Uma canção de amor para o aniversário de casal que diz mais do que um postal: aqui tem 36 músicas para ouvir, descarregar gratuitamente e enviar à sua cara-metade ou tocar ao jantar. Não referem nomes, por isso servem para qualquer casal.
Há músicas para ela e para ele, para o primeiro ano, para o aniversário de casamento dos pais, para as bodas de prata e as bodas de ouro, cada uma em seis línguas e em estilos que vão do jazz ao mariachi. As músicas são criadas com IA e são livres para uso privado.
Música gerada por IA. Grátis para uso privado, por exemplo para enviar, tocar na festa ou usar como fundo de um vídeo para a família e os amigos. Não para uso comercial.
EstrofeA vela arde, o vinho é tinto,
ris como no primeiro dia.
Ainda lembro o que sinto,
a noite em que a vida sorria.
RefrãoMais um ano contigo, e quero mais,
mil noites como esta aqui.
És a minha casa, o meu cais,
agradeço cada ano ao pé de ti.
EstrofeDiscutimos e rimos juntos,
montámos os móveis ao contrário.
Mas cada noite, todos os assuntos
mostraram-me o necessário.
RefrãoMais um ano contigo, e quero mais,
mil noites como esta aqui.
És a minha casa, o meu cais,
agradeço cada ano ao pé de ti.
PonteE quando dormes, olho para ti,
e sei que o meu lugar é aqui.
RefrãoMais um ano contigo, e quero mais,
mil noites como esta aqui.
És a minha casa, o meu cais,
agradeço cada ano ao pé de ti.
FinalMais um ano contigo,
e muitos mais.
EstrofeDie Kerze brennt, der Wein ist rot,
du lachst wie damals, ganz genau.
Ich weiß noch, wie du zu mir sahst,
an diesem Abend, grau in grau.
RefrãoNoch ein Jahr mit dir, und ich will mehr,
noch tausend Abende wie diesen hier.
Du bist mein Zuhause, mein Hafen, mein Meer,
ich danke dem Himmel für jedes Jahr mit dir.
EstrofeWir haben gestritten und gelacht,
wir haben Möbel falsch gebaut.
Doch jede Nacht, die wir verbracht,
hat mir gezeigt, wem ich vertrau.
RefrãoNoch ein Jahr mit dir, und ich will mehr,
noch tausend Abende wie diesen hier.
Du bist mein Zuhause, mein Hafen, mein Meer,
ich danke dem Himmel für jedes Jahr mit dir.
PonteUnd wenn du schläfst, dann seh ich dich an,
und weiß, dass ich nichts Schöneres kann.
RefrãoNoch ein Jahr mit dir, und ich will mehr,
noch tausend Abende wie diesen hier.
Du bist mein Zuhause, mein Hafen, mein Meer,
ich danke dem Himmel für jedes Jahr mit dir.
FinalNoch ein Jahr mit dir,
und noch viele mehr.
EstrofeThe candle's lit, the table's set,
you laugh the way you used to do.
I still remember how we met,
the night I first saw you.
RefrãoAnother year of you, and I want more,
a thousand nights like this one here.
You are my home, my harbor and my shore,
I thank the stars for every single year.
EstrofeWe've had our fights, we've had our tears,
we built the bookshelf upside down.
But all these laughs and all these years
have made you my favorite town.
RefrãoAnother year of you, and I want more,
a thousand nights like this one here.
You are my home, my harbor and my shore,
I thank the stars for every single year.
PonteAnd when you sleep, I watch you breathe,
and know there's nowhere else I'd be.
RefrãoAnother year of you, and I want more,
a thousand nights like this one here.
You are my home, my harbor and my shore,
I thank the stars for every single year.
FinalAnother year of you,
and many more.
EstrofeLa bougie brille, le vin est doux,
tu ris comme au premier jour.
Je me souviens de ton regard,
le soir où tout a commencé.
RefrãoEncore une année avec toi, et j'en veux plus,
mille soirées comme ce soir.
Tu es ma maison, mon port, ma mer,
merci la vie pour chaque année.
EstrofeOn s'est disputés, on a ri,
on a monté les meubles de travers.
Mais chaque nuit passée ici
m'a montré mon univers.
RefrãoEncore une année avec toi, et j'en veux plus,
mille soirées comme ce soir.
Tu es ma maison, mon port, ma mer,
merci la vie pour chaque année.
PonteQuand tu dors, je te regarde,
et je sais que je suis à ma place.
RefrãoEncore une année avec toi, et j'en veux plus,
mille soirées comme ce soir.
Tu es ma maison, mon port, ma mer,
merci la vie pour chaque année.
FinalEncore une année avec toi,
et tant d'autres.
