Às vezes uma canção de amor diz mais do que mil mensagens: aqui tem 36 músicas para ouvir, descarregar gratuitamente e enviar ao seu amor. Não referem nomes, por isso servem para qualquer história de amor.
Há músicas para ela e para ele, para quem se apaixonou agora, para casais à distância, para pedir desculpa e para o Dia dos Namorados, cada uma em seis línguas e em estilos que vão da bossa nova ao mariachi. As músicas são criadas com IA e são livres para uso privado.
Música gerada por IA. Grátis para uso privado, por exemplo para enviar, tocar na festa ou usar como fundo de um vídeo para a família e os amigos. Não para uso comercial.
EstrofeQuando sorris o tempo para,
a cidade cala, ouço o teu coração.
Já vi tanto neste mundo,
mas nada me deu esta emoção.
RefrãoQuando sorris tudo está bem,
dás-me o fogo como ninguém.
Fica comigo esta noite e sempre,
sem ti cada quarto é vazio, simplesmente.
EstrofeUsas a minha camisola grande demais,
roubas-me o cobertor todas as noites.
Mas nunca te vou deixar ir,
és a luz dos meus horizontes.
RefrãoQuando sorris tudo está bem,
dás-me o fogo como ninguém.
Fica comigo esta noite e sempre,
sem ti cada quarto é vazio, simplesmente.
PonteE quando o mundo gira depressa,
és o lugar onde a calma começa.
RefrãoQuando sorris tudo está bem,
dás-me o fogo como ninguém.
Fica comigo esta noite e sempre,
sem ti cada quarto é vazio, simplesmente.
FinalQuando sorris,
estou em casa.
EstrofeWenn du lachst, dann bleibt die Zeit kurz stehen,
die Stadt wird leise, nur dein Herz schlägt laut.
Ich hab so vieles auf der Welt gesehen,
doch nichts, dem ich so sehr vertraut.
RefrãoWenn du lachst, dann ist alles gut,
du gibst mir Feuer, du gibst mir Mut.
Bleib bei mir, heute Nacht und immer,
ohne dich ist jeder Raum ein leeres Zimmer.
EstrofeDu trägst meinen Pulli viel zu groß,
und klaust mir jede Decke weg.
Doch ich lass dich niemals los,
du bist mein liebster Zweck.
RefrãoWenn du lachst, dann ist alles gut,
du gibst mir Feuer, du gibst mir Mut.
Bleib bei mir, heute Nacht und immer,
ohne dich ist jeder Raum ein leeres Zimmer.
PonteUnd wenn die Welt sich schneller dreht,
bist du der Ort, an dem sie steht.
RefrãoWenn du lachst, dann ist alles gut,
du gibst mir Feuer, du gibst mir Mut.
Bleib bei mir, heute Nacht und immer,
ohne dich ist jeder Raum ein leeres Zimmer.
FinalWenn du lachst,
bin ich zu Haus.
EstrofeWhen you smile, the clocks forget to turn,
the city quiets down, I hear your heart.
I've seen so much and had so much to learn,
but nothing ever touched me like you are.
RefrãoWhen you smile, everything's alright,
you give me fire, you give me light.
Stay with me tonight and every day,
without you every room just fades away.
EstrofeYou wear my sweater way too big,
you steal the blankets every night.
But I will never let you go,
you're my favorite kind of light.
RefrãoWhen you smile, everything's alright,
you give me fire, you give me light.
Stay with me tonight and every day,
without you every room just fades away.
PonteAnd when the world is spinning fast,
you're the place where I can rest at last.
RefrãoWhen you smile, everything's alright,
you give me fire, you give me light.
Stay with me tonight and every day,
without you every room just fades away.
FinalWhen you smile,
I'm home.
EstrofeQuand tu souris, le temps s'arrête,
la ville se tait, j'entends ton cœur.
J'ai vu tant de choses sur cette planète,
mais rien ne m'a donné ce bonheur.
RefrãoQuand tu souris, tout va bien,
tu me donnes le feu, tu me tiens la main.
Reste avec moi ce soir et toujours,
sans toi chaque pièce est vide d'amour.
EstrofeTu portes mon pull bien trop grand,
tu me voles la couette chaque nuit.
Mais je ne te lâcherai jamais vraiment,
tu es ma plus belle mélodie.
RefrãoQuand tu souris, tout va bien,
tu me donnes le feu, tu me tiens la main.
Reste avec moi ce soir et toujours,
sans toi chaque pièce est vide d'amour.
PonteEt quand le monde tourne trop vite,
tu es l'endroit où je m'abrite.
RefrãoQuand tu souris, tout va bien,
tu me donnes le feu, tu me tiens la main.
Reste avec moi ce soir et toujours,
sans toi chaque pièce est vide d'amour.
FinalQuand tu souris,
je suis chez moi.
EstrofeQuando sorridi il tempo si ferma,
la città tace, sento il tuo cuore.
Ho visto tanto in questo mondo,
ma niente mi ha dato questo amore.
RefrãoQuando sorridi va tutto bene,
mi dai il fuoco, mi dai le vene.
Resta con me stanotte e per sempre,
senza di te ogni stanza è niente.
EstrofePorti il mio maglione troppo grande,
mi rubi la coperta ogni notte.
Ma non ti lascerò mai andare,
sei la mia luce, la mia rotta.
RefrãoQuando sorridi va tutto bene,
mi dai il fuoco, mi dai le vene.
Resta con me stanotte e per sempre,
senza di te ogni stanza è niente.
PonteE quando il mondo gira veloce,
sei il posto dove trovo pace.
RefrãoQuando sorridi va tutto bene,
mi dai il fuoco, mi dai le vene.
Resta con me stanotte e per sempre,
senza di te ogni stanza è niente.
FinalQuando sorridi,
sono a casa.
EstrofeCuando sonríes se para el tiempo,
la ciudad se calla, oigo tu corazón.
He visto tanto en este mundo,
pero nada me dio esta emoción.
RefrãoCuando sonríes todo está bien,
me das el fuego, me das también.
Quédate conmigo esta noche y siempre,
sin ti cada cuarto está vacío, siempre.
EstrofeLlevas mi jersey demasiado grande,
me robas la manta cada noche.
Pero nunca te dejaré ir,
eres mi luz y mi derroche.
RefrãoCuando sonríes todo está bien,
me das el fuego, me das también.
Quédate conmigo esta noche y siempre,
sin ti cada cuarto está vacío, siempre.
PonteY cuando el mundo gira deprisa,
tú eres mi calma y mi sonrisa.
RefrãoCuando sonríes todo está bien,
me das el fuego, me das también.
Quédate conmigo esta noche y siempre,
sin ti cada cuarto está vacío, siempre.
FinalCuando sonríes,
estoy en casa.
EstrofeContigo posso ser eu mesma,
com o cabelo louco e sem plano.
Tornas pequenas as coisas grandes,
e tudo começa outro ano.
RefrãoContigo estou em casa,
contigo tudo é leve.
És o meu domingo sem fim,
o amor que me escreve.
EstrofeCozinhas mal, danças torto,
e mesmo assim amo-te inteiro.
Acordas-me com um café,
e um amor verdadeiro.
RefrãoContigo estou em casa,
contigo tudo é leve.
És o meu domingo sem fim,
o amor que me escreve.
PonteAbraça-me forte sem palavras,
és o lugar onde a alma se lava.
RefrãoContigo estou em casa,
contigo tudo é leve.
És o meu domingo sem fim,
o amor que me escreve.
FinalContigo,
só contigo.
EstrofeBei dir darf ich ich selber sein,
mit Haaren wild und ohne Plan.
Du machst die großen Dinge klein,
und fängst mit mir von vorne an.
RefrãoBei dir bin ich zuhause,
bei dir ist alles leicht.
Du bist mein Sonntag ohne Pause,
mein Herz hat dich erreicht.
EstrofeDu kochst so schlecht und tanzt so schief,
und trotzdem lieb ich jede Spur.
Du weckst mich, wenn ich ewig schlief,
mit Kaffee und mit Liebe pur.
RefrãoBei dir bin ich zuhause,
bei dir ist alles leicht.
Du bist mein Sonntag ohne Pause,
mein Herz hat dich erreicht.
PonteHalt mich fest, ganz ohne Worte,
du bist mein liebster aller Orte.
RefrãoBei dir bin ich zuhause,
bei dir ist alles leicht.
Du bist mein Sonntag ohne Pause,
mein Herz hat dich erreicht.
FinalBei dir,
nur bei dir.
EstrofeWith you I get to be myself,
with messy hair and no big plan.
You make the big things feel so small,
and help me start again.
RefrãoWith you I'm home,
with you it's easy.
You're my Sunday without end,
my heart's found where it should be.
EstrofeYou cook so badly, dance off beat,
and still I love you through and through.
You wake me up with something sweet,
with coffee and with love that's true.
RefrãoWith you I'm home,
with you it's easy.
You're my Sunday without end,
my heart's found where it should be.
PonteHold me close without a word,
you're the sweetest place on earth.
RefrãoWith you I'm home,
with you it's easy.
You're my Sunday without end,
my heart's found where it should be.
FinalWith you,
only you.
EstrofeAvec toi je peux être moi,
les cheveux fous et sans projet.
Tu rends les grandes choses petites,
et tout devient plus léger.
RefrãoAvec toi je suis chez moi,
avec toi tout est facile.
Tu es mon dimanche sans fin,
mon cœur a trouvé son asile.
EstrofeTu cuisines mal, tu danses de travers,
et pourtant j'aime tout de toi.
Tu me réveilles avec un café,
et de l'amour plein les bras.
RefrãoAvec toi je suis chez moi,
avec toi tout est facile.
Tu es mon dimanche sans fin,
mon cœur a trouvé son asile.
PonteSerre-moi fort sans un mot,
tu es mon endroit le plus beau.
RefrãoAvec toi je suis chez moi,
avec toi tout est facile.
Tu es mon dimanche sans fin,
mon cœur a trouvé son asile.
FinalAvec toi,
seulement toi.
italiano
Con te
Swing de big band · voz feminina · em italiano · 3:02
EstrofeCon te posso essere me stessa,
coi capelli in disordine e senza piani.
Rendi piccole le cose grandi,
e ricominciamo domani.
RefrãoCon te sono a casa,
con te tutto è leggero.
Sei la mia domenica senza fine,
il mio amore sincero.
EstrofeCucini male, balli storto,
eppure amo ogni tuo passo.
Mi svegli con un caffè,
e con l'amore in un abbraccio.
RefrãoCon te sono a casa,
con te tutto è leggero.
Sei la mia domenica senza fine,
il mio amore sincero.
PonteStringimi forte senza parole,
sei il mio posto sotto il sole.
RefrãoCon te sono a casa,
con te tutto è leggero.
Sei la mia domenica senza fine,
il mio amore sincero.
FinalCon te,
solo con te.
EstrofeContigo puedo ser yo misma,
con el pelo loco y sin plan.
Haces pequeñas las cosas grandes,
y todo vuelve a empezar.
RefrãoContigo estoy en casa,
contigo todo es fácil.
Eres mi domingo sin final,
mi corazón no es frágil.
EstrofeCocinas mal, bailas torcido,
y aun así te quiero entero.
Me despiertas con un café,
y con un amor sincero.
RefrãoContigo estoy en casa,
contigo todo es fácil.
Eres mi domingo sin final,
mi corazón no es frágil.
PonteAbrázame fuerte sin palabras,
eres el lugar donde se abren las puertas.
RefrãoContigo estoy en casa,
contigo todo es fácil.
Eres mi domingo sin final,
mi corazón no es frágil.
FinalContigo,
solo contigo.
EstrofeOlho para o telemóvel, outra vez tu,
o coração bate sem parar.
Conhecemo-nos há poucas semanas,
e já tenho planos para sonhar.
RefrãoApaixonados de novo, tudo gira,
apaixonados de novo, quem diria.
Dança comigo até de manhã,
sem perguntas, com alegria!
EstrofeMandas-me corações, eu respondo,
contamos as horas sem fundo.
Rimos de qualquer coisa,
porque tudo é novo no mundo.
RefrãoApaixonados de novo, tudo gira,
apaixonados de novo, quem diria.
Dança comigo até de manhã,
sem perguntas, com alegria!
PonteBorboletas por todo o lado,
caio e caio, apaixonado.
RefrãoApaixonados de novo, tudo gira,
apaixonados de novo, quem diria.
Dança comigo até de manhã,
sem perguntas, com alegria!
FinalApaixonados de novo,
contigo.
EstrofeIch schau aufs Handy, schon wieder du,
mein Herz schlägt schneller, gib mir Ruh.
Wir kennen uns erst ein paar Wochen,
doch ich hab schon Pläne ausgebrochen.
RefrãoFrisch verliebt, und alles dreht sich,
frisch verliebt, ich weiß nicht, wie mir geschieht.
Tanz mit mir bis zum Morgen,
ohne Fragen, ohne Sorgen!
EstrofeDu schreibst mir Herzen, ich schreib zurück,
wir zählen jede Stunde Glück.
Wir lachen über jeden Mist,
weil alles neu und schöner ist.
RefrãoFrisch verliebt, und alles dreht sich,
frisch verliebt, ich weiß nicht, wie mir geschieht.
Tanz mit mir bis zum Morgen,
ohne Fragen, ohne Sorgen!
PonteSchmetterlinge überall,
ich fall und fall und fall.
RefrãoFrisch verliebt, und alles dreht sich,
frisch verliebt, ich weiß nicht, wie mir geschieht.
Tanz mit mir bis zum Morgen,
ohne Fragen, ohne Sorgen!
FinalFrisch verliebt,
mit dir.
EstrofeI check my phone, and it's you again,
my heart is racing, don't know when.
We've only known each other weeks,
but I've already planned our peaks.
RefrãoBrand new love, the world is spinning round,
brand new love, my feet don't touch the ground.
Dance with me until the morning light,
no questions asked tonight!
EstrofeYou send me hearts, I send them back,
we count the hours on the track.
We laugh at every silly thing,
'cause everything is spring.
RefrãoBrand new love, the world is spinning round,
brand new love, my feet don't touch the ground.
Dance with me until the morning light,
no questions asked tonight!
PonteButterflies all over me,
I'm falling, can't you see.
RefrãoBrand new love, the world is spinning round,
brand new love, my feet don't touch the ground.
Dance with me until the morning light,
no questions asked tonight!
FinalBrand new love,
with you.
EstrofeJe regarde mon téléphone, encore toi,
mon cœur s'emballe, je ne sais pas pourquoi.
On se connaît depuis quelques semaines,
et j'ai déjà des projets par centaines.
RefrãoTout nouvel amour, tout tourne autour,
tout nouvel amour, je perds le nord.
Danse avec moi jusqu'au matin,
sans questions et sans chagrin!
EstrofeTu m'envoies des cœurs, je réponds,
on compte les heures, on se morfond.
On rit de tout, de rien,
parce que tout est neuf et bien.
RefrãoTout nouvel amour, tout tourne autour,
tout nouvel amour, je perds le nord.
Danse avec moi jusqu'au matin,
sans questions et sans chagrin!
PonteDes papillons partout,
je tombe, je tombe pour vous.
RefrãoTout nouvel amour, tout tourne autour,
tout nouvel amour, je perds le nord.
Danse avec moi jusqu'au matin,
sans questions et sans chagrin!
FinalTout nouvel amour,
avec toi.
EstrofeGuardo il telefono, sei di nuovo tu,
il cuore batte sempre di più.
Ci conosciamo da poche settimane,
e ho già i piani per domani.
RefrãoInnamorati da poco, tutto gira,
innamorati da poco, non respiro.
Balla con me fino al mattino,
senza domande, vicino vicino!
EstrofeMi mandi cuori, io rispondo,
contiamo le ore in tutto il mondo.
Ridiamo di ogni sciocchezza,
perché tutto è nuovo e bellezza.
RefrãoInnamorati da poco, tutto gira,
innamorati da poco, non respiro.
Balla con me fino al mattino,
senza domande, vicino vicino!
PonteFarfalle dappertutto,
cado e cado, e va bene tutto.
RefrãoInnamorati da poco, tutto gira,
innamorati da poco, non respiro.
Balla con me fino al mattino,
senza domande, vicino vicino!
FinalInnamorati da poco,
con te.
EstrofeMiro el móvil, otra vez tú,
el corazón se me acelera.
Nos conocemos hace semanas,
y ya hago planes a mi manera.
RefrãoRecién enamorados, todo gira,
recién enamorados, no respiro.
Baila conmigo hasta la mañana,
sin preguntas, con muchas ganas!
EstrofeMe mandas corazones, yo respondo,
contamos las horas hasta el fondo.
Nos reímos de cualquier cosa,
porque todo es nuevo y rosa.
RefrãoRecién enamorados, todo gira,
recién enamorados, no respiro.
Baila conmigo hasta la mañana,
sin preguntas, con muchas ganas!
PonteMariposas por todas partes,
me caigo, me caigo sin frenarme.
RefrãoRecién enamorados, todo gira,
recién enamorados, no respiro.
Baila conmigo hasta la mañana,
sin preguntas, con muchas ganas!
FinalRecién enamorados,
contigo.
EstrofeConto os dias no calendário,
até te voltar a ver.
A tua camisola ainda cheira a ti,
e dói-me um pouco esquecer.
RefrãoMil quilómetros entre mim e ti,
mas o meu coração já está aí.
Falamos até os olhos fecharem,
e o nosso amor não para de crescer.
EstrofeMando-te fotos do céu,
porque é o mesmo lá.
Cada adeus é um véu,
mas ninguém te levará.
RefrãoMil quilómetros entre mim e ti,
mas o meu coração já está aí.
Falamos até os olhos fecharem,
e o nosso amor não para de crescer.
PonteEm breve estarei no cais,
e não partes nunca mais.
RefrãoMil quilómetros entre mim e ti,
mas o meu coração já está aí.
Falamos até os olhos fecharem,
e o nosso amor não para de crescer.
FinalMil quilómetros,
e tão perto.
EstrofeIch zähle Tage im Kalender,
bis ich dich wieder seh.
Dein Pulli riecht noch nach dir,
und das tut ein bisschen weh.
RefrãoTausend Kilometer zwischen dir und mir,
doch mein Herz ist längst schon hier bei dir.
Wir telefonieren, bis die Augen fallen,
und unsre Liebe hört man durch die Wände hallen.
EstrofeIch schick dir Fotos vom Himmel heut,
denn es ist derselbe dort.
Und jeder Abschied wird bereut,
doch keiner nimmt dich fort.
RefrãoTausend Kilometer zwischen dir und mir,
doch mein Herz ist längst schon hier bei dir.
Wir telefonieren, bis die Augen fallen,
und unsre Liebe hört man durch die Wände hallen.
PonteBald steh ich wieder am Bahnsteig,
und dann gehst du nie mehr weg.
RefrãoTausend Kilometer zwischen dir und mir,
doch mein Herz ist längst schon hier bei dir.
Wir telefonieren, bis die Augen fallen,
und unsre Liebe hört man durch die Wände hallen.
FinalTausend Kilometer,
und trotzdem nah.
EstrofeI'm counting days on the calendar,
until I see your face.
Your shirt still smells a bit like you,
and nothing fills that space.
RefrãoA thousand miles between you and me,
but my heart's already where you'll be.
We talk until our eyes fall shut,
and this love is all we've got.
EstrofeI send you pictures of the sky,
'cause it's the same one there.
And every goodbye makes me cry,
but you're still everywhere.
RefrãoA thousand miles between you and me,
but my heart's already where you'll be.
We talk until our eyes fall shut,
and this love is all we've got.
PonteSoon I'll be standing at the gate,
and then you'll never have to wait.
RefrãoA thousand miles between you and me,
but my heart's already where you'll be.
We talk until our eyes fall shut,
and this love is all we've got.
FinalA thousand miles,
and still so close.
francês
Mille kilomètres
Balada ao piano · voz feminina · em francês · 2:58
EstrofeJe compte les jours sur le calendrier,
jusqu'à te revoir.
Ton pull sent encore toi,
et ça me fait un peu mal le soir.
RefrãoMille kilomètres entre toi et moi,
mais mon cœur est déjà là-bas.
On se parle jusqu'à ce que nos yeux se ferment,
et notre amour reste ferme.
EstrofeJe t'envoie des photos du ciel,
c'est le même là-bas.
Chaque adieu est cruel,
mais rien ne t'enlève à moi.
RefrãoMille kilomètres entre toi et moi,
mais mon cœur est déjà là-bas.
On se parle jusqu'à ce que nos yeux se ferment,
et notre amour reste ferme.
PonteBientôt je serai sur le quai,
et tu ne repartiras jamais.
RefrãoMille kilomètres entre toi et moi,
mais mon cœur est déjà là-bas.
On se parle jusqu'à ce que nos yeux se ferment,
et notre amour reste ferme.
FinalMille kilomètres,
et pourtant si près.
italiano
Mille chilometri
Pop orquestral · voz masculina · em italiano · 3:26
EstrofeConto i giorni sul calendario,
finché ti rivedrò.
La tua maglia profuma ancora di te,
e un po' di male mi fa, lo so.
RefrãoMille chilometri tra me e te,
ma il mio cuore è già lì con te.
Parliamo finché si chiudono gli occhi,
e il nostro amore non si tocca.
EstrofeTi mando foto del cielo,
perché è lo stesso là.
Ogni addio è un gelo,
ma nessuno ti porterà via da qua.
RefrãoMille chilometri tra me e te,
ma il mio cuore è già lì con te.
Parliamo finché si chiudono gli occhi,
e il nostro amore non si tocca.
PontePresto sarò sul binario,
e non te ne andrai mai più.
RefrãoMille chilometri tra me e te,
ma il mio cuore è già lì con te.
Parliamo finché si chiudono gli occhi,
e il nostro amore non si tocca.
FinalMille chilometri,
eppure così vicini.
EstrofeCuento los días en el calendario,
hasta volver a verte.
Tu jersey aún huele a ti,
y me duele no tenerte.
RefrãoMil kilómetros entre tú y yo,
pero mi corazón ya allí llegó.
Hablamos hasta que se cierran los ojos,
y nuestro amor no tiene enojos.
EstrofeTe mando fotos del cielo,
porque es el mismo allá.
Cada adiós es un desvelo,
pero nadie te llevará.
RefrãoMil kilómetros entre tú y yo,
pero mi corazón ya allí llegó.
Hablamos hasta que se cierran los ojos,
y nuestro amor no tiene enojos.
PontePronto estaré en el andén,
y ya no te irás, mi bien.
RefrãoMil kilómetros entre tú y yo,
pero mi corazón ya allí llegó.
Hablamos hasta que se cierran los ojos,
y nuestro amor no tiene enojos.
FinalMil kilómetros,
y tan cerca.
EstrofeDisse uma parvoíce,
e bati com a porta.
Não te perguntei nada,
e magoei-te, isso importa.
RefrãoDesculpa, agora sei,
magoei-te e não voltarei.
Dá-me a mão, vamos recomeçar,
não quero a briga, quero-te amar.
EstrofeÀs vezes sou teimoso e barulhento,
encontro as palavras tarde.
Mas quem olha o meu coração,
sabe que o amor ainda arde.
RefrãoDesculpa, agora sei,
magoei-te e não voltarei.
Dá-me a mão, vamos recomeçar,
não quero a briga, quero-te amar.
PonteNão somos um filme, não somos perfeitos,
mas o que temos está nos nossos peitos.
RefrãoDesculpa, agora sei,
magoei-te e não voltarei.
Dá-me a mão, vamos recomeçar,
não quero a briga, quero-te amar.
FinalDesculpa,
amo-te.
EstrofeIch hab was Dummes gesagt,
und dann die Tür zugemacht.
Ich hab dich nicht gefragt,
und dich traurig gemacht.
RefrãoEs tut mir leid, ich weiß es jetzt,
ich hab dich unnötig verletzt.
Gib mir die Hand, lass uns neu beginnen,
ich will den Streit nicht, ich will dich gewinnen.
EstrofeIch bin manchmal stur und laut,
und find die Worte viel zu spät.
Doch wer mir in die Augen schaut,
der weiß, dass Liebe nicht vergeht.
RefrãoEs tut mir leid, ich weiß es jetzt,
ich hab dich unnötig verletzt.
Gib mir die Hand, lass uns neu beginnen,
ich will den Streit nicht, ich will dich gewinnen.
PonteWir sind kein Film, wir sind nicht perfekt,
doch was wir haben, ist echt.
RefrãoEs tut mir leid, ich weiß es jetzt,
ich hab dich unnötig verletzt.
Gib mir die Hand, lass uns neu beginnen,
ich will den Streit nicht, ich will dich gewinnen.
FinalEs tut mir leid,
ich lieb dich.
EstrofeI said something stupid,
and then I slammed the door.
I didn't stop to ask you,
and I hurt you even more.
RefrãoI'm sorry, now I know,
I hurt you, and I let it show.
Take my hand, let's start again,
I don't want the fight, I want you back, my friend.
EstrofeSometimes I'm stubborn, sometimes loud,
I find the words too late.
But anyone who knows my heart,
knows love is worth the wait.
RefrãoI'm sorry, now I know,
I hurt you, and I let it show.
Take my hand, let's start again,
I don't want the fight, I want you back, my friend.
PonteWe're not a movie, we're not perfect,
but what we have is worth it.
RefrãoI'm sorry, now I know,
I hurt you, and I let it show.
Take my hand, let's start again,
I don't want the fight, I want you back, my friend.
FinalI'm sorry,
I love you.
EstrofeJ'ai dit une bêtise,
et j'ai claqué la porte.
Je ne t'ai rien demandé,
et je t'ai fait de la peine, en quelque sorte.
RefrãoJe suis désolé, je le sais maintenant,
je t'ai blessée sans raison vraiment.
Donne-moi la main, recommençons,
je ne veux pas la dispute, je veux nos chansons.
EstrofeJe suis parfois têtu et bruyant,
je trouve les mots trop tard.
Mais qui regarde dans mes yeux,
sait que l'amour n'est pas un hasard.
RefrãoJe suis désolé, je le sais maintenant,
je t'ai blessée sans raison vraiment.
Donne-moi la main, recommençons,
je ne veux pas la dispute, je veux nos chansons.
PonteOn n'est pas un film, on n'est pas parfaits,
mais ce qu'on a est vrai.
RefrãoJe suis désolé, je le sais maintenant,
je t'ai blessée sans raison vraiment.
Donne-moi la main, recommençons,
je ne veux pas la dispute, je veux nos chansons.
FinalJe suis désolé,
je t'aime.
EstrofeHo detto una stupidaggine,
e ho sbattuto la porta.
Non ti ho chiesto niente,
e ti ho fatto male un'altra volta.
RefrãoMi dispiace, adesso lo so,
ti ho ferita e non lo rifarò.
Dammi la mano, ricominciamo,
non voglio la lite, voglio che ci amiamo.
EstrofeA volte sono testardo e rumoroso,
trovo le parole troppo tardi.
Ma chi mi guarda negli occhi,
sa che l'amore non si perde in ritardi.
RefrãoMi dispiace, adesso lo so,
ti ho ferita e non lo rifarò.
Dammi la mano, ricominciamo,
non voglio la lite, voglio che ci amiamo.
PonteNon siamo un film, non siamo perfetti,
ma quello che abbiamo è nei nostri petti.
RefrãoMi dispiace, adesso lo so,
ti ho ferita e non lo rifarò.
Dammi la mano, ricominciamo,
non voglio la lite, voglio che ci amiamo.
FinalMi dispiace,
ti amo.
EstrofeDije una tontería,
y di un portazo.
No te pregunté nada,
y te hice daño en un plazo.
RefrãoLo siento, ahora lo sé,
te hice daño y no lo volveré a hacer.
Dame la mano, empecemos otra vez,
no quiero la pelea, te quiero a ti, ya ves.
EstrofeA veces soy terco y gritón,
encuentro las palabras tarde.
Pero quien mira mi corazón,
sabe que el amor aún arde.
RefrãoLo siento, ahora lo sé,
te hice daño y no lo volveré a hacer.
Dame la mano, empecemos otra vez,
no quiero la pelea, te quiero a ti, ya ves.
PonteNo somos una película, no somos perfectos,
pero lo nuestro es de verdad.
RefrãoLo siento, ahora lo sé,
te hice daño y no lo volveré a hacer.
Dame la mano, empecemos otra vez,
no quiero la pelea, te quiero a ti, ya ves.
FinalLo siento,
te quiero.
EstrofeRosas vermelhas e velas acesas,
corações na porta.
Não preciso de mais nada,
só do teu riso que conforta.
RefrãoÉs o meu São Valentim, hoje e sempre,
dança comigo, amor, eternamente.
À luz das velas, devagar,
és o meu São Valentim para amar!
EstrofeTrouxe-te bombons,
comi alguns pelo caminho.
Dançamos até de manhã,
e as estrelas cantam baixinho.
RefrãoÉs o meu São Valentim, hoje e sempre,
dança comigo, amor, eternamente.
À luz das velas, devagar,
és o meu São Valentim para amar!
PonteUm coração para ti, um para mim,
juntos somos uma canção sem fim.
RefrãoÉs o meu São Valentim, hoje e sempre,
dança comigo, amor, eternamente.
À luz das velas, devagar,
és o meu São Valentim para amar!
FinalO meu São Valentim,
para sempre.
EstrofeRote Rosen, Kerzenlicht,
und Herzen an der Tür.
Ich brauch keinen Kitsch, ich brauch nur dich,
und dein Lachen hier bei mir.
RefrãoDu bist mein Valentin, heute und immer,
mit dir glänzt jedes Zimmer.
Komm tanz mit mir im Kerzenschein,
du sollst mein Valentin für immer sein!
EstrofeIch hab dir Pralinen mitgebracht,
die hab ich halb schon selbst probiert.
Wir tanzen durch die ganze Nacht,
bis jeder Stern uns gratuliert.
RefrãoDu bist mein Valentin, heute und immer,
mit dir glänzt jedes Zimmer.
Komm tanz mit mir im Kerzenschein,
du sollst mein Valentin für immer sein!
PonteEin Herz für dich, ein Herz für mich,
zusammen sind wir zwei.
RefrãoDu bist mein Valentin, heute und immer,
mit dir glänzt jedes Zimmer.
Komm tanz mit mir im Kerzenschein,
du sollst mein Valentin für immer sein!
FinalMein Valentin,
für immer.
EstrofeRed roses and candlelight,
and hearts upon the door.
I don't need much, I just need you,
and your laughter, nothing more.
RefrãoBe my Valentine, today and every day,
let's dance the whole night away.
Come and sway with me in candle shine,
forever be my Valentine!
EstrofeI brought you chocolates in a box,
I ate a few along the way.
We'll dance until the morning clocks,
and every star will say hooray.
RefrãoBe my Valentine, today and every day,
let's dance the whole night away.
Come and sway with me in candle shine,
forever be my Valentine!
PonteA heart for you, a heart for me,
together we're the melody.
RefrãoBe my Valentine, today and every day,
let's dance the whole night away.
Come and sway with me in candle shine,
forever be my Valentine!
FinalBe my Valentine,
forever.
EstrofeDes roses rouges, des bougies,
des cœurs sur la porte.
Je n'ai besoin de rien d'autre,
que ton rire qui m'emporte.
RefrãoTu es mon Valentin, aujourd'hui et toujours,
viens danser avec moi, mon amour.
Sous la lumière des bougies,
sois mon Valentin pour la vie!
EstrofeJe t'ai apporté des chocolats,
j'en ai goûté quelques-uns en chemin.
On dansera jusqu'au matin,
les étoiles nous tendront la main.
RefrãoTu es mon Valentin, aujourd'hui et toujours,
viens danser avec moi, mon amour.
Sous la lumière des bougies,
sois mon Valentin pour la vie!
PonteUn cœur pour toi, un cœur pour moi,
ensemble on est une chanson.
RefrãoTu es mon Valentin, aujourd'hui et toujours,
viens danser avec moi, mon amour.
Sous la lumière des bougies,
sois mon Valentin pour la vie!
FinalMon Valentin,
pour toujours.
EstrofeRose rosse e luce di candela,
cuori sulla porta.
Non mi serve niente di più,
solo la tua risata che conforta.
RefrãoSei il mio San Valentino, oggi e sempre,
balla con me, amore, dolcemente.
Sotto la luce delle candele,
sei il mio San Valentino fedele!
EstrofeTi ho portato i cioccolatini,
qualcuno l'ho assaggiato per strada.
Balliamo fino al mattino,
e ogni stella ci guarda.
RefrãoSei il mio San Valentino, oggi e sempre,
balla con me, amore, dolcemente.
Sotto la luce delle candele,
sei il mio San Valentino fedele!
PonteUn cuore per te, un cuore per me,
insieme siamo una canzone.
RefrãoSei il mio San Valentino, oggi e sempre,
balla con me, amore, dolcemente.
Sotto la luce delle candele,
sei il mio San Valentino fedele!
FinalIl mio San Valentino,
per sempre.
EstrofeRosas rojas y velas encendidas,
corazones en la puerta.
No necesito nada más,
que tu risa siempre abierta.
RefrãoEres mi San Valentín, hoy y siempre,
baila conmigo, amor, eternamente.
Bajo la luz de las velas,
y en mi corazón te quedas!
EstrofeTe traje bombones,
me comí algunos por el camino.
Bailaremos hasta la mañana,
y las estrellas cantarán nuestro destino.
RefrãoEres mi San Valentín, hoy y siempre,
baila conmigo, amor, eternamente.
Bajo la luz de las velas,
y en mi corazón te quedas!
PonteUn corazón para ti, uno para mí,
juntos somos una canción.
RefrãoEres mi San Valentín, hoy y siempre,
baila conmigo, amor, eternamente.
Bajo la luz de las velas,
y en mi corazón te quedas!
FinalMi San Valentín,
para siempre.
Letras para cantar
Prefere cantar ou encontrar a sua própria melodia? Pode usar, alterar e musicar estas três letras para uso privado.
Estou contigo
EstrofeProcurava-te sem saber,
em cada canção, em cada luz.
Agora não quero perder um dia,
sem o teu rosto que me conduz.
RefrãoEstou contigo, aconteça o que acontecer,
na tempestade, na chuva e no sol.
Dá-me a mão, não a largo,
o meu amor por ti é o meu farol.
EstrofeÉs a razão do meu riso,
a razão do meu descanso.
És a coisa mais bonita que encontrei,
o meu abrigo e o meu remanso.
RefrãoEstou contigo, aconteça o que acontecer,
na tempestade, na chuva e no sol.
Dá-me a mão, não a largo,
o meu amor por ti é o meu farol.
Um coração para ti
EstrofeNão tenho um poema nem grandes palavras,
só esta pequena canção.
Levo-te comigo para todo o lado,
porque és a minha paixão.
RefrãoUm coração para ti, um para mim,
no Dia dos Namorados digo-te: amo-te assim.
Um coração para nós para sempre,
contigo cada dia é diferente.
EstrofeAs rosas murcham um dia,
o chocolate vai acabar.
Mas o que hoje te digo,
para sempre vai ficar.
RefrãoUm coração para ti, um para mim,
no Dia dos Namorados digo-te: amo-te assim.
Um coração para nós para sempre,
contigo cada dia é diferente.
Debaixo da mesma lua
EstrofeJá dormes quando me deito,
duas cidades nos separam.
Mas quando olho para o céu,
somos só nós, e as estrelas não param.
RefrãoDebaixo da mesma lua,
estás perto de mim.
O amor que vive em nós
está sempre aqui.
EstrofeConto os dias, conto as horas,
até te voltar a abraçar.
Encontrámo-nos há muito tempo,
e a distância não nos vai separar.
RefrãoDebaixo da mesma lua,
estás perto de mim.
O amor que vive em nós
está sempre aqui.
Como usar as músicas
Ouça uma música e toque em «Descarregar MP3». O ficheiro fica nas suas transferências.
Envie-a por WhatsApp, Signal ou e-mail, ou toque-a numa coluna durante a festa.
Use-a como música de fundo para um vídeo ou uma apresentação de fotos.
Com um nome fica ainda mais pessoal
Estas músicas são feitas para todos. A sua própria música conta a vossa história, com nomes, memórias e piadas vossas, na língua e no estilo que escolher.
Sim. Pode ouvir todas as músicas desta página e descarregá-las em MP3 sem registo e sem pagar.
Posso enviar as músicas e tocá-las numa festa?
Sim, para uso privado: enviá-las, tocá-las na festa ou usá-las como música num vídeo privado. O uso comercial, por exemplo em publicidade ou para revenda, não é permitido.
Como foram criadas as músicas?
A letra, a melodia e a voz foram criadas com inteligência artificial. As letras foram escritas por nós e a música foi produzida por uma IA. Por isso identificamos as músicas como música IA.
Porque é que as músicas não têm nomes?
Para que cada música sirva para qualquer pessoa. Se quiser uma música com um nome e a vossa história, pode criá-la connosco e ouvi-la gratuitamente antes de comprar.
Porque é que as músicas existem em várias línguas?
Muitas famílias falam mais do que uma língua. Além disso, pode ouvir como soa uma música em inglês, alemão, francês, italiano ou espanhol antes de criar a sua própria música nessa língua.
Quanto custa uma música pessoal com nome?
Uma música pessoal custa 19,90 € uma única vez. Primeiro ouve-a gratuitamente, pode pedir até três alterações e só paga quando a quiser descarregar.