, mon bonheur.
StropheTu n'étais pas toujours à l'heure,
mais quand il fallait, tu étais là.
Tu m'as donné le courage du cœur,
et c'est tout ce que je vois.
RefrainMon héros, c'est toi, papa, sans cape,
avec ta caisse à outils et ton cœur.
Tu es mon roc, mon premier pas,
aujourd'hui je chante pour toi, mon bonheur.
ZwischenteilEt quand je réussis quelque chose,
j'entends ta voix qui me dit: ose.
RefrainMon héros, c'est toi, papa, sans cape,
avec ta caisse à outils et ton cœur.
Tu es mon roc, mon premier pas,
aujourd'hui je chante pour toi, mon bonheur.
SchlussMon héros, c'est toi,
bonne fête, papa.
Italienisch
Il mio eroe sei tu
Orchester-Pop · Männerstimme · auf Italienisch · 3:13
StropheMi hai insegnato ad andare in bici,
correvi dietro di me.
Cacciavi i mostri con un sorriso,
e mi tenevi vicino a te.
RefrainIl mio eroe sei tu, papà, senza mantello,
con la cassetta degli attrezzi e il cuore.
Sei la mia roccia, il mio castello,
oggi canto per te con tutto l'amore.
StropheNon eri sempre puntuale,
ma quando serviva, c'eri tu.
Mi hai dato il coraggio di volare,
e non ho chiesto niente di più.
RefrainIl mio eroe sei tu, papà, senza mantello,
con la cassetta degli attrezzi e il cuore.
Sei la mia roccia, il mio castello,
oggi canto per te con tutto l'amore.
ZwischenteilE quando oggi faccio qualcosa di grande,
sento la tua voce: vai avanti.
RefrainIl mio eroe sei tu, papà, senza mantello,
con la cassetta degli attrezzi e il cuore.
Sei la mia roccia, il mio castello,
oggi canto per te con tutto l'amore.
SchlussIl mio eroe sei tu,
auguri, papà.
StropheMe enseñaste a ir en bici,
corrías detrás de mí.
Espantabas los monstruos riendo,
y siempre estabas ahí.
RefrainMi héroe eres tú, papá, sin capa,
con tu caja de herramientas y tu corazón.
Eres mi roca, mi primer mapa,
hoy te canto esta canción.
StropheNo siempre llegabas a tiempo,
pero cuando hacía falta, estabas.
Me diste valor para el viento,
y todo lo que me dabas.
RefrainMi héroe eres tú, papá, sin capa,
con tu caja de herramientas y tu corazón.
Eres mi roca, mi primer mapa,
hoy te canto esta canción.
ZwischenteilY cuando hoy logro algo grande,
oigo tu voz: sigue adelante.
RefrainMi héroe eres tú, papá, sin capa,
con tu caja de herramientas y tu corazón.
Eres mi roca, mi primer mapa,
hoy te canto esta canción.
SchlussMi héroe eres tú,
feliz día, papá.
StropheEnsinaste-me a andar de bicicleta,
corrias atrás de mim.
Afastavas os monstros a rir,
e estavas sempre assim.
RefrainO meu herói és tu, pai, sem capa,
com a caixa de ferramentas e o coração.
És a minha rocha, o meu primeiro mapa,
hoje canto para ti esta canção.
StropheNem sempre chegavas a horas,
mas quando era preciso, estavas lá.
Deste-me coragem para o mundo,
e tudo o que há.
RefrainO meu herói és tu, pai, sem capa,
com a caixa de ferramentas e o coração.
És a minha rocha, o meu primeiro mapa,
hoje canto para ti esta canção.
ZwischenteilE quando hoje faço algo grande,
ouço a tua voz: segue em frente.
RefrainO meu herói és tu, pai, sem capa,
com a caixa de ferramentas e o coração.
És a minha rocha, o meu primeiro mapa,
hoje canto para ti esta canção.
SchlussO meu herói és tu,
feliz dia, pai.
StrophePapa kann die Räder flicken,
Papa baut ein Baumhaus hoch.
Papa kann die Pfannkuchen wenden,
manchmal klebt er oben noch!
RefrainPapa ist der Größte, ja, ja, ja,
Papa ist der Größte, hurra, hurra!
Huckepack und rundherum,
unser Papa ist nicht dumm!
StrophePapa schnarcht wie ein Traktor,
Papa singt im Auto laut.
Papa ist unser Lieblingsfaktor,
weil er uns so viel vertraut.
RefrainPapa ist der Größte, ja, ja, ja,
Papa ist der Größte, hurra, hurra!
Huckepack und rundherum,
unser Papa ist nicht dumm!
ZwischenteilEins, zwei, drei, und los geht's,
Papa, wir lieben dich!
RefrainPapa ist der Größte, ja, ja, ja,
Papa ist der Größte, hurra, hurra!
Huckepack und rundherum,
unser Papa ist nicht dumm!
SchlussPapa ist der Größte,
hurra!
StropheDad can fix the broken bike,
Dad can build a treehouse high.
Dad can flip the pancakes too,
sometimes one gets stuck up there, oh my!
RefrainDad is the greatest, yeah, yeah, yeah,
Dad is the greatest, hip hip hooray!
Piggyback and spin around,
the coolest dad in town!
StropheDad snores like a tractor,
Dad sings loudly in the car.
Dad's our favorite factor,
he's our superstar.
RefrainDad is the greatest, yeah, yeah, yeah,
Dad is the greatest, hip hip hooray!
Piggyback and spin around,
the coolest dad in town!
ZwischenteilOne, two, three, let's go,
Dad, we love you so!
RefrainDad is the greatest, yeah, yeah, yeah,
Dad is the greatest, hip hip hooray!
Piggyback and spin around,
the coolest dad in town!
SchlussDad is the greatest,
hooray!
StrophePapa répare les vélos,
papa construit une cabane.
Papa fait sauter les crêpes,
une est restée en panne!
RefrainPapa est le plus fort, oui, oui, oui,
papa est le plus fort, c'est promis!
À dos de papa on fait le tour,
on te fait plein de bisous d'amour!
StrophePapa ronfle comme un tracteur,
papa chante fort en voiture.
Papa c'est notre super héros,
et notre plus belle aventure.
RefrainPapa est le plus fort, oui, oui, oui,
papa est le plus fort, c'est promis!
À dos de papa on fait le tour,
on te fait plein de bisous d'amour!
ZwischenteilUn, deux, trois, c'est parti,
papa, on t'aime à l'infini!
RefrainPapa est le plus fort, oui, oui, oui,
papa est le plus fort, c'est promis!
À dos de papa on fait le tour,
on te fait plein de bisous d'amour!
SchlussPapa est le plus fort,
hourra!
StrophePapà ripara la bicicletta,
papà costruisce una casetta.
Papà fa saltare le frittelle,
una è rimasta lassù tra le stelle!
RefrainPapà è il più forte, sì, sì, sì,
papà è il più forte, proprio così!
A cavalluccio facciamo il giro,
papà, sei il nostro respiro!
StrophePapà russa come un trattore,
papà canta forte in macchina.
Papà è il nostro supereroe,
e la nostra vitamina.
RefrainPapà è il più forte, sì, sì, sì,
papà è il più forte, proprio così!
A cavalluccio facciamo il giro,
papà, sei il nostro respiro!
ZwischenteilUno, due, tre, si parte,
papà, ti vogliamo bene un sacco!
RefrainPapà è il più forte, sì, sì, sì,
papà è il più forte, proprio così!
A cavalluccio facciamo il giro,
papà, sei il nostro respiro!
SchlussPapà è il più forte,
evviva!
StrophePapá arregla la bici,
papá construye una casita.
Papá le da la vuelta a las tortitas,
y una se queda arribita!
RefrainPapá es el mejor, sí, sí, sí,
papá es el mejor, así, así!
A caballito damos la vuelta,
papá, contigo es una fiesta!
StrophePapá ronca como un tractor,
papá canta fuerte en el coche.
Papá es nuestro superhéroe,
de día y de noche.
RefrainPapá es el mejor, sí, sí, sí,
papá es el mejor, así, así!
A caballito damos la vuelta,
papá, contigo es una fiesta!
ZwischenteilUno, dos, tres, ya,
te queremos, papá!
RefrainPapá es el mejor, sí, sí, sí,
papá es el mejor, así, así!
A caballito damos la vuelta,
papá, contigo es una fiesta!
SchlussPapá es el mejor,
hurra!
StropheO pai arranja a bicicleta,
o pai constrói uma casinha.
O pai vira as panquecas,
e uma fica lá em cima, sozinha!
RefrainO pai é o maior, sim, sim, sim,
o pai é o maior, é mesmo assim!
Às cavalitas damos a volta,
pai, contigo é tudo festa!
StropheO pai ressona como um trator,
o pai canta alto no carro.
O pai é o nosso super-herói,
e é mesmo um espanto.
RefrainO pai é o maior, sim, sim, sim,
o pai é o maior, é mesmo assim!
Às cavalitas damos a volta,
pai, contigo é tudo festa!
ZwischenteilUm, dois, três, já,
gostamos de ti, pai, olá!
RefrainO pai é o maior, sim, sim, sim,
o pai é o maior, é mesmo assim!
Às cavalitas damos a volta,
pai, contigo é tudo festa!
SchlussO pai é o maior,
viva!
StropheOpa steht schon früh im Garten,
mit Hut und Schubkarre dazu.
Die Rosen können nicht mehr warten,
und der Rasen braucht nie Ruh.
RefrainOpa ist der Chef im Garten,
Opa weiß, wie alles geht.
Heute darf er nicht mehr warten,
heute wird ihm ein Lied gespielt!
StropheEr kennt die Witze von damals,
und lacht am lautesten dabei.
Er schenkt uns Bonbons heimlich,
und sagt: Das bleibt zwischen uns zwei.
RefrainOpa ist der Chef im Garten,
Opa weiß, wie alles geht.
Heute darf er nicht mehr warten,
heute wird ihm ein Lied gespielt!
ZwischenteilProst, Opa, auf dich,
ohne dich geht's nicht!
RefrainOpa ist der Chef im Garten,
Opa weiß, wie alles geht.
Heute darf er nicht mehr warten,
heute wird ihm ein Lied gespielt!
SchlussOpa ist der Chef,
und das bleibt so.
StropheGrandpa's up at six a.m.,
with his hat and garden hose.
He can fix a broken anything,
and everybody knows.
RefrainGrandpa rocks, Grandpa rules,
Grandpa's got the coolest tools.
Turn it up, let the guitars play,
it's Grandpa's day today!
StropheHe tells the jokes from long ago,
and laughs the loudest too.
He slips us candy secretly
and says: that's between me and you.
RefrainGrandpa rocks, Grandpa rules,
Grandpa's got the coolest tools.
Turn it up, let the guitars play,
it's Grandpa's day today!
ZwischenteilRaise your hands for the old man,
he's still our biggest fan!
RefrainGrandpa rocks, Grandpa rules,
Grandpa's got the coolest tools.
Turn it up, let the guitars play,
it's Grandpa's day today!
SchlussGrandpa rocks,
forever.
Französisch
Papi est le chef du jardin
Big-Band-Swing · Männerstimme · auf Französisch · 3:06
StrophePapi est déjà au jardin,
avec son chapeau de paille.
Il répare tout de ses mains,
et rien ne le travaille.
RefrainPapi est le chef du jardin,
papi sait comment tout va.
Aujourd'hui c'est son festin,
on lui chante tout ça!
StropheIl raconte les blagues d'avant,
et rit plus fort que nous.
Il nous glisse des bonbons,
et dit: c'est entre nous.
RefrainPapi est le chef du jardin,
papi sait comment tout va.
Aujourd'hui c'est son festin,
on lui chante tout ça!
ZwischenteilSanté, papi, à toi,
sans toi rien ne va!
RefrainPapi est le chef du jardin,
papi sait comment tout va.
Aujourd'hui c'est son festin,
on lui chante tout ça!
SchlussPapi est le chef,
pour toujours.
Italienisch
Il nonno è il re dell'orto
Rock 'n' Roll · Männerstimme · auf Italienisch · 3:01
StropheIl nonno è già nell'orto,
con il cappello e la zappa.
Ripara tutto con le mani,
e niente lo scappa.
RefrainIl nonno è il re dell'orto,
il nonno sa come si fa.
Oggi è la sua festa,
e il rock and roll partirà!
StropheRacconta le barzellette di una volta,
e ride più forte di noi.
Ci passa le caramelle di nascosto,
e dice: resta tra noi.
RefrainIl nonno è il re dell'orto,
il nonno sa come si fa.
Oggi è la sua festa,
e il rock and roll partirà!
ZwischenteilSalute, nonno, a te,
senza di te niente c'è!
RefrainIl nonno è il re dell'orto,
il nonno sa come si fa.
Oggi è la sua festa,
e il rock and roll partirà!
SchlussIl nonno è il re,
per sempre.
StropheEl abuelo ya está en el huerto,
con el sombrero y la azada.
Lo arregla todo con sus manos,
y no se le escapa nada.
RefrainEl abuelo manda en el huerto,
el abuelo sabe cómo va.
Hoy es su día de fiesta,
y la guitarra sonará!
StropheCuenta los chistes de antes,
y se ríe más que nadie.
Nos pasa caramelos a escondidas,
y dice: que no lo sepa nadie.
RefrainEl abuelo manda en el huerto,
el abuelo sabe cómo va.
Hoy es su día de fiesta,
y la guitarra sonará!
ZwischenteilSalud, abuelo, por ti,
sin ti nada es así!
RefrainEl abuelo manda en el huerto,
el abuelo sabe cómo va.
Hoy es su día de fiesta,
y la guitarra sonará!
SchlussEl abuelo manda,
para siempre.
StropheO avô já está na horta,
de chapéu e de enxada.
Arranja tudo com as mãos,
e não lhe escapa nada.
RefrainO avô manda na horta,
o avô sabe como é.
Hoje é o dia dele,
e dançamos todos de pé!
StropheConta as anedotas antigas,
e ri mais alto que ninguém.
Passa-nos rebuçados às escondidas,
e diz: não contem a ninguém.
RefrainO avô manda na horta,
o avô sabe como é.
Hoje é o dia dele,
e dançamos todos de pé!
ZwischenteilSaúde, avô, para ti,
sem ti nada é assim!
RefrainO avô manda na horta,
o avô sabe como é.
Hoje é o dia dele,
e dançamos todos de pé!
SchlussO avô manda,
para sempre.
StropheIch seh dich mit dem Baby singen,
ganz schief und ganz verliebt.
Du kannst jetzt Windeln wechseln,
was es nicht alles gibt.
RefrainDas ist dein erster Vatertag,
und ich will dir nur sagen:
Du bist der beste Papa,
den ich mir wünschen mag.
StropheDu hältst es fest in deinen Armen,
als wär es zerbrechlich wie Glas.
Ich seh in deinen Augen Wärme,
und Liebe ohne Maß.
RefrainDas ist dein erster Vatertag,
und ich will dir nur sagen:
Du bist der beste Papa,
den ich mir wünschen mag.
ZwischenteilLeg die Füße hoch, heut ist dein Tag,
das Baby schläft, und ich bin da.
RefrainDas ist dein erster Vatertag,
und ich will dir nur sagen:
Du bist der beste Papa,
den ich mir wünschen mag.
SchlussDein erster Vatertag,
und viele mehr.
StropheI see you singing to our baby,
off key and so in love.
You can change a diaper now,
who knew you had the touch.
RefrainIt's your first Father's Day,
and I just want to say,
you're the best dad I could wish for,
in every single way.
StropheYou hold our little one so gently,
like something made of glass.
I see the warmth inside your eyes,
a love that's built to last.
RefrainIt's your first Father's Day,
and I just want to say,
you're the best dad I could wish for,
in every single way.
ZwischenteilPut your feet up, it's your day,
the baby's sleeping, and I'm here to stay.
RefrainIt's your first Father's Day,
and I just want to say,
you're the best dad I could wish for,
in every single way.
SchlussYour first Father's Day,
and many more.
StropheJe te vois chanter pour le bébé,
faux mais tellement amoureux.
Tu sais changer les couches maintenant,
qui l'aurait cru, c'est merveilleux.
RefrainC'est ta première fête des pères,
et je veux juste te dire:
tu es le meilleur papa,
que je pouvais choisir.
StropheTu le tiens si doucement,
comme s'il était en verre.
Je vois la chaleur dans tes yeux,
et un amour sincère.
RefrainC'est ta première fête des pères,
et je veux juste te dire:
tu es le meilleur papa,
que je pouvais choisir.
ZwischenteilPose tes pieds, c'est ton jour,
le bébé dort, je suis là pour toujours.
RefrainC'est ta première fête des pères,
et je veux juste te dire:
tu es le meilleur papa,
que je pouvais choisir.
SchlussTa première fête des pères,
et tant d'autres.
StropheTi vedo cantare al bambino,
stonato e così innamorato.
Adesso sai cambiare i pannolini,
chi l'avrebbe mai pensato.
RefrainÈ la tua prima festa del papà,
e voglio solo dirti:
sei il papà più bello
che potessi mai scegliere.
StropheLo tieni così piano,
come fosse di vetro.
Vedo il calore nei tuoi occhi,
e un amore senza metro.
RefrainÈ la tua prima festa del papà,
e voglio solo dirti:
sei il papà più bello
che potessi mai scegliere.
ZwischenteilAlza i piedi, oggi è il tuo giorno,
il bimbo dorme, io sono qui intorno.
RefrainÈ la tua prima festa del papà,
e voglio solo dirti:
sei il papà più bello
che potessi mai scegliere.
SchlussLa tua prima festa del papà,
e tante altre.
StropheTe veo cantarle al bebé,
desafinado y enamorado.
Ya sabes cambiar pañales,
quién lo habría imaginado.
RefrainEs tu primer Día del Padre,
y solo te quiero decir:
eres el mejor papá
que pude elegir.
StropheLo tienes en brazos con cuidado,
como si fuera de cristal.
Veo el calor en tu mirada,
y un amor sin final.
RefrainEs tu primer Día del Padre,
y solo te quiero decir:
eres el mejor papá
que pude elegir.
ZwischenteilSube los pies, hoy es tu día,
el bebé duerme, yo estoy aquí.
RefrainEs tu primer Día del Padre,
y solo te quiero decir:
eres el mejor papá
que pude elegir.
SchlussTu primer Día del Padre,
y muchos más.
Portugiesisch
O teu primeiro Dia do Pai
Bossa Nova · Frauenstimme · auf Portugiesisch · 3:05
StropheVejo-te cantar para o bebé,
desafinado e apaixonado.
Já sabes mudar fraldas,
quem diria, que achado.
RefrainÉ o teu primeiro Dia do Pai,
e só te quero dizer:
és o melhor pai
que eu podia escolher.
StropheSeguras o bebé com cuidado,
como se fosse de vidro.
Vejo o calor no teu olhar,
e um amor tão querido.
RefrainÉ o teu primeiro Dia do Pai,
e só te quero dizer:
és o melhor pai
que eu podia escolher.
ZwischenteilPõe os pés para cima, hoje é o teu dia,
o bebé dorme, estou aqui.
RefrainÉ o teu primeiro Dia do Pai,
e só te quero dizer:
és o melhor pai
que eu podia escolher.
SchlussO teu primeiro Dia do Pai,
e muitos mais.
StropheDu baust die Lego-Burg am Abend,
und liest die Geschichte vor.
Du bist der Fänger, der Tröster,
und das Lachen im Chor.
RefrainDu bist der Papa unsrer Kinder,
und der Mann, den ich lieb.
Heute will ich dir nur danken,
für alles, was du gibst.
StropheIch seh dich müde auf dem Sofa,
ein Kind auf deinem Bauch.
Und ich denk mir, was für ein Glück,
dass ich dich hab, und du mich auch.
RefrainDu bist der Papa unsrer Kinder,
und der Mann, den ich lieb.
Heute will ich dir nur danken,
für alles, was du gibst.
ZwischenteilHeut wird nicht gemäht, heut wird nicht gebaut,
heut wird nur gefeiert, ganz laut.
RefrainDu bist der Papa unsrer Kinder,
und der Mann, den ich lieb.
Heute will ich dir nur danken,
für alles, was du gibst.
SchlussDer Papa unsrer Kinder,
danke.
StropheYou build the Lego castle late at night,
you read the bedtime tale.
You're the catcher and the comfort,
the laugh that never fails.
RefrainYou're the father of our kids,
and the man I love so true.
Today I only want to thank you
for everything you do.
StropheI see you tired on the couch,
a little one asleep on you.
And I think, what kind of luck
that I have you, and you have me too.
RefrainYou're the father of our kids,
and the man I love so true.
Today I only want to thank you
for everything you do.
ZwischenteilNo mowing and no fixing things today,
today we celebrate, hooray.
RefrainYou're the father of our kids,
and the man I love so true.
Today I only want to thank you
for everything you do.
SchlussThe father of our kids,
thank you.
StropheTu construis le château de Lego,
tu lis l'histoire du soir.
Tu es celui qui rattrape, qui console,
et qui fait rire dans le noir.
RefrainTu es le papa de nos enfants,
et l'homme que j'aime tant.
Aujourd'hui je veux juste te dire merci,
pour tout ce que tu donnes ici.
StropheJe te vois fatigué sur le canapé,
un petit endormi sur toi.
Et je me dis, quelle chance,
de t'avoir et que tu m'aies, moi.
RefrainTu es le papa de nos enfants,
et l'homme que j'aime tant.
Aujourd'hui je veux juste te dire merci,
pour tout ce que tu donnes ici.
ZwischenteilPas de bricolage aujourd'hui,
aujourd'hui on fait la fête aussi.
RefrainTu es le papa de nos enfants,
et l'homme que j'aime tant.
Aujourd'hui je veux juste te dire merci,
pour tout ce que tu donnes ici.
SchlussLe papa de nos enfants,
merci.
Italienisch
Il papà dei nostri figli
Big-Band-Swing · Frauenstimme · auf Italienisch · 3:02
StropheCostruisci il castello di Lego,
leggi la storia della sera.
Sei quello che prende al volo e consola,
e ride in ogni maniera.
RefrainSei il papà dei nostri figli,
e l'uomo che amo tanto.
Oggi voglio solo dirti grazie,
per tutto il tuo incanto.
StropheTi vedo stanco sul divano,
un piccolo addormentato su di te.
E penso, che fortuna,
avere te, e tu me.
RefrainSei il papà dei nostri figli,
e l'uomo che amo tanto.
Oggi voglio solo dirti grazie,
per tutto il tuo incanto.
ZwischenteilNiente lavori oggi, niente fatica,
oggi si festeggia la vita.
RefrainSei il papà dei nostri figli,
e l'uomo che amo tanto.
Oggi voglio solo dirti grazie,
per tutto il tuo incanto.
SchlussIl papà dei nostri figli,
grazie.
StropheConstruyes el castillo de Lego,
lees el cuento de la noche.
Eres quien atrapa y consuela,
y nos ríe sin reproche.
RefrainEres el papá de nuestros hijos,
y el hombre al que quiero.
Hoy solo quiero darte las gracias,
por tu amor sincero.
StropheTe veo cansado en el sofá,
con un pequeño dormido en ti.
Y pienso, qué suerte la mía,
tenerte a ti, y tú a mí.
RefrainEres el papá de nuestros hijos,
y el hombre al que quiero.
Hoy solo quiero darte las gracias,
por tu amor sincero.
ZwischenteilHoy no se arregla nada, hoy no,
hoy celebramos tú y yo.
RefrainEres el papá de nuestros hijos,
y el hombre al que quiero.
Hoy solo quiero darte las gracias,
por tu amor sincero.
SchlussEl papá de nuestros hijos,
gracias.
Portugiesisch
O pai dos nossos filhos
Akustik-Pop · Frauenstimme · auf Portugiesisch · 2:44
StropheConstróis o castelo de Lego,
lês a história da noite.
És quem apanha e consola,
e quem nos faz rir à noite.
RefrainÉs o pai dos nossos filhos,
e o homem que eu amo.
Hoje só te quero agradecer,
por tudo o que és, meu encanto.
StropheVejo-te cansado no sofá,
com um pequeno a dormir em ti.
E penso, que sorte a minha,
ter-te a ti, e tu a mim.
RefrainÉs o pai dos nossos filhos,
e o homem que eu amo.
Hoje só te quero agradecer,
por tudo o que és, meu encanto.
ZwischenteilHoje não se arranja nada,
hoje a festa está montada.
RefrainÉs o pai dos nossos filhos,
e o homem que eu amo.
Hoje só te quero agradecer,
por tudo o que és, meu encanto.
SchlussO pai dos nossos filhos,
obrigada.
Für den Bonuspapa
Deutsch
Bonuspapa
Singer-Songwriter · Männerstimme · auf Deutsch · 3:06
StropheDu musstest nicht, und hast es doch,
du hast uns Platz gemacht.
Du hast gelernt, wie man uns tröstet,
und hast mit uns gelacht.
RefrainDu bist unser Bonuspapa,
und das ist ein Geschenk.
Du bist einfach da gewesen,
wenn man an früher denkt.
StropheDu hast das Fahrrad mit geschoben,
hast Schulbrote geschmiert.
Du hast uns nie nach Blut gefragt,
nur, wie es uns grad geht.
RefrainDu bist unser Bonuspapa,
und das ist ein Geschenk.
Du bist einfach da gewesen,
wenn man an früher denkt.
ZwischenteilMan sucht sich nicht alles aus,
doch dich hätten wir gewählt.
RefrainDu bist unser Bonuspapa,
und das ist ein Geschenk.
Du bist einfach da gewesen,
wenn man an früher denkt.
SchlussDanke, Bonuspapa,
du zählst.
StropheYou didn't have to, but you did,
you made some room for us.
You learned the way to comfort us,
and laughed without a fuss.
RefrainYou're our bonus dad,
and that's a gift to keep.
You were simply there for us,
through laughter and through sleep.
StropheYou pushed the bike along with us,
you packed the school lunch too.
You never asked where we came from,
just how we're getting through.
RefrainYou're our bonus dad,
and that's a gift to keep.
You were simply there for us,
through laughter and through sleep.
ZwischenteilWe didn't get to choose it all,
but we'd have chosen you.
RefrainYou're our bonus dad,
and that's a gift to keep.
You were simply there for us,
through laughter and through sleep.
SchlussThank you, bonus dad,
you count.
StropheTu n'étais pas obligé, mais tu l'as fait,
tu nous as fait une place.
Tu as appris à nous consoler,
et à rire face à face.
RefrainTu es notre papa de cœur,
et c'est un cadeau.
Tu étais simplement là,
quand il faisait chaud ou froid.
StropheTu as poussé le vélo avec nous,
tu as préparé nos goûters.
Tu ne nous as jamais demandé d'où,
juste comment on allait.
RefrainTu es notre papa de cœur,
et c'est un cadeau.
Tu étais simplement là,
quand il faisait chaud ou froid.
ZwischenteilOn ne choisit pas tout dans la vie,
mais toi, on t'aurait choisi.
RefrainTu es notre papa de cœur,
et c'est un cadeau.
Tu étais simplement là,
quand il faisait chaud ou froid.
SchlussMerci, papa de cœur,
tu comptes.
StropheNon dovevi, ma l'hai fatto,
ci hai fatto spazio.
Hai imparato a consolarci,
e a ridere in un abbraccio.
RefrainSei il nostro papà del cuore,
ed è un regalo.
Eri semplicemente qui,
in ogni giorno e in ogni sbaglio.
StropheHai spinto la bici con noi,
hai preparato la merenda.
Non ci hai mai chiesto da dove,
solo se stavamo bene.
RefrainSei il nostro papà del cuore,
ed è un regalo.
Eri semplicemente qui,
in ogni giorno e in ogni sbaglio.
ZwischenteilNon si sceglie tutto nella vita,
ma noi avremmo scelto te.
RefrainSei il nostro papà del cuore,
ed è un regalo.
Eri semplicemente qui,
in ogni giorno e in ogni sbaglio.
SchlussGrazie, papà del cuore,
tu conti.
StropheNo tenías que hacerlo, pero lo hiciste,
nos hiciste un lugar.
Aprendiste a consolarnos,
y a reír sin parar.
RefrainEres nuestro papá de corazón,
y eso es un regalo.
Simplemente estuviste ahí,
en lo bueno y en lo malo.
StropheEmpujaste la bici con nosotros,
preparaste la merienda.
Nunca preguntaste de dónde venimos,
solo si estábamos bien.
RefrainEres nuestro papá de corazón,
y eso es un regalo.
Simplemente estuviste ahí,
en lo bueno y en lo malo.
ZwischenteilNo se elige todo en la vida,
pero a ti te habríamos elegido.
RefrainEres nuestro papá de corazón,
y eso es un regalo.
Simplemente estuviste ahí,
en lo bueno y en lo malo.
SchlussGracias, papá de corazón,
tú cuentas.
StropheNão tinhas de o fazer, mas fizeste,
fizeste-nos um lugar.
Aprendeste a consolar-nos,
e a rir sem parar.
RefrainÉs o nosso pai do coração,
e isso é um presente.
Estiveste simplesmente cá,
no frio e no quente.
StropheEmpurraste a bicicleta connosco,
preparaste o lanche também.
Nunca perguntaste de onde,
só se estávamos bem.
RefrainÉs o nosso pai do coração,
e isso é um presente.
Estiveste simplesmente cá,
no frio e no quente.
ZwischenteilNão se escolhe tudo na vida,
mas a ti teríamos escolhido.
RefrainÉs o nosso pai do coração,
e isso é um presente.
Estiveste simplesmente cá,
no frio e no quente.
SchlussObrigado, pai do coração,
tu contas.
Songtexte zum Selbstsingen
Du möchtest lieber selbst singen oder eine eigene Melodie finden? Diese drei Texte darfst du privat frei verwenden, abwandeln und vertonen.
Für dich, Papa
StropheDu hast mich auf die Schultern genommen,
damit ich weiter seh.
Du hast mir gezeigt, wie man aufsteht,
auch wenn es tut mal weh.
RefrainFür dich, Papa, sing ich heut,
für jede Stunde, die mich freut.
Du bist mein Kompass, mein Werkzeug, mein Halt,
ich hab dich lieb, egal wie alt.
StropheDu redest nicht so viel von Liebe,
du zeigst sie lieber mit der Hand.
Mit jedem Nagel, jedem Rat,
hast du mir Halt gegeben im Land.
RefrainFür dich, Papa, sing ich heut,
für jede Stunde, die mich freut.
Du bist mein Kompass, mein Werkzeug, mein Halt,
ich hab dich lieb, egal wie alt.
Heute ist Papatag
StropheHeute bleibt der Papa liegen,
wir bringen Kaffee ans Bett.
Ein bisschen schwappt auf die Decke,
doch Papa findet's nett.
RefrainHeute ist Papatag, Papatag,
wir singen, weil der Papa lacht.
Wir toben, wir kuscheln, wir bauen ein Zelt,
der beste Papa der Welt!
StropheWir spielen Fußball im Garten,
und Papa ist im Tor.
Wir schießen zehn zu null,
und Papa jubelt im Chor.
RefrainHeute ist Papatag, Papatag,
wir singen, weil der Papa lacht.
Wir toben, wir kuscheln, wir bauen ein Zelt,
der beste Papa der Welt!
Opa, du bist spitze
StropheDu kennst die besten Witze,
und jeden Vogel beim Namen.
Du hast die Werkstatt voller Schätze,
und Zeit für alle Dramen.
RefrainOpa, du bist spitze,
heut ist auch dein Tag.
Wir singen laut für dich,
weil jeder dich mag.
StropheDu hast den Papa großgezogen,
und uns noch obendrauf.
Wir danken dir für alles,
und hören nie mehr auf.
RefrainOpa, du bist spitze,
heut ist auch dein Tag.
Wir singen laut für dich,
weil jeder dich mag.
So nutzt du die Lieder
Lied anhören und auf „MP3 herunterladen“ tippen. Die Datei landet in deinen Downloads.
Per WhatsApp, Signal oder E-Mail verschicken oder auf der Feier über den Lautsprecher abspielen.
Für ein Video zum Beispiel als Hintergrundmusik für eine Diashow verwenden.
Mit Namen klingt es noch persönlicher
Diese Lieder sind für alle gemacht. Dein eigenes Lied erzählt eure Geschichte, mit Namen, Erinnerungen und Insidern, in der Sprache und Musikrichtung deiner Wahl.
Ja. Du kannst alle Lieder auf dieser Seite ohne Anmeldung und ohne Bezahlung anhören und als MP3 herunterladen.
Darf ich die Lieder verschicken und auf einer Feier abspielen?
Ja, für den privaten Gebrauch: verschicken, auf der Feier abspielen oder als Musik in einem privaten Video verwenden. Eine kommerzielle Nutzung, zum Beispiel in Werbung oder zum Weiterverkauf, ist nicht erlaubt.
Wie wurden die Lieder gemacht?
Text, Melodie und Gesang sind mit künstlicher Intelligenz erstellt. Die Texte haben wir selbst geschrieben, die Musik hat eine KI erzeugt. Deshalb kennzeichnen wir die Lieder als KI-Musik.
Warum kommen in den Liedern keine Namen vor?
Damit jedes Lied für jeden passt. Wenn du ein Lied mit Namen und eurer eigenen Geschichte möchtest, kannst du es bei uns erstellen und vor dem Kauf kostenlos anhören.
Warum gibt es die Lieder in mehreren Sprachen?
Viele Familien sprechen mehr als eine Sprache. Außerdem kannst du so hören, wie ein Lied auf Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder Portugiesisch klingt, bevor du ein eigenes Lied in dieser Sprache erstellst.
Was kostet ein eigenes Lied mit Namen?
Ein persönliches Lied kostet einmalig 19,90 €. Du hörst es vorher kostenlos an, kannst es bis zu dreimal ändern lassen und bezahlst erst, wenn du es herunterladen möchtest.