EstrofeLa candela è accesa, il vino è rosso,
ridi come la prima sera.
Ricordo ancora il tuo sguardo,
quella notte di primavera.
RefrãoUn altro anno con te, e ne voglio di più,
mille sere come questa qui.
Sei la mia casa, il mio porto, il mio blu,
ringrazio il cielo per ogni anno così.
EstrofeAbbiamo litigato e riso,
montato i mobili al contrario.
Ma ogni notte e ogni sorriso
mi ha mostrato il necessario.
RefrãoUn altro anno con te, e ne voglio di più,
mille sere come questa qui.
Sei la mia casa, il mio porto, il mio blu,
ringrazio il cielo per ogni anno così.
PonteE quando dormi ti guardo piano,
e so che non vorrei essere altrove.
RefrãoUn altro anno con te, e ne voglio di più,
mille sere come questa qui.
Sei la mia casa, il mio porto, il mio blu,
ringrazio il cielo per ogni anno così.
FinalUn altro anno con te,
e tanti ancora.
EstrofeLa vela arde, el vino es rojo,
te ríes como aquel primer día.
Recuerdo todavía tus ojos,
la noche en que fuiste mía.
RefrãoUn año más contigo, y quiero más,
mil noches como esta noche.
Eres mi casa, mi puerto, mi paz,
gracias al cielo por cada año, sin reproche.
EstrofeHemos discutido y reído,
montamos los muebles al revés.
Pero cada noche he sabido
que contigo todo lo es.
RefrãoUn año más contigo, y quiero más,
mil noches como esta noche.
Eres mi casa, mi puerto, mi paz,
gracias al cielo por cada año, sin reproche.
PonteY cuando duermes te miro despacio,
y sé que no quiero otro lugar.
RefrãoUn año más contigo, y quiero más,
mil noches como esta noche.
Eres mi casa, mi puerto, mi paz,
gracias al cielo por cada año, sin reproche.
FinalUn año más contigo,
y muchos más.
EstrofeTrazes-me café à cama,
mesmo quando estás cansado.
Gostas do meu mau feitio,
e sabes quando estar ao meu lado.
RefrãoContinuas a ser tu, ano após ano,
quem faz dançar o meu coração.
Abraça-me forte, sem engano,
continuas a ser a minha canção.
EstrofeNem sempre somos perfeitos,
às vezes teimosos, às vezes barulhentos.
Mas o que temos nos peitos
é amor em todos os momentos.
RefrãoContinuas a ser tu, ano após ano,
quem faz dançar o meu coração.
Abraça-me forte, sem engano,
continuas a ser a minha canção.
PonteEsta noite brindamos, eu e tu,
e amanhã amo-te ainda mais.
RefrãoContinuas a ser tu, ano após ano,
quem faz dançar o meu coração.
Abraça-me forte, sem engano,
continuas a ser a minha canção.
FinalContinuas a ser tu,
sempre tu.
EstrofeDu bringst mir Kaffee ans Bett,
auch wenn du selbst noch müde bist.
Du findest meine Launen nett,
und weißt, wann man mich küsst.
RefrãoDu bist immer noch der Eine,
der mein Herz zum Tanzen bringt.
Jahr um Jahr bist du der Meine,
der mich hält und mit mir singt.
EstrofeWir sind nicht immer perfekt,
manchmal laut und manchmal stur.
Doch was in uns beiden steckt,
das ist Liebe, pur.
RefrãoDu bist immer noch der Eine,
der mein Herz zum Tanzen bringt.
Jahr um Jahr bist du der Meine,
der mich hält und mit mir singt.
PonteHeut feiern wir, nur du und ich,
und morgen lieb ich dich noch mehr.
RefrãoDu bist immer noch der Eine,
der mein Herz zum Tanzen bringt.
Jahr um Jahr bist du der Meine,
der mich hält und mit mir singt.
FinalDu bist der Eine,
immer noch.
EstrofeYou bring me coffee in the morning light,
even when you're half asleep.
You love my moods, you hold me tight,
you know the promises we keep.
RefrãoYou're still my guy, year after year,
the one who makes my heart take flight.
Hold my hand and pull me near,
'cause you're still my guy tonight.
EstrofeWe're not perfect, that's for sure,
sometimes loud and sometimes stuck.
But what we have is something pure,
and that's a whole lot more than luck.
RefrãoYou're still my guy, year after year,
the one who makes my heart take flight.
Hold my hand and pull me near,
'cause you're still my guy tonight.
PonteSo here's to us, just you and me,
tomorrow I'll love you even more.
RefrãoYou're still my guy, year after year,
the one who makes my heart take flight.
Hold my hand and pull me near,
'cause you're still my guy tonight.
FinalYou're still my guy,
always.
EstrofeTu m'apportes le café au lit,
même quand tu dors debout.
Tu aimes mes humeurs aussi,
et tu sais quand m'embrasser surtout.
RefrãoTu es toujours le seul,
qui fait danser mon cœur.
Année après année,
tu es mon plus grand bonheur.
EstrofeOn n'est pas toujours parfaits,
parfois têtus, parfois bruyants.
Mais ce qu'on a en vrai,
c'est un amour vivant.
RefrãoTu es toujours le seul,
qui fait danser mon cœur.
Année après année,
tu es mon plus grand bonheur.
PonteCe soir on fête, toi et moi,
et demain je t'aimerai encore plus.
RefrãoTu es toujours le seul,
qui fait danser mon cœur.
Année après année,
tu es mon plus grand bonheur.
FinalTu es le seul,
toujours.
EstrofeMi porti il caffè a letto,
anche quando sei stanco morto.
Ti piace anche il mio difetto,
e sai quando darmi conforto.
RefrãoSei sempre tu, anno dopo anno,
quello che fa ballare il mio cuore.
Stringimi forte, senza affanno,
sei sempre tu, il mio amore.
EstrofeNon siamo sempre perfetti,
a volte testardi e rumorosi.
Ma quello che abbiamo nei petti
è amore, e siamo orgogliosi.
RefrãoSei sempre tu, anno dopo anno,
quello che fa ballare il mio cuore.
Stringimi forte, senza affanno,
sei sempre tu, il mio amore.
PonteStasera festeggiamo, io e te,
e domani ti amerò di più.
RefrãoSei sempre tu, anno dopo anno,
quello che fa ballare il mio cuore.
Stringimi forte, senza affanno,
sei sempre tu, il mio amore.
FinalSei sempre tu,
per sempre tu.
EstrofeMe traes el café a la cama,
aunque estés medio dormido.
Quieres hasta mi mal genio,
y sabes cuándo darme un beso escondido.
RefrãoSigues siendo tú, año tras año,
el que hace bailar mi corazón.
Abrázame fuerte, sin engaño,
sigues siendo tú, mi canción.
EstrofeNo somos siempre perfectos,
a veces tercos, a veces gritones.
Pero lo que llevamos dentro
es amor de mil colores.
RefrãoSigues siendo tú, año tras año,
el que hace bailar mi corazón.
Abrázame fuerte, sin engaño,
sigues siendo tú, mi canción.
PonteEsta noche brindamos tú y yo,
y mañana te querré aún más.
RefrãoSigues siendo tú, año tras año,
el que hace bailar mi corazón.
Abrázame fuerte, sin engaño,
sigues siendo tú, mi canción.
FinalSigues siendo tú,
siempre tú.
EstrofeUm ano de primeiras vezes,
a primeira zanga, o primeiro beijo.
Uma casa pequena demais,
e mesmo assim era o desejo.
RefrãoFoi o nosso primeiro ano,
louco e maravilhoso também.
Brinda comigo, a ti e a mim,
o melhor ainda está para vir.
EstrofeJá conheces as minhas manias,
eu a tua cara ao acordar.
Rimos, cozinhamos, fazemos malas,
e não nos falta nada.
RefrãoFoi o nosso primeiro ano,
louco e maravilhoso também.
Brinda comigo, a ti e a mim,
o melhor ainda está para vir.
PonteE para o ano, à mesma hora,
estaremos ainda mais além.
RefrãoFoi o nosso primeiro ano,
louco e maravilhoso também.
Brinda comigo, a ti e a mim,
o melhor ainda está para vir.
FinalO nosso primeiro ano,
e muitos mais.
EstrofeEin Jahr voll erster Male,
der erste Streit, der erste Kuss.
Die erste Wohnung, viel zu klein,
und trotzdem war es Genuss.
RefrãoDas war unser erstes Jahr,
so verrückt und wunderbar.
Stoß mit mir an, auf dich und mich,
das Beste kommt, ich liebe dich.
EstrofeDu kennst jetzt meine Macken,
ich kenn dein Morgengesicht.
Wir können packen, lachen, backen,
und brauchen viel mehr nicht.
RefrãoDas war unser erstes Jahr,
so verrückt und wunderbar.
Stoß mit mir an, auf dich und mich,
das Beste kommt, ich liebe dich.
PonteUnd nächstes Jahr um diese Zeit,
sind wir noch ein Stückchen weiter.
RefrãoDas war unser erstes Jahr,
so verrückt und wunderbar.
Stoß mit mir an, auf dich und mich,
das Beste kommt, ich liebe dich.
FinalUnser erstes Jahr,
und viele mehr.
EstrofeA year of all the very firsts,
the first big fight, the first slow kiss.
A tiny flat, a leaky roof,
and still we never missed a bliss.
RefrãoThis was our first year,
crazy and wonderful and here.
Raise a glass to you and me,
the best is yet to be.
EstrofeNow you know my silly ways,
I know your morning face.
We pack, we laugh, we bake, we play,
we found our perfect place.
RefrãoThis was our first year,
crazy and wonderful and here.
Raise a glass to you and me,
the best is yet to be.
PonteAnd next year at this very time,
we'll be a little further down the line.
RefrãoThis was our first year,
crazy and wonderful and here.
Raise a glass to you and me,
the best is yet to be.
FinalOur first year,
and so many more.
EstrofeUne année de premières fois,
la première dispute, le premier baiser.
Un appartement bien trop petit,
et pourtant on a tout aimé.
RefrãoC'était notre première année,
folle et merveilleuse à la fois.
Trinque avec moi, à toi, à moi,
le meilleur reste devant nous.
EstrofeTu connais mes manies maintenant,
je connais ta tête du matin.
On rit, on cuisine, on fait les valises,
on n'a besoin de rien.
RefrãoC'était notre première année,
folle et merveilleuse à la fois.
Trinque avec moi, à toi, à moi,
le meilleur reste devant nous.
PonteEt l'an prochain à la même heure,
on sera encore plus loin.
RefrãoC'était notre première année,
folle et merveilleuse à la fois.
Trinque avec moi, à toi, à moi,
le meilleur reste devant nous.
FinalNotre première année,
et tant d'autres.
EstrofeUn anno di prime volte,
il primo litigio, il primo bacio.
Una casa troppo piccola,
eppure tutto era un abbraccio.
RefrãoEra il nostro primo anno,
pazzo e bellissimo insieme.
Brinda con me, a te e a me,
il meglio deve ancora venire.
EstrofeOra conosci le mie manie,
io la tua faccia al mattino.
Ridiamo, cuciniamo, facciamo follie,
e non ci serve altro vicino.
RefrãoEra il nostro primo anno,
pazzo e bellissimo insieme.
Brinda con me, a te e a me,
il meglio deve ancora venire.
PonteE l'anno prossimo a quest'ora,
saremo ancora più in là.
RefrãoEra il nostro primo anno,
pazzo e bellissimo insieme.
Brinda con me, a te e a me,
il meglio deve ancora venire.
FinalIl nostro primo anno,
e tanti ancora.
EstrofeUn año de primeras veces,
la primera pelea, el primer beso.
Un piso demasiado pequeño,
y aun así fue un regreso.
RefrãoFue nuestro primer año,
loco y maravilloso a la vez.
Brinda conmigo, por ti y por mí,
lo mejor está por venir.
EstrofeYa conoces mis manías,
yo tu cara al despertar.
Reímos, cocinamos, hacemos maletas,
y no nos falta nada más.
RefrãoFue nuestro primer año,
loco y maravilloso a la vez.
Brinda conmigo, por ti y por mí,
lo mejor está por venir.
PonteY el año que viene a esta hora,
estaremos un poco más allá.
RefrãoFue nuestro primer año,
loco y maravilloso a la vez.
Brinda conmigo, por ti y por mí,
lo mejor está por venir.
FinalNuestro primer año,
y muchos más.
EstrofeDisseram sim há muito tempo,
e nunca se arrependeram.
Deram-nos amor e alento,
e sempre nos defenderam.
RefrãoVocês são o nosso exemplo,
ensinam-nos a amar.
Erguemos os copos por vocês,
feliz aniversário, vamos dançar!
EstrofePassaram tempestades juntos,
de mãos dadas sem largar.
Obrigado por todos os momentos,
por nos ensinarem a sonhar.
RefrãoVocês são o nosso exemplo,
ensinam-nos a amar.
Erguemos os copos por vocês,
feliz aniversário, vamos dançar!
PonteMãe e pai, ouçam bem,
gostamos de vocês como ninguém.
RefrãoVocês são o nosso exemplo,
ensinam-nos a amar.
Erguemos os copos por vocês,
feliz aniversário, vamos dançar!
FinalFeliz aniversário,
aos dois.
EstrofeIhr habt euch damals Ja gesagt,
und habt es nie bereut.
Ihr habt uns Mut und Halt geschenkt,
und habt euch stets gefreut.
RefrãoIhr zwei seid unser Vorbild,
ihr zeigt uns, wie Liebe geht.
Wir heben heut das Glas auf euch,
weil ihr zusammensteht!
EstrofeIhr habt so manchen Sturm erlebt,
und habt euch festgehalten.
Wir danken euch für jedes Jahr,
für Liebe ohne Falten.
RefrãoIhr zwei seid unser Vorbild,
ihr zeigt uns, wie Liebe geht.
Wir heben heut das Glas auf euch,
weil ihr zusammensteht!
PonteMama, Papa, hört mal her,
wir lieben euch so sehr.
RefrãoIhr zwei seid unser Vorbild,
ihr zeigt uns, wie Liebe geht.
Wir heben heut das Glas auf euch,
weil ihr zusammensteht!
FinalAlles Gute zum Hochzeitstag,
ihr zwei.
EstrofeYou said yes so long ago,
and never looked back once.
You gave us roots and let us grow,
you gave us all your love.
RefrãoYou two show us how it's done,
how love can last through rain and sun.
We raise our glasses high for you,
happy anniversary, you two!
EstrofeYou weathered every stormy night,
you held each other through.
We thank you for the guiding light,
for everything you do.
RefrãoYou two show us how it's done,
how love can last through rain and sun.
We raise our glasses high for you,
happy anniversary, you two!
PonteMom and Dad, hear us sing,
you're the reason for everything.
RefrãoYou two show us how it's done,
how love can last through rain and sun.
We raise our glasses high for you,
happy anniversary, you two!
FinalHappy anniversary,
you two.
francês
Vous êtes notre modèle
Swing de big band · voz masculina · em francês · 3:11
EstrofeVous vous êtes dit oui un jour,
et jamais vous n'avez regretté.
Vous nous avez donné l'amour,
la force et la gaieté.
RefrãoVous êtes notre modèle,
vous nous montrez comment aimer.
On lève nos verres pour vous,
joyeux anniversaire de mariage!
EstrofeVous avez traversé les tempêtes,
main dans la main sans lâcher.
Merci pour chaque année de fête,
merci d'avoir tant donné.
RefrãoVous êtes notre modèle,
vous nous montrez comment aimer.
On lève nos verres pour vous,
joyeux anniversaire de mariage!
PontePapa, maman, écoutez bien,
on vous aime plus que tout.
RefrãoVous êtes notre modèle,
vous nous montrez comment aimer.
On lève nos verres pour vous,
joyeux anniversaire de mariage!
FinalJoyeux anniversaire,
à vous deux.
EstrofeVi siete detti sì quel giorno,
e non vi siete mai pentiti.
Ci avete dato amore intorno,
e cuori sempre uniti.
RefrãoSiete il nostro esempio,
ci insegnate come si ama.
Alziamo i bicchieri per voi,
buon anniversario, la festa chiama!
EstrofeAvete superato le tempeste,
tenendovi per mano.
Grazie per tutte le feste,
per l'amore così umano.
RefrãoSiete il nostro esempio,
ci insegnate come si ama.
Alziamo i bicchieri per voi,
buon anniversario, la festa chiama!
PonteMamma e papà, ascoltate qua,
vi vogliamo bene davvero.
RefrãoSiete il nostro esempio,
ci insegnate come si ama.
Alziamo i bicchieri per voi,
buon anniversario, la festa chiama!
FinalBuon anniversario,
a voi due.
EstrofeOs dijisteis sí hace tiempo,
y nunca os arrepentisteis.
Nos disteis amor y aliento,
y siempre nos sonreísteis.
RefrãoSois nuestro ejemplo,
nos enseñáis a amar.
Levantamos las copas por vosotros,
feliz aniversario, a bailar!
EstrofePasasteis tormentas juntos,
de la mano sin soltar.
Gracias por todos los momentos,
por enseñarnos a soñar.
RefrãoSois nuestro ejemplo,
nos enseñáis a amar.
Levantamos las copas por vosotros,
feliz aniversario, a bailar!
PonteMamá y papá, escuchad,
os queremos de verdad.
RefrãoSois nuestro ejemplo,
nos enseñáis a amar.
Levantamos las copas por vosotros,
feliz aniversario, a bailar!
FinalFeliz aniversario,
a los dos.
EstrofeNaquele tempo não havia dinheiro,
só um carro que não pegava.
Mas o amor era verdadeiro,
e a estrada nos chamava.
RefrãoBodas de prata, dançamos ainda,
vinte e cinco anos e sem fim.
Aumenta a música, não somos velhos,
o nosso amor continua assim!
EstrofeOs filhos cresceram depressa,
a casa nunca esteve calada.
Construímos uma vida com pressa,
e uma alegria partilhada.
RefrãoBodas de prata, dançamos ainda,
vinte e cinco anos e sem fim.
Aumenta a música, não somos velhos,
o nosso amor continua assim!
PonteE daqui a mais vinte e cinco,
estaremos aqui a dançar.
RefrãoBodas de prata, dançamos ainda,
vinte e cinco anos e sem fim.
Aumenta a música, não somos velhos,
o nosso amor continua assim!
FinalBodas de prata,
corações de ouro.
EstrofeDamals hatten wir kein Geld,
nur ein Auto, das nie fuhr.
Doch wir fuhren um die Welt,
mit Liebe und mit Schnur.
RefrãoSilber in den Haaren, Feuer noch im Blick,
fünfundzwanzig Jahre und kein Weg zurück.
Dreh das Radio lauter, wir sind noch nicht alt,
unsre Liebe rockt und wird niemals kalt!
EstrofeDie Kinder wurden groß und laut,
das Haus war nie ganz still.
Wir haben uns ein Glück gebaut,
das keiner tauschen will.
RefrãoSilber in den Haaren, Feuer noch im Blick,
fünfundzwanzig Jahre und kein Weg zurück.
Dreh das Radio lauter, wir sind noch nicht alt,
unsre Liebe rockt und wird niemals kalt!
PonteUnd in fünfundzwanzig Jahren,
stehen wir hier noch genau so.
RefrãoSilber in den Haaren, Feuer noch im Blick,
fünfundzwanzig Jahre und kein Weg zurück.
Dreh das Radio lauter, wir sind noch nicht alt,
unsre Liebe rockt und wird niemals kalt!
FinalSilber in den Haaren,
Gold im Herz.
EstrofeBack then we didn't have a dime,
just an old car that wouldn't start.
But we had love and we had time,
and a rock and roll heart.
RefrãoSilver in our hair, fire in our eyes,
twenty-five years and still the same surprise.
Turn the radio up, we're not getting old,
our love keeps rocking and it never gets cold!
EstrofeThe kids grew up, the house got loud,
the dog chewed every shoe.
We built a life that makes us proud,
and I'd do it all again with you.
RefrãoSilver in our hair, fire in our eyes,
twenty-five years and still the same surprise.
Turn the radio up, we're not getting old,
our love keeps rocking and it never gets cold!
PonteAnd twenty-five more years from now,
we'll still be dancing anyhow.
RefrãoSilver in our hair, fire in our eyes,
twenty-five years and still the same surprise.
Turn the radio up, we're not getting old,
our love keeps rocking and it never gets cold!
FinalSilver in our hair,
gold in our hearts.
EstrofeÀ l'époque on n'avait pas un sou,
juste une voiture qui calait.
Mais on avait l'amour fou,
et la route nous appelait.
RefrãoNoces d'argent, on danse encore,
vingt-cinq ans et toujours d'accord.
Monte le son, on n'est pas vieux,
notre amour brille sous les cieux!
EstrofeLes enfants ont grandi trop vite,
la maison n'était jamais calme.
On a construit une belle suite,
un bonheur qui nous désarme.
RefrãoNoces d'argent, on danse encore,
vingt-cinq ans et toujours d'accord.
Monte le son, on n'est pas vieux,
notre amour brille sous les cieux!
PonteEt dans vingt-cinq ans encore,
on dansera sous la boule d'or.
RefrãoNoces d'argent, on danse encore,
vingt-cinq ans et toujours d'accord.
Monte le son, on n'est pas vieux,
notre amour brille sous les cieux!
FinalNoces d'argent,
cœurs en or.
EstrofeAllora non avevamo un soldo,
solo una macchina che non partiva.
Ma l'amore era il nostro mondo,
e la strada ci sorrideva.
RefrãoNozze d'argento, balliamo ancora,
venticinque anni e non è finita.
Alza la musica, non siamo vecchi,
il nostro amore illumina la vita!
EstrofeI figli sono cresciuti in fretta,
la casa non era mai tranquilla.
Abbiamo costruito una vita perfetta,
con una luce che brilla.
RefrãoNozze d'argento, balliamo ancora,
venticinque anni e non è finita.
Alza la musica, non siamo vecchi,
il nostro amore illumina la vita!
PonteE fra altri venticinque anni,
balleremo ancora qui.
RefrãoNozze d'argento, balliamo ancora,
venticinque anni e non è finita.
Alza la musica, non siamo vecchi,
il nostro amore illumina la vita!
FinalNozze d'argento,
cuori d'oro.
EstrofeEntonces no teníamos dinero,
solo un coche que no arrancaba.
Pero el amor era sincero,
y la carretera nos llamaba.
RefrãoBodas de plata, bailamos aún,
veinticinco años y sin final.
Sube la música, no somos viejos,
nuestro amor sigue siendo real!
EstrofeLos niños crecieron de prisa,
la casa nunca estuvo en paz.
Construimos una vida con risa,
y un fuego que no se va.
RefrãoBodas de plata, bailamos aún,
veinticinco años y sin final.
Sube la música, no somos viejos,
nuestro amor sigue siendo real!
PonteY dentro de otros veinticinco,
seguiremos bailando así.
RefrãoBodas de plata, bailamos aún,
veinticinco años y sin final.
Sube la música, no somos viejos,
nuestro amor sigue siendo real!
FinalBodas de plata,
corazones de oro.
EstrofeCinquenta anos de mãos dadas,
no verão e no inverno.
Fizeram longas caminhadas,
com um amor eterno.
RefrãoBodas de ouro, uma dança para vocês,
girem mais uma vez.
Cinquenta anos, coração com coração,
o amor fica, não se desfez.
EstrofeOs netos riem à volta,
os filhos estão orgulhosos.
Ficaram juntos sem revolta,
como anéis preciosos.
RefrãoBodas de ouro, uma dança para vocês,
girem mais uma vez.
Cinquenta anos, coração com coração,
o amor fica, não se desfez.
PonteE quando a música ficar suave,
abracem-se com força.
RefrãoBodas de ouro, uma dança para vocês,
girem mais uma vez.
Cinquenta anos, coração com coração,
o amor fica, não se desfez.
FinalBodas de ouro,
para os dois.
EstrofeFünfzig Jahre Hand in Hand,
durch Sommer und durch Schnee.
Ihr habt die Welt verstanden,
mit Liebe und mit Tee.
RefrãoEin goldener Walzer nur für euch,
dreht euch noch einmal im Kreis.
Fünfzig Jahre, Herz an Herz,
die Liebe hat den höchsten Preis.
EstrofeDie Enkel lachen um euch rum,
die Kinder stehen stolz.
Ihr seid geblieben, still und stumm,
wie Ringe aus Gold.
RefrãoEin goldener Walzer nur für euch,
dreht euch noch einmal im Kreis.
Fünfzig Jahre, Herz an Herz,
die Liebe hat den höchsten Preis.
PonteUnd wenn die Musik leiser wird,
haltet euch ganz fest.
RefrãoEin goldener Walzer nur für euch,
dreht euch noch einmal im Kreis.
Fünfzig Jahre, Herz an Herz,
die Liebe hat den höchsten Preis.
FinalEin goldener Walzer,
für euch zwei.
inglês
Fifty Golden Years
Swing de big band · voz masculina · em inglês · 3:30
EstrofeFifty years of hand in hand,
through summer heat and winter snow.
You built a love that's strong as steel,
and let the whole world know.
RefrãoFifty golden years, let's dance once more,
like on that very first night.
Heart to heart across the floor,
your love still shines so bright.
EstrofeThe grandkids laughing all around,
the children standing proud.
You stayed together, safe and sound,
a love that sings out loud.
RefrãoFifty golden years, let's dance once more,
like on that very first night.
Heart to heart across the floor,
your love still shines so bright.
PonteAnd when the music softly ends,
you'll still be lovers and best friends.
RefrãoFifty golden years, let's dance once more,
like on that very first night.
Heart to heart across the floor,
your love still shines so bright.
FinalFifty golden years,
here's to you.
EstrofeCinquante ans main dans la main,
par l'été et par l'hiver.
Vous avez fait tout le chemin,
avec amour et sans revers.
RefrãoNoces d'or, une valse pour vous,
tournez encore une fois.
Cinquante ans, cœur contre cœur,
l'amour est le plus grand des rois.
EstrofeLes petits-enfants rient autour,
les enfants sont si fiers.
Vous êtes restés, jour après jour,
comme deux anneaux de lumière.
RefrãoNoces d'or, une valse pour vous,
tournez encore une fois.
Cinquante ans, cœur contre cœur,
l'amour est le plus grand des rois.
PonteEt quand la musique se fera douce,
tenez-vous bien fort.
RefrãoNoces d'or, une valse pour vous,
tournez encore une fois.
Cinquante ans, cœur contre cœur,
l'amour est le plus grand des rois.
FinalNoces d'or,
pour vous deux.
EstrofeCinquant'anni mano nella mano,
d'estate e sotto la neve.
Avete fatto un viaggio lontano,
con un amore che non si muove.
RefrãoNozze d'oro, un ballo per voi,
girate ancora una volta.
Cinquant'anni, cuore a cuore,
l'amore è la nostra risposta.
EstrofeI nipoti ridono intorno,
i figli sono orgogliosi.
Siete rimasti giorno per giorno,
come anelli preziosi.
RefrãoNozze d'oro, un ballo per voi,
girate ancora una volta.
Cinquant'anni, cuore a cuore,
l'amore è la nostra risposta.
PonteE quando la musica si farà piano,
tenetevi forte per mano.
RefrãoNozze d'oro, un ballo per voi,
girate ancora una volta.
Cinquant'anni, cuore a cuore,
l'amore è la nostra risposta.
FinalNozze d'oro,
per voi due.
EstrofeCincuenta años de la mano,
en verano y en invierno.
Habéis hecho un camino largo,
con un amor eterno.
RefrãoBodas de oro, un baile para vosotros,
girad una vez más.
Cincuenta años, corazón con corazón,
el amor nunca se va.
EstrofeLos nietos ríen alrededor,
los hijos están orgullosos.
Seguís juntos con amor,
como anillos preciosos.
RefrãoBodas de oro, un baile para vosotros,
girad una vez más.
Cincuenta años, corazón con corazón,
el amor nunca se va.
PonteY cuando la música sea suave,
abrazaos fuerte.
RefrãoBodas de oro, un baile para vosotros,
girad una vez más.
Cincuenta años, corazón con corazón,
el amor nunca se va.
FinalBodas de oro,
para los dos.
Letras para cantar
Prefere cantar ou encontrar a sua própria melodia? Pode usar, alterar e musicar estas três letras para uso privado.
Um pouco mais cada ano
EstrofeLembras-te do primeiro olhar,
da primeira dança, do primeiro beijo?
Desde então passou tanto,
e tu continuas o meu desejo.
RefrãoUm pouco mais cada ano,
amo-te sem engano.
Hoje é o nosso dia, só nós dois,
obrigado por tudo, antes e depois.
EstrofeRimos, chorámos, seguimos,
tornámos pequenas as dores.
Venha o que vier na vida,
somos uma equipa de mil cores.
RefrãoUm pouco mais cada ano,
amo-te sem engano.
Hoje é o nosso dia, só nós dois,
obrigado por tudo, antes e depois.
Vivam a mãe e o pai
EstrofeDisseram sim há tanto tempo,
e ninguém se arrependeu.
Hoje estamos todos à vossa mesa,
e a alegria cresceu.
RefrãoVivam a mãe e o pai,
o vosso amor nunca se vai.
Cantamos para vocês, estamos aqui,
um brinde aos dois, dizemos que sim!
EstrofeFizeram-nos grandes e fortes,
com pensos e com coragem.
Riram connosco todos os dias,
em cada nossa viagem.
RefrãoVivam a mãe e o pai,
o vosso amor nunca se vai.
Cantamos para vocês, estamos aqui,
um brinde aos dois, dizemos que sim!
De prata e de ouro
EstrofeTantos anos de mãos dadas,
construíram uma casa e um coração.
Passaram cada tempestade,
sem perder a paixão.
RefrãoDe prata e de ouro brilham os anos,
juntos resolvem todos os danos.
Erguemos os copos, obrigado a vocês,
por tanto amor de uma vez.
EstrofeO cabelo grisalho, o riso jovem,
as mãos quentes como antes.
São as nossas memórias mais bonitas,
e o futuro a cada instante.
RefrãoDe prata e de ouro brilham os anos,
juntos resolvem todos os danos.
Erguemos os copos, obrigado a vocês,
por tanto amor de uma vez.
Como usar as músicas
Ouça uma música e toque em «Descarregar MP3». O ficheiro fica nas suas transferências.
Envie-a por WhatsApp, Signal ou e-mail, ou toque-a numa coluna durante a festa.
Use-a como música de fundo para um vídeo ou uma apresentação de fotos.
Com um nome fica ainda mais pessoal
Estas músicas são feitas para todos. A sua própria música conta a vossa história, com nomes, memórias e piadas vossas, na língua e no estilo que escolher.
Sim. Pode ouvir todas as músicas desta página e descarregá-las em MP3 sem registo e sem pagar.
Posso enviar as músicas e tocá-las numa festa?
Sim, para uso privado: enviá-las, tocá-las na festa ou usá-las como música num vídeo privado. O uso comercial, por exemplo em publicidade ou para revenda, não é permitido.
Como foram criadas as músicas?
A letra, a melodia e a voz foram criadas com inteligência artificial. As letras foram escritas por nós e a música foi produzida por uma IA. Por isso identificamos as músicas como música IA.
Porque é que as músicas não têm nomes?
Para que cada música sirva para qualquer pessoa. Se quiser uma música com um nome e a vossa história, pode criá-la connosco e ouvi-la gratuitamente antes de comprar.
Porque é que as músicas existem em várias línguas?
Muitas famílias falam mais do que uma língua. Além disso, pode ouvir como soa uma música em inglês, alemão, francês, italiano ou espanhol antes de criar a sua própria música nessa língua.
Quanto custa uma música pessoal com nome?
Uma música pessoal custa 19,90 € uma única vez. Primeiro ouve-a gratuitamente, pode pedir até três alterações e só paga quando a quiser descarregar